Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial

Diva1 · 2011-06-07, 13:34

Opis serialu:
Serial "Turecki dla początkujących" pokazuje perypetie dwóch rodzin, które za sprawą miłości lądują w jednym mieszkaniu. Doris to samotna matka dwójki nastolatków, która zakochuje się w tureckim urzędniku policyjnym. Metin też jest ojcem i wychowuje samotnie córkę Yagmur i jej brata Cema. Gdy Doris i Metin zdecydują się razem zamieszkać, ich dzieci przeżywają szok kulturowy. Szczególnie dzieci Doris - Lena oraz jej młodszy brat Nias. Ich nowy "brat" Cem okazuje się typem macho, natomiast "siostra" Yagmur jest pobożną muzułmanką, która z kolei z trudem akceptuje wyluzowany, zachodni styl życia Leny. Istna mieszanka wybuchowa, pokazana w niezwykle zabawny sposób.

Jestem ciekawa czy któraś z was to ogląda. Ja kiedyś przypadkowo na niego się natknęłam na tvn7. Nawet śmieszny ten serial i mam pytanie czy można ściągnąć go skądś, bo serial jest emitowany rano, a ja w tym czasie muszę się szykować i lecieć do pracy.Może wiecie gdzie go znajdę??

Szukałam już chyba wszędzie.

winklepicker · 2011-06-07, 14:57

Jest trochę odcinków na Youtube, ale nie wiem czy one są po kolei. I są po niemiecku z angielskimi napisami. Wpisz "Turkish for beginners".

Diva1 · 2011-06-07, 15:44

Cytat:

Napisane przez winklepicker

Jest trochę odcinków na Youtube, ale nie wiem czy one są po kolei. I są po niemiecku z angielskimi napisami. Wpisz "Turkish for beginners".

Właśnie tam już próbowałam oglądać, ale mój angielski nie jest aż tak dobry i wszystkiego nie rozumiem.

ygerna · 2011-06-07, 17:14

ja ja oglądałam

zamiast chodzić na ćwiczenia

na yt jest ale chyba tlyko pierwszy odcinek z ang napisami....z polskimi chyba wogóle nie ma

Diva1 · 2011-06-07, 17:34

Cytat:

Napisane przez ygerna

ja ja oglądałam

zamiast chodzić na ćwiczenia

na yt jest ale chyba tlyko pierwszy odcinek z ang napisami....z polskimi chyba wogóle nie ma

No nie,a chciałabym pooglądać od początku.

Koan · 2011-06-07, 18:19

ten serial leci aktualnie na tvn7

Diva1 · 2011-06-07, 18:32

Cytat:

Napisane przez Koan

ten serial leci aktualnie na tvn7

Tak wiem, ale nie mam możliwości obejrzeć, bo w tym czasie jestem w pracy.

winklepicker · 2011-06-07, 20:25

Ja właśnie obejrzałam do przedostatniej części odcinka 2, dalej nie ma

. Szukałam jeszcze na jednej stronie, ale też nie.
Szkoda, że nikt tego nie tłumaczy. Mogłabym spróbować z angielskiego, ale lepiej gdyby ktoś kto zna niemiecki to tłumaczył z oryginału. Albo miał możliwość nagrywania odcinków z TV

.

Diva1 · 2011-06-07, 21:03

Cytat:

Napisane przez winklepicker

Ja właśnie obejrzałam do przedostatniej części odcinka 2, dalej nie ma

. Szukałam jeszcze na jednej stronie, ale też nie.
Szkoda, że nikt tego nie tłumaczy. Mogłabym spróbować z angielskiego, ale lepiej gdyby ktoś kto zna niemiecki to tłumaczył z oryginału. Albo miał możliwość nagrywania odcinków z TV

.

No właśnie przydałoby się. Widocznie ten serial nie jest zbyt popularny jak nie ma tłumaczeń ani nikt nie nagrywa z TV.

Ashaai · 2011-06-07, 21:27

Ja też na tvn7 oglądałam kilka odcinków i wydał się całkiem fajny, z chęcią obejrzałabym cały serial, tym bardziej że pomieszany z kulturą Turecką, którą ostatnio jestem zafascynowana

cherry_flamme · 2011-06-07, 22:37

Cytat:

Napisane przez Ashaai

Ja też na tvn7 oglądałam kilka odcinków i wydał się całkiem fajny, z chęcią obejrzałabym cały serial, tym bardziej że pomieszany z kulturą Turecką, którą ostatnio jestem zafascynowana

Też oglądam, też bardzo lubię i też nie moge nigdzie znaleźć

Ashaai, a w jaki rejon Turcji chciałabyś pojechać? Dwa najpopularniejsze kurorty to Bodrum i Antalya. Ja polecam Bodrum i okolice, ogólnie zachodnie wybrzeże.

