mój dziennik językowy :)

hAneczkah · 2013-01-01, 09:26

Hej.

Chciałabym prowadzić tutaj swój dzienniczek językowy, w którym wpisywałabym, raz na jakiś czas, swoje poczynania językowe i gdzie mogłabym liczyć na Waszą drobną podpowiedź

Jeżeli takie działanie nie są zgodne z regulaminem forum, to oczywiście proszę o skasowanie tematu, jednakże bardzo mi zależy aby to właśnie tutaj było

Co do samych języków, to są dwa, jak nie więcej, z czego:

-hiszpański-
priorytet pod każdym względem; poziom szacowany to B2
cel: pogłębić słownictwo, tak żeby żadne uszczelki mnie nie zaskoczyły

; rozgadać się; zakumać ocb w łączeniu czasów, bo na dzień dzisiejszy to dość śliski dla mnie temat

-francuski-
zupełne widzimisię, tudne, ale piękne; poziom szacowany to A1; umiem liczyć, przedstawić się i życzyć miłego dnia

-angielski-
ten mnie nigdy nie interesował, ale siłą rzeczy, zagłębiając się w hiszpański korzystam ze stron anglojęzycznych; poziom szacowany to A2/B1; rozumiem sporo, gdy chcę coś powiedzieć mówię po hiszpańsku

; gramatyki nie pamiętam

-polski-
sam się pojawił w moim życiu

; uważam, że jest piękny, a jak go olewałam w LO; cel: wzbogacić słownictwo o co piękniejsze słowa i ładnie budować zdania

Tak więc, tak to wygląda

Mam nadzieję, że mnie nie wykopiecie stąd

i że sama nie zwieję

Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku

baby montana · 2013-01-01, 10:19

życzę powodzenia w nowym roku

ja mam odwrotną sytuację - angielski b2/c1, mówię intuicyjnie, hiszpański - chociaż bardzo bym chciała jestem za leniwa

rozumiem wszystko, ale czynny język szkoda gadać.

TelephoneDesire · 2013-01-01, 13:00

Bardzo ciekawy pomysł!

Również uczę się hiszpańskiego ale jak na razie to średnio mi to idzie.

Angielski kocham i jest to jeden z moich ulubionych języków. Więc jak by coś mogę pomóc.

I oczywiście życzę wszystkim szczęśliwego 2013!

**zMoose** · 2013-01-01, 16:52

Jest oddzielny wątek gdzie dziewczyny piszą to samo co ty i pryz okazji jeszcze siebie pilnują.

hAneczkah · 2013-01-01, 19:30

Moose, wiem

baby montana, gdzie Ty mieszkasz! Zaśliniłam klawiaturę

Bardzo mi zaimponowałaś, bo sama mam pomysł wybycia w tamte strony

Gdybyś się tutaj pojawiała, to pewnie miałabym tysiąc pytań do

Oczywiście możesz się przyłączyć, razem z Telephone, do moich prób. Będzie mi bardzo miło z Wami

Dzisiaj coś tam porobiłam, ale niewiele. Generalnie jak uda mi się cokolwiek zrobić w ciągu dnia, to już będzie dla mnie sukces.

-hiszpański-
Zaczęłam czytać "Veronica decide morir". Nie jest zła, bo nie ma opisów przyrody, ale męczące są te czasy przeszłe

Vocabulario do zapamiętania na wieki:

en convento - con monjas
cepillar - p.ej los dientes
resolver - decidir hacer algo//diluir, disolver
comprimido - rozgnieciony
tragar - tomar algo a la boca y comerlo//ingerir
al cabo de - despues de
recien - nuevo, ultimo
aun cuando - aunque
hojear - mientras leer la revista, cambiar las paginas
convidado - invitado
en absoluto - por completo
no obstante - a pesar de
ilustración del tal juego - wspomniana
apartar la revista - dejar
mediante - por medio de
el suicidio - matarse
tirarse desde un edificio - saltar
impacto - impersión
craneo reventado - pęknięta czaszka
dispararse un tiro
lanzarse al vacio - tirarse
lanzarse al mercado - producir algo y empezar a vender
ahorcarse - colgar a si mismo
consonancia
truculento - horroroso
la sobredosis - aplicar algo demasiado
aproximarse - acercarse
compadecer a - condolerse de
medieval - de la Edad Media
acontecimiento - hecho

