prośba o przetłumaczenie

agata_w · 2013-12-02, 20:39

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu opisu na skrzydła.

Wings
Leaving a long beginning tail, make a slip knot & ch 7. Working in top loop only
of beginning chain, work as follows.
Row 1(RS): 1 dc in 2nd ch from hook, 1 dc in each of next 5 ch, ch 4, turn.
Row 2: skip 1st chain, 1 dc in each of next 3 ch, 1 dc in each of next 5 sts, 2 dc in
last st, turn.
Row 3: Ch 2, 1 tr in first st, 2 tr in next st, 1 tr in each of next 2 sts, 1 htr in each of
next 2 sts, 1 dc in each of next 2 sts, 1 sl st in each of next 2 sts.

anetkaw2 · 2013-12-03, 11:58

Robisz supełek, 7 oczek.
1. 1 słupek w 2 oczko od szydełka. Po 1 słupku w kolejnych 5 oczkach, 4 oczka i odwracasz.
2.Od 2 oczka od szydełka 3 słupki (na tych 4 oczkach 3 słupki), 5 słupków na poprzednich oczkach, w ostatnim oczku 2 słupki i odwracasz.
3. 2 oczka, 1 podwójny słupek w 1 słupek poprzedniego rzędu, 2 słupki podwójne 1 następne oczko, 1 podwójny słupek w 2 następne oczka, 1 połowa podwójnego słupka w dwóch następnych oczkach(? nie wiem jak to przetłumaczyć, chodzi o to samo co half double crochet tylko, że w tym podwójnym słupku, mam nadzieję, że zrozumiesz

), 1 słupek w 2 oczkach, 1 oczko ścisłe w 2 oczkach.

Mam nadzieję, że jakoś pomogłam

agata_w · 2013-12-04, 06:24

Jestem ogromnie wdzięczna za pomoc

2013-12-02, 20:39	#1
agata_w Przyczajenie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 13	prośba o przetłumaczenie Proszę o pomoc w przetłumaczeniu opisu na skrzydła. Wings Leaving a long beginning tail, make a slip knot & ch 7. Working in top loop only of beginning chain, work as follows. Row 1(RS): 1 dc in 2nd ch from hook, 1 dc in each of next 5 ch, ch 4, turn. Row 2: skip 1st chain, 1 dc in each of next 3 ch, 1 dc in each of next 5 sts, 2 dc in last st, turn. Row 3: Ch 2, 1 tr in first st, 2 tr in next st, 1 tr in each of next 2 sts, 1 htr in each of next 2 sts, 1 dc in each of next 2 sts, 1 sl st in each of next 2 sts. Edytowane przez agata_w Czas edycji: 2013-12-02 o 22:03

2013-12-03, 11:58	#2
anetkaw2 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-05 Lokalizacja: Skoczów Wiadomości: 80	Dot.: prośba o przetłumaczenie Robisz supełek, 7 oczek. 1. 1 słupek w 2 oczko od szydełka. Po 1 słupku w kolejnych 5 oczkach, 4 oczka i odwracasz. 2.Od 2 oczka od szydełka 3 słupki (na tych 4 oczkach 3 słupki), 5 słupków na poprzednich oczkach, w ostatnim oczku 2 słupki i odwracasz. 3. 2 oczka, 1 podwójny słupek w 1 słupek poprzedniego rzędu, 2 słupki podwójne 1 następne oczko, 1 podwójny słupek w 2 następne oczka, 1 połowa podwójnego słupka w dwóch następnych oczkach(? nie wiem jak to przetłumaczyć, chodzi o to samo co half double crochet tylko, że w tym podwójnym słupku, mam nadzieję, że zrozumiesz ), 1 słupek w 2 oczkach, 1 oczko ścisłe w 2 oczkach. Mam nadzieję, że jakoś pomogłam __________________ ...to ja Ci powiem, że mam masę niespełnionych marzeń Mężatka od: 20.08.2011 Moje prace ---> http://zwariowaneszydelko.blogspot.com/

2013-12-04, 06:24	#3
agata_w Przyczajenie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 13	Dot.: prośba o przetłumaczenie Jestem ogromnie wdzięczna za pomoc

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)