Talan valaki magyarul beszel?

xalpen · 2006-09-18, 14:05

Szia!
Sajnos nekem nincs magyar betok a billentyuzetemen es ez eleg nehez velem beszelgetni....De ha valaki van kedve-varok!

Viszontirasra

!

annemon · 2006-09-21, 19:06

I wish I knew Hungarian. For me this is a very intriguing language

. I know only a few expressions but, who knows, maybe in the future I'll start to learn it.

annemon · 2006-09-25, 18:21

Xalpen, jestem ciekawa, gdzie nauczyłaś się węgierskiego, od kogoś z rodziców, poprzez wyjazdy czy na kursie? Ile czasu Ci zajęła nauka? Ten język brzmi dla mnie tak intrygująco i dziwnie, że podziwiam Polaków, którzy go znają

.

xalpen · 2006-09-28, 16:05

Hihi zastanawiam się czy mam odpowiedziec magyarul, po polsku or in english

Aktualnie jestem na drugim roku fililogii węgierskiej na UJ.Język jest faktycznie niesamowity i ani przez chwilę nie żałowałam ,że wybrałam akurat taki kierunek studiów

Zachęcam do nauki ,przy bliższym zetknięciu język traci trochę ze swojej egzotyczności...

annemon · 2006-09-28, 17:29

Dzięki za odpowiedź

. A kiedy zaczęłaś się uczyć tego języka? Długo przed studiami? Czy na egzaminie wstępnym wymagali znajomości węgierskiego? Jak oceniasz trudność tych studiów? Ja sama jestem po anglistyce i uważam studia językowe za trudne i pracochłonne.
Język ten wydaje mi się b. ciekawy, ale i b. trudny. Sama znam 4 języki obce, ale węgierski jest zupełnie do nich niepodobny. Nie wykluczam jednak, że kiedyś nie będę się go uczyć

.

xalpen · 2006-09-29, 16:07

Cytat:

Napisane przez annemon

Dzięki za odpowiedź

. A kiedy zaczęłaś się uczyć tego języka? Długo przed studiami? Czy na egzaminie wstępnym wymagali znajomości węgierskiego? Jak oceniasz trudność tych studiów? Ja sama jestem po anglistyce i uważam studia językowe za trudne i pracochłonne.
Język ten wydaje mi się b. ciekawy, ale i b. trudny. Sama znam 4 języki obce, ale węgierski jest zupełnie do nich niepodobny. Nie wykluczam jednak, że kiedyś nie będę się go uczyć

.

Języka zaczęłam uczyc się na studiach,nie ma potrzeby uczyc sie na rozmowę kwalifikacyjną bo nie jest to wymagane, oczywiście jeżeli ktos zna język to napewno mu to nie zaszkodzi

Póki co ciężko jest mi oceniać trudność studiów bo jestem dopiero po pierwszym roku, który jest najłatwiejszy i przeszłam przez niego bez większych poświęceń a z bdb wynikami. Początki języka mogą wydawać sie łatwe, ale w miarę poznawania wszytsko zaczyna sie komplikować i w rzeczywistości język okazuje się być trudny, co więcej nie podobny do żadnego innego. Osobiście mogę polecić nauczenie sie chociażby podstaw,bo przy pobycie na Węgrzech to bardzo pomaga.Pozdrawiam i zachęcam do nauki!

annemon · 2006-09-30, 10:59

Jeszcze raz dzięki za odpowiedź

.

ilonka70 · 2009-01-27, 16:55

Eleg regen zajlott le ez a beszelgetes, de talan meg mindig van itt valaki aki beszel magyarul...

Tygrryska · 2009-08-25, 13:04

én beszélek magyarul

de vakáció miatt kimentem a gyakorlatból

ilonka70, mióta laksz Budapesten?

luszczykowa · 2011-10-03, 10:01

Egyszer megpróbálta megtanítani magát, de sajnos elfelejtettem mindent.
A magyar nyelv a legérdekesebb a világon!

Sajnálom hibák

Ez a nyelvtan ...

the rock · 2013-02-23, 00:18

Nie mam pojęcia co oznacza tytuł wątku

Więc już dla was szacun

Mam za to pytanie i prośbę (o ile odp. na pytanie będzie pozytywna

)

Mam tutaj przepis i wydaje mi się, że to po węgiersku

Czy któraś z was byłaby tak miła i mi go przetłumaczyła

Szia,

A nyuszis (Bunnies) recept, ha még nem lenne meg:

40 dkg liszt
1 tk cukor
2,5 dkg élesztő
2 tk só
20 dkg tejföl
60 ml víz
4 dkg vaj
1 tojás

Elkészítés:

A vajat, a tejfölt és a vizet egy kis lábaskában összemelegítjük, de nem főzzük. Langyosan belekeverjük a többi hozzávalóval együtt a dagasztógépbe. Az élesztőt meg lehet futtatni is, én nem szoktam. Sima dagasztóprogramon szép fényes, lágy tésztát dagasztunk. A liszt mennyisége tejföl függő. Én 20% os tejfölt használtam. Ha lágy nagyon a tészta akkor lisztezni kell, ha sűrű, akkor egy kis folyadékot, vizet hozzáadni.