Dużo tego wyszło, a tekstu za wiele nie było

Cześć z kontekstu, część sprawdzona, części nie jestem pewna, a z części w ogóle nie korzystam, bo coś mi się nie chcą wbić do głowy (jak recien), dlatego będę powtarzać i powtarzać aż zapamiętam, że takie słowo istnieje.
Mam słownik hiszpański i choćby nie wiem co, muszę zacząć z niego korzystać

Poza tym, zamierzam posłuchać nagrań z jakiegoś podręcznika z poziomu avanzado.

-francuski-
Powtórka podstaw, które znam.

baby montana · 2013-01-01, 20:07

to zapraszam do 100 pytań do

ja pewnie jak zmienie pracę to też dzienniczek językowy założę hehe, póki co nie mam jak

tamtaglista · 2013-01-02, 10:47

Jeśli chodzi o ang - chętnie pomogę. Hiszpański u mnie leży odłogiem, dobrze, że niedługo mam zaliczenie to się pouczę. A francuski? Godziny i liczebniki męczę

2013-01-01, 09:26	#1
hAneczkah Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 27	mój dziennik językowy :) Hej. Chciałabym prowadzić tutaj swój dzienniczek językowy, w którym wpisywałabym, raz na jakiś czas, swoje poczynania językowe i gdzie mogłabym liczyć na Waszą drobną podpowiedź Jeżeli takie działanie nie są zgodne z regulaminem forum, to oczywiście proszę o skasowanie tematu, jednakże bardzo mi zależy aby to właśnie tutaj było Co do samych języków, to są dwa, jak nie więcej, z czego: -hiszpański- priorytet pod każdym względem; poziom szacowany to B2 cel: pogłębić słownictwo, tak żeby żadne uszczelki mnie nie zaskoczyły ; rozgadać się; zakumać ocb w łączeniu czasów, bo na dzień dzisiejszy to dość śliski dla mnie temat -francuski- zupełne widzimisię, tudne, ale piękne; poziom szacowany to A1; umiem liczyć, przedstawić się i życzyć miłego dnia -angielski- ten mnie nigdy nie interesował, ale siłą rzeczy, zagłębiając się w hiszpański korzystam ze stron anglojęzycznych; poziom szacowany to A2/B1; rozumiem sporo, gdy chcę coś powiedzieć mówię po hiszpańsku ; gramatyki nie pamiętam -polski- sam się pojawił w moim życiu ; uważam, że jest piękny, a jak go olewałam w LO; cel: wzbogacić słownictwo o co piękniejsze słowa i ładnie budować zdania Tak więc, tak to wygląda Mam nadzieję, że mnie nie wykopiecie stąd i że sama nie zwieję Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku

2013-01-01, 10:19	#2
baby montana Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 5 329	Dot.: mój dziennik językowy :) życzę powodzenia w nowym roku ja mam odwrotną sytuację - angielski b2/c1, mówię intuicyjnie, hiszpański - chociaż bardzo bym chciała jestem za leniwa rozumiem wszystko, ale czynny język szkoda gadać. __________________ 'zapytaj się siebie, czy chcesz mieć "poważaną" pracę, czy być szczęśliwa' http://www.youtube.com/watch?v=h7NEQT3tQu8 soy orgullosa de vivir en ese lugar unico, en CANARIAS <3 mi vida en cholas czyli moje życie na Wyspach Kanaryjskich - 12 dni w Kostaryce

2013-01-01, 13:00	#3
TelephoneDesire Evil olivE Zarejestrowany: 2011-05 Wiadomości: 531	Dot.: mój dziennik językowy :) Bardzo ciekawy pomysł! Również uczę się hiszpańskiego ale jak na razie to średnio mi to idzie. Angielski kocham i jest to jeden z moich ulubionych języków. Więc jak by coś mogę pomóc. I oczywiście życzę wszystkim szczęśliwego 2013! __________________ We loved with a love that was more than love.

