Praktyki

Timida77 · 2017-09-04, 10:04

Mam pytanie. Otóż studiuję filologię hiszpańską. Niebawem rozpocznę II rok mgr ale jest jeden problem. Nie mogę znaleźć praktyk, a ich zaliczenie jest gwarancją zdanego semestru.
Wszyscy mi odmawiają a czas nagli. Czy mogę zwrócić się po pomoc do uczelni, a jeśli tak to do kogo? To straszny obciach, ale tak się boję że nie zdam...Jestem załamana.

**megamag** · 2017-09-04, 10:47

No dobra, ale nie napisałaś, jakich praktyk szukasz. Nauczycielskich? Tłumaczeniowych?

Timida77 · 2017-09-04, 11:16

Tłumaczeniowych, ale ostatecznie mogłyby być też w szkole. Uczelnia wyraża też zgodę na szkołę, ale ja chcę tłumaczyć a nie uczyć więc taka praktyka jest bez sensu

**megamag** · 2017-09-04, 11:36

Nie wiem, skąd jesteś, ale na początek napisz po prostu do wszystkich biur tłumaczeń, jakie znajdziesz w swoim mieście w google. Możesz też poszukać tłumaczy przysięgłych hiszpańskiego na stronie ministerstwa i napisać do nich z pytaniem, czy nie potrzebują praktykanta/asystenta. Na większość mail nikt Ci nie odpowie, ale to nie kosztuje wiele wysiłku i a nuż się uda. Wbrew pozorom tłumaczeń z hiszpańskiego nie ma na naszym rynku Bóg wie ile, więc stąd może wynikać problem. Jeśli się nie uda, spróbuj praktyk online, nie są tak dobre jak stacjonarne i często feedback od firmy jest marny, ale zawsze lepiej takie niż żadne. Takie praktyki masowo organizują biura tłumaczeń mlignua i tlumaczenia24. W ramach samego zdobywania doświadczenia możesz się odezwać do organizacji pozarządowych, czy nie potrzebują tłumaczeń w ramach wolontariatu, ale nie wiem, czy uczelnia to łyknie jako praktyki. Ja na początku działalności ogłosiłam się z tłumaczeniami za referencje na portalu dla organizacji pozarządowych ngo.pl i miałam duży odzew.

Timida77 · 2017-09-04, 11:40

Dziękuję za wskazówki. Cóż, maile wysyłałam do ogromnej liczby biur i właściwie odzew był niemal zerowy. Tłumaczenia wykonuję właśnie w ramach wolontariatu poprzez m.in ngo w zamian za referencje. Problem polega na tym, że do końca września muszę mieć zaliczenie, inaczej nie zdam semestru. Jestem pod ścianą bo czas mi się kończy, a mieszkam na wsi więc mam pewne utrudnienie. Wszędzie nie dojadę. Co do praktyk zdalnych to terminy są od ...października

**megamag** · 2017-09-04, 12:57

To może spróbuj zagadać z którymś z tych ngo, żeby Ci oprócz referencji wystawili zaświadczenie o praktykach? A jak nie to pozostaje pisać podanie o przedłużenie terminu zaliczenia praktyk chociaż o jeden semestr.

Timida77 · 2017-09-04, 13:03

A jest w ogóle taka możliwość? Bo te praktyki są wpisane w semestr jako do zaliczenia więc nwm czy jest taka szansa?
Dziękuję za twoje podpowiedzi. Od razu mi lżej na sercu.

**megamag** · 2017-09-04, 16:46

Zależy od dobrej woli Twojej uczelni, nie muszą uwzględniać Twojego podania, ale mogą. U mnie niektórzy tak robili i przechodziło.

wikii15 · 2017-09-04, 17:37

proponuję iść na konsultacje do osoby odpowiedzialnej za praktyki na uczelni oni zawsze mają jakieś wtyki a i w razie co pomoże jak dobrze napisać o przedłużenie

Timida77 · 2017-09-05, 16:10

Dziękuję za wszystkie porady.
Mam teraz pytanie trochę z innej beczki.
Odezwało się do mnie biuro Kern, które ma oddział w Warszawie.
Jestem zaskoczona bo chcą mnie przyjąć od października na praktykę. Zdziwiła mnie łatwość z jaką mi to przyszło. CV chcieli dopiero po rozmowie ze mną, a nie przed no i teraz mam wypełnić jakieś dokumenty po niemiecku, ale nie znam więc mają mi w tym pomóc.
Trochę to dla mnie podejrzane. Co sądzicie?
Praktyka ma być płatna.

2017-09-04, 10:04	#1
Timida77 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-04 Wiadomości: 13	Praktyki Mam pytanie. Otóż studiuję filologię hiszpańską. Niebawem rozpocznę II rok mgr ale jest jeden problem. Nie mogę znaleźć praktyk, a ich zaliczenie jest gwarancją zdanego semestru. Wszyscy mi odmawiają a czas nagli. Czy mogę zwrócić się po pomoc do uczelni, a jeśli tak to do kogo? To straszny obciach, ale tak się boję że nie zdam...Jestem załamana.