Duplájára kelesztjük, majd lisztezett deszkára borítjuk és 16 egyenlő részre osztjuk. Kb 6 dkg-os pici cipócskákat formálunk, mintha zsemlét gömbölyítenénk, csak oválisabbra hagyjuk. Sütőpapírral bélelt tepsire rakjuk és konyhai, vagy bármilyen ollóval kis füleket vágunk.
Ezután a szemeket rakhatunk, szemes borsból pl.

Tojással lekenjük és még pihentetjük kicsit, amíg a sütő felmelegszik. Forró sütőben sütjük, amíg szép barna színű nem lesz.

Tygrryska · 2013-02-23, 13:23

40 dkg mąki
łyżeczka cukru
2,5 dkg drożdży
2 łyżeczki soli
20 dkg śmietany
60 ml wody
4 dkg masła
jajko

masło, śmietanę i wodę podgrzac razem (ale nie gotowac), kiedy będą letnie dodajemy resztę składników i urabiamy (z drożdży można wcześniej zrobic rozczyn, ale autorka zwykle tego nie robi). Ilosc mąki zależy od śmietany, autorka użwya 20%. Jesli ciasto jest zbyt rzadkie nalezy dodac troche mąki, jeśli zbyt gęste - wody.

Odstawiamy ciasto do wyrośnięcia, następnie dzielimy na 16 cześci (ok 6 dkg owalne bułeczki formujemy), wycinamy nożyczkami królicze uszka, robimy oczka np z kulek pieprzu.
Smarujemy jajkiem i zostawiamy jeszcze na chwile do wyrośniecia. Pieczemy w gorącym piekarnik az się zarumienią.

the rock · 2013-02-23, 14:09

Cytat:

Napisane przez Tygrryska

40 dkg mąki
łyżeczka cukru
2,5 dkg drożdży
2 łyżeczki soli
20 dkg śmietany
60 ml wody
4 dkg masła
jajko

masło, śmietanę i wodę podgrzac razem (ale nie gotowac), kiedy będą letnie dodajemy resztę składników i urabiamy (z drożdży można wcześniej zrobic rozczyn, ale autorka zwykle tego nie robi). Ilosc mąki zależy od śmietany, autorka użwya 20%. Jesli ciasto jest zbyt rzadkie nalezy dodac troche mąki, jeśli zbyt gęste - wody.

Odstawiamy ciasto do wyrośnięcia, następnie dzielimy na 16 cześci (ok 6 dkg owalne bułeczki formujemy), wycinamy nożyczkami królicze uszka, robimy oczka np z kulek pieprzu.
Smarujemy jajkiem i zostawiamy jeszcze na chwile do wyrośniecia. Pieczemy w gorącym piekarnik az się zarumienią.

DZIĘKUJĘ CI ŚLICZNIE

Właśnie o te króliczki chodziło

Jesteś wielka

!!!

Tygrryska · 2013-02-23, 14:12

Cytat:

Napisane przez the rock

DZIĘKUJĘ CI ŚLICZNIE

Właśnie o te króliczki chodziło

Jesteś wielka

!!!

daj znac jak wyszly

the rock · 2013-02-23, 14:13

Cytat:

Napisane przez Tygrryska

daj znac jak wyszly

chcę je zrobić na Wielkanoc

jak będzie czym (bo boję się, że te uszy to będzie wyższa szkoła jazdy

)to pokaże

Jeszcze raz dziękuję

2006-09-18, 14:05	#1
xalpen Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-03 Lokalizacja: Bp/Krk/Rz-ów Wiadomości: 338	Talan valaki magyarul beszel? Szia! Sajnos nekem nincs magyar betok a billentyuzetemen es ez eleg nehez velem beszelgetni....De ha valaki van kedve-varok! Viszontirasra !

2006-09-21, 19:06	#2
annemon Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin Wiadomości: 1 532	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? I wish I knew Hungarian. For me this is a very intriguing language. I know only a few expressions but, who knows, maybe in the future I'll start to learn it.