Ashaai · 2011-06-08, 08:17

Cytat:

Napisane przez cherry_flamme

Też oglądam, też bardzo lubię i też nie moge nigdzie znaleźć

Ashaai, a w jaki rejon Turcji chciałabyś pojechać? Dwa najpopularniejsze kurorty to Bodrum i Antalya. Ja polecam Bodrum i okolice, ogólnie zachodnie wybrzeże.

Chciałam właśnie chciałam Bodrum, Antalya lub Alanya

Ewentulanie jeszcze jakaś mniejsza miejscowość bo mój kolega ma tam swój domek tuż przy morzu i chce mi go użyczyć więc może tam się zdecyduje

Ale nie pamiętam miejscowości

winklepicker · 2011-06-08, 10:22

Ja chyba też się wybieram do Turcji w tym roku

. Tylko nie wiem czy trafię na korzystne last minute, bo trochę się spóźniłam w tym roku

. 2 lata temu byłam w Stambule i polecam!

http://www.viki.com/channels/1636-tu...ginners/videos tutaj jest online pierwszy sezon i dwa odcinki drugiego po angielsku. Podobno ma być wrzucony drugi.

Kogo bardziej lubicie Axela czy Cema?

Diva1 · 2011-06-09, 09:00

Cema, bo przystojniejszy.

winklepicker · 2011-06-16, 15:33

Ja na początku wolałam Axela, ale faktycznie Cem jest dużo przystojniejszy

.
Obejrzałam pierwszą serię, a dalej nie ma po angielsku

.

ada0310 · 2011-07-01, 17:27

serial jest super! co prawda zaczelam dopiero ogladac ale jest super! najlepsze jest to ze pooglądałam 10 odcinkow i tvn7 przestal emitowac! co mnie wkurzyło! poogladałam do 15 odcinka po niemiecku lae jestem ciekawa dlaszych losów.
Wkurza mnie tez ze Lena odrzuciala Coma!
Axel jest to d**y!!

---------- Dopisano o 17:27 ---------- Poprzedni post napisano o 17:23 ----------

sorry za pomylke , Cem*

mogłabym sie skatowac za ta pomylke ,bo jest boski!

---------- Dopisano o 17:27 ---------- Poprzedni post napisano o 17:27 ----------

sorry za pomylke , Cem*

mogłabym sie skatowac za ta pomylke ,bo jest boski!

kasia12247 · 2011-07-02, 16:32

ja tez obejrzałam tylko 10 odcinkow. i tez uwazam ze jest swietny. wie ktos moze czy serial bedzie jeszcze emitowany??? a Cem jest boski

Gaja88 · 2011-07-27, 09:15

Byc moze ja sie podejme tlumaczenia z niemieckiego, bo ukonczylam studia na kierunku germanistyka. Ten serial tez mi sie bardzo spodobal i dlatego chce sprobowac z tlumaczeniem. Jednak to troche potrwa, bo nie mam kompa na wylacznosc i siadam tylko jak mam do niego dostep. Tlumaczenie bedzie dostepne na moim chomikowym koncie o nazwie Sayla88, jednak nie wiem dokladnie kiedy to nastapi ^^.

Diva1 · 2011-07-28, 07:58

Cytat:

Napisane przez Gaja88

Byc moze ja sie podejme tlumaczenia z niemieckiego, bo ukonczylam studia na kierunku germanistyka. Ten serial tez mi sie bardzo spodobal i dlatego chce sprobowac z tlumaczeniem. Jednak to troche potrwa, bo nie mam kompa na wylacznosc i siadam tylko jak mam do niego dostep. Tlumaczenie bedzie dostepne na moim chomikowym koncie o nazwie Sayla88, jednak nie wiem dokladnie kiedy to nastapi ^^.

W takim razie pozostaje uzbroić się w cierpliwość.

Jak już coś wrzucisz na chomika daj nam znać.

Gaja88 · 2011-08-08, 14:52

Juz dodalam napisy do pierwszego odcinka. Zapraszam!

Kolejny w trakcie tlumaczenia. ^^
Napisy mozna znalezc w folderze: Deutsche Sendungen -> Serien-Telenovelas -> Türkisch für Anfänger -> Polskie napisy -> Sezon 1

Diva1 · 2011-08-09, 20:04

"Sayla888 jest pod ochroną. Właściciel ustanowił hasło, bez podania którego nie możesz pobierać plików."