2017-09-04, 10:47	#2
megamag BAN stały Zarejestrowany: 2011-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 488	Dot.: Praktyki No dobra, ale nie napisałaś, jakich praktyk szukasz. Nauczycielskich? Tłumaczeniowych?

2017-09-04, 11:16	#3
Timida77 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-04 Wiadomości: 13	Dot.: Praktyki Tłumaczeniowych, ale ostatecznie mogłyby być też w szkole. Uczelnia wyraża też zgodę na szkołę, ale ja chcę tłumaczyć a nie uczyć więc taka praktyka jest bez sensu

2017-09-04, 11:36	#4
megamag BAN stały Zarejestrowany: 2011-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 488	Dot.: Praktyki Nie wiem, skąd jesteś, ale na początek napisz po prostu do wszystkich biur tłumaczeń, jakie znajdziesz w swoim mieście w google. Możesz też poszukać tłumaczy przysięgłych hiszpańskiego na stronie ministerstwa i napisać do nich z pytaniem, czy nie potrzebują praktykanta/asystenta. Na większość mail nikt Ci nie odpowie, ale to nie kosztuje wiele wysiłku i a nuż się uda. Wbrew pozorom tłumaczeń z hiszpańskiego nie ma na naszym rynku Bóg wie ile, więc stąd może wynikać problem. Jeśli się nie uda, spróbuj praktyk online, nie są tak dobre jak stacjonarne i często feedback od firmy jest marny, ale zawsze lepiej takie niż żadne. Takie praktyki masowo organizują biura tłumaczeń mlignua i tlumaczenia24. W ramach samego zdobywania doświadczenia możesz się odezwać do organizacji pozarządowych, czy nie potrzebują tłumaczeń w ramach wolontariatu, ale nie wiem, czy uczelnia to łyknie jako praktyki. Ja na początku działalności ogłosiłam się z tłumaczeniami za referencje na portalu dla organizacji pozarządowych ngo.pl i miałam duży odzew.

2017-09-04, 11:40	#5
Timida77 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-04 Wiadomości: 13	Dot.: Praktyki Dziękuję za wskazówki. Cóż, maile wysyłałam do ogromnej liczby biur i właściwie odzew był niemal zerowy. Tłumaczenia wykonuję właśnie w ramach wolontariatu poprzez m.in ngo w zamian za referencje. Problem polega na tym, że do końca września muszę mieć zaliczenie, inaczej nie zdam semestru. Jestem pod ścianą bo czas mi się kończy, a mieszkam na wsi więc mam pewne utrudnienie. Wszędzie nie dojadę. Co do praktyk zdalnych to terminy są od ...października

2017-09-04, 12:57	#6
megamag BAN stały Zarejestrowany: 2011-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 488	Dot.: Praktyki To może spróbuj zagadać z którymś z tych ngo, żeby Ci oprócz referencji wystawili zaświadczenie o praktykach? A jak nie to pozostaje pisać podanie o przedłużenie terminu zaliczenia praktyk chociaż o jeden semestr.

2017-09-04, 13:03	#7
Timida77 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-04 Wiadomości: 13	Dot.: Praktyki A jest w ogóle taka możliwość? Bo te praktyki są wpisane w semestr jako do zaliczenia więc nwm czy jest taka szansa? Dziękuję za twoje podpowiedzi. Od razu mi lżej na sercu.

2017-09-04, 16:46	#8
megamag BAN stały Zarejestrowany: 2011-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 488	Dot.: Praktyki Zależy od dobrej woli Twojej uczelni, nie muszą uwzględniać Twojego podania, ale mogą. U mnie niektórzy tak robili i przechodziło.

2017-09-04, 17:37	#9
wikii15 Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-12 Wiadomości: 216	Dot.: Praktyki proponuję iść na konsultacje do osoby odpowiedzialnej za praktyki na uczelni oni zawsze mają jakieś wtyki a i w razie co pomoże jak dobrze napisać o przedłużenie

2017-09-05, 16:10	#10
Timida77 Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-04 Wiadomości: 13	Dot.: Praktyki Dziękuję za wszystkie porady. Mam teraz pytanie trochę z innej beczki. Odezwało się do mnie biuro Kern, które ma oddział w Warszawie. Jestem zaskoczona bo chcą mnie przyjąć od października na praktykę. Zdziwiła mnie łatwość z jaką mi to przyszło. CV chcieli dopiero po rozmowie ze mną, a nie przed no i teraz mam wypełnić jakieś dokumenty po niemiecku, ale nie znam więc mają mi w tym pomóc. Trochę to dla mnie podejrzane. Co sądzicie? Praktyka ma być płatna.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)