2006-09-25, 18:21	#3
annemon Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin Wiadomości: 1 532	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Xalpen, jestem ciekawa, gdzie nauczyłaś się węgierskiego, od kogoś z rodziców, poprzez wyjazdy czy na kursie? Ile czasu Ci zajęła nauka? Ten język brzmi dla mnie tak intrygująco i dziwnie, że podziwiam Polaków, którzy go znają.

2006-09-28, 16:05	#4
xalpen Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-03 Lokalizacja: Bp/Krk/Rz-ów Wiadomości: 338	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Hihi zastanawiam się czy mam odpowiedziec magyarul, po polsku or in english Aktualnie jestem na drugim roku fililogii węgierskiej na UJ.Język jest faktycznie niesamowity i ani przez chwilę nie żałowałam ,że wybrałam akurat taki kierunek studiów Zachęcam do nauki ,przy bliższym zetknięciu język traci trochę ze swojej egzotyczności...

2006-09-28, 17:29	#5
annemon Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin Wiadomości: 1 532	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Dzięki za odpowiedź. A kiedy zaczęłaś się uczyć tego języka? Długo przed studiami? Czy na egzaminie wstępnym wymagali znajomości węgierskiego? Jak oceniasz trudność tych studiów? Ja sama jestem po anglistyce i uważam studia językowe za trudne i pracochłonne. Język ten wydaje mi się b. ciekawy, ale i b. trudny. Sama znam 4 języki obce, ale węgierski jest zupełnie do nich niepodobny. Nie wykluczam jednak, że kiedyś nie będę się go uczyć.

2006-09-30, 10:59	#7
annemon Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin Wiadomości: 1 532	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Jeszcze raz dzięki za odpowiedź.

2009-01-27, 16:55	#8
ilonka70 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Budapeszt Wiadomości: 1 966	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Eleg regen zajlott le ez a beszelgetes, de talan meg mindig van itt valaki aki beszel magyarul... __________________ Moj pazurkowy watek: https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=122869 Zapraszam

2009-08-25, 13:04	#9
Tygrryska Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 8 134	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? én beszélek magyarul de vakáció miatt kimentem a gyakorlatból ilonka70, mióta laksz Budapesten?

2011-10-03, 10:01	#10
luszczykowa Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 40	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Egyszer megpróbálta megtanítani magát, de sajnos elfelejtettem mindent. A magyar nyelv a legérdekesebb a világon! Sajnálom hibák Ez a nyelvtan ... __________________ Co mnie nie zabije,to mnie wzmocni! Edytowane przez luszczykowa Czas edycji: 2011-10-03 o 10:02

2013-02-23, 00:18	#11
the rock Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: zagłębie:) Wiadomości: 16 194	Dot.: Talan valaki magyarul beszel? Nie mam pojęcia co oznacza tytuł wątku Więc już dla was szacun Mam za to pytanie i prośbę (o ile odp. na pytanie będzie pozytywna) Mam tutaj przepis i wydaje mi się, że to po węgiersku Czy któraś z was byłaby tak miła i mi go przetłumaczyła Szia, A nyuszis (Bunnies) recept, ha még nem lenne meg: 40 dkg liszt 1 tk cukor 2,5 dkg élesztő 2 tk só 20 dkg tejföl 60 ml víz 4 dkg vaj 1 tojás Elkészítés: A vajat, a tejfölt és a vizet egy kis lábaskában összemelegítjük, de nem főzzük. Langyosan belekeverjük a többi hozzávalóval együtt a dagasztógépbe. Az élesztőt meg lehet futtatni is, én nem szoktam. Sima dagasztóprogramon szép fényes, lágy tésztát dagasztunk. A liszt mennyisége tejföl függő. Én 20% os tejfölt használtam. Ha lágy nagyon a tészta akkor lisztezni kell, ha sűrű, akkor egy kis folyadékot, vizet hozzáadni. Duplájára kelesztjük, majd lisztezett deszkára borítjuk és 16 egyenlő részre osztjuk. Kb 6 dkg-os pici cipócskákat formálunk, mintha zsemlét gömbölyítenénk, csak oválisabbra hagyjuk. Sütőpapírral bélelt tepsire rakjuk és konyhai, vagy bármilyen ollóval kis füleket vágunk. Ezután a szemeket rakhatunk, szemes borsból pl. Tojással lekenjük és még pihentetjük kicsit, amíg a sütő felmelegszik. Forró sütőben sütjük, amíg szép barna színű nem lesz. __________________ Bo to JA jestem najważniejsza ! ! ! regeneruję włosy - start 11.11.11 Ewka i nie tylko 22.10.12 - 25 kg

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)