2013-01-01, 16:52	#4
zMoose BAN stały Zarejestrowany: 2012-11 Wiadomości: 635	Dot.: mój dziennik językowy :) Jest oddzielny wątek gdzie dziewczyny piszą to samo co ty i pryz okazji jeszcze siebie pilnują.

2013-01-01, 19:30	#5
hAneczkah Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 27	Dot.: mój dziennik językowy :) Moose, wiem baby montana, gdzie Ty mieszkasz! Zaśliniłam klawiaturę Bardzo mi zaimponowałaś, bo sama mam pomysł wybycia w tamte strony Gdybyś się tutaj pojawiała, to pewnie miałabym tysiąc pytań do Oczywiście możesz się przyłączyć, razem z Telephone, do moich prób. Będzie mi bardzo miło z Wami Dzisiaj coś tam porobiłam, ale niewiele. Generalnie jak uda mi się cokolwiek zrobić w ciągu dnia, to już będzie dla mnie sukces. -hiszpański- Zaczęłam czytać "Veronica decide morir". Nie jest zła, bo nie ma opisów przyrody, ale męczące są te czasy przeszłe Vocabulario do zapamiętania na wieki: en convento - con monjas cepillar - p.ej los dientes resolver - decidir hacer algo//diluir, disolver comprimido - rozgnieciony tragar - tomar algo a la boca y comerlo//ingerir al cabo de - despues de recien - nuevo, ultimo aun cuando - aunque hojear - mientras leer la revista, cambiar las paginas convidado - invitado en absoluto - por completo no obstante - a pesar de ilustración del tal juego - wspomniana apartar la revista - dejar mediante - por medio de el suicidio - matarse tirarse desde un edificio - saltar impacto - impersión craneo reventado - pęknięta czaszka dispararse un tiro lanzarse al vacio - tirarse lanzarse al mercado - producir algo y empezar a vender ahorcarse - colgar a si mismo consonancia truculento - horroroso la sobredosis - aplicar algo demasiado aproximarse - acercarse compadecer a - condolerse de medieval - de la Edad Media acontecimiento - hecho Dużo tego wyszło, a tekstu za wiele nie było Cześć z kontekstu, część sprawdzona, części nie jestem pewna, a z części w ogóle nie korzystam, bo coś mi się nie chcą wbić do głowy (jak recien), dlatego będę powtarzać i powtarzać aż zapamiętam, że takie słowo istnieje. Mam słownik hiszpański i choćby nie wiem co, muszę zacząć z niego korzystać Poza tym, zamierzam posłuchać nagrań z jakiegoś podręcznika z poziomu avanzado. -francuski- Powtórka podstaw, które znam.

2013-01-01, 20:07	#6
baby montana Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 5 329	Dot.: mój dziennik językowy :) to zapraszam do 100 pytań do ja pewnie jak zmienie pracę to też dzienniczek językowy założę hehe, póki co nie mam jak __________________ 'zapytaj się siebie, czy chcesz mieć "poważaną" pracę, czy być szczęśliwa' http://www.youtube.com/watch?v=h7NEQT3tQu8 soy orgullosa de vivir en ese lugar unico, en CANARIAS <3 mi vida en cholas czyli moje życie na Wyspach Kanaryjskich - 12 dni w Kostaryce

2013-01-02, 10:47	#7
tamtaglista Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-11 Wiadomości: 6 411	Dot.: mój dziennik językowy :) Jeśli chodzi o ang - chętnie pomogę. Hiszpański u mnie leży odłogiem, dobrze, że niedługo mam zaliczenie to się pouczę. A francuski? Godziny i liczebniki męczę __________________ Nie odpowiadam za to, że nie umiesz czytać ze zrozumieniem blog

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)