Gaja88 · 2011-08-10, 10:39

Mam 2 konta, bardzo podobne. Jedno to Sayla88 i to jest bez hasla i tam wstawiam napisy, a drugie Sayla888 i to jest zahaslowane.

Diva1 · 2011-08-10, 19:49

Cytat:

Napisane przez Gaja88

Mam 2 konta, bardzo podobne. Jedno to Sayla88 i to jest bez hasla i tam wstawiam napisy, a drugie Sayla888 i to jest zahaslowane.

Myślałam,że jedno Twoje.

ruby000 · 2015-06-04, 09:14

nigdzie nie można tego serialu znaleźć

2011-06-07, 13:34	#1
Diva1 Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 241	Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Opis serialu: Serial "Turecki dla początkujących" pokazuje perypetie dwóch rodzin, które za sprawą miłości lądują w jednym mieszkaniu. Doris to samotna matka dwójki nastolatków, która zakochuje się w tureckim urzędniku policyjnym. Metin też jest ojcem i wychowuje samotnie córkę Yagmur i jej brata Cema. Gdy Doris i Metin zdecydują się razem zamieszkać, ich dzieci przeżywają szok kulturowy. Szczególnie dzieci Doris - Lena oraz jej młodszy brat Nias. Ich nowy "brat" Cem okazuje się typem macho, natomiast "siostra" Yagmur jest pobożną muzułmanką, która z kolei z trudem akceptuje wyluzowany, zachodni styl życia Leny. Istna mieszanka wybuchowa, pokazana w niezwykle zabawny sposób. Jestem ciekawa czy któraś z was to ogląda. Ja kiedyś przypadkowo na niego się natknęłam na tvn7. Nawet śmieszny ten serial i mam pytanie czy można ściągnąć go skądś, bo serial jest emitowany rano, a ja w tym czasie muszę się szykować i lecieć do pracy.Może wiecie gdzie go znajdę?? Szukałam już chyba wszędzie. __________________ zapuszczam włosy! *Don't forget to love yourself!*

2011-06-07, 14:57	#2
winklepicker Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 2 014	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Jest trochę odcinków na Youtube, ale nie wiem czy one są po kolei. I są po niemiecku z angielskimi napisami. Wpisz "Turkish for beginners". __________________ Wierzę w Sekret. 16.06 ćwiczę 2/100

2011-06-07, 17:14	#4
ygerna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-11 Wiadomości: 4 585	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial ja ja oglądałam zamiast chodzić na ćwiczenia na yt jest ale chyba tlyko pierwszy odcinek z ang napisami....z polskimi chyba wogóle nie ma __________________

2011-06-07, 18:19	#6
Koan Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 2 002	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial ten serial leci aktualnie na tvn7

2011-06-07, 20:25	#8
winklepicker Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 2 014	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Ja właśnie obejrzałam do przedostatniej części odcinka 2, dalej nie ma . Szukałam jeszcze na jednej stronie, ale też nie. Szkoda, że nikt tego nie tłumaczy. Mogłabym spróbować z angielskiego, ale lepiej gdyby ktoś kto zna niemiecki to tłumaczył z oryginału. Albo miał możliwość nagrywania odcinków z TV. __________________ Wierzę w Sekret. 16.06 ćwiczę 2/100

2011-06-07, 21:27	#10
Ashaai Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 4 036	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Ja też na tvn7 oglądałam kilka odcinków i wydał się całkiem fajny, z chęcią obejrzałabym cały serial, tym bardziej że pomieszany z kulturą Turecką, którą ostatnio jestem zafascynowana __________________ Pani inżynier [*] B. "Psia dusza większa jest od psa i kiedy się uśmiechasz do niej, ona się huśta na ogonie"...

2011-06-08, 10:22	#13
winklepicker Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 2 014	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Ja chyba też się wybieram do Turcji w tym roku. Tylko nie wiem czy trafię na korzystne last minute, bo trochę się spóźniłam w tym roku. 2 lata temu byłam w Stambule i polecam! http://www.viki.com/channels/1636-tu...ginners/videos tutaj jest online pierwszy sezon i dwa odcinki drugiego po angielsku. Podobno ma być wrzucony drugi. Kogo bardziej lubicie Axela czy Cema? __________________ Wierzę w Sekret. 16.06 ćwiczę 2/100

2011-06-09, 09:00	#14
Diva1 Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 241	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Cema, bo przystojniejszy. __________________ zapuszczam włosy! *Don't forget to love yourself!*

2011-06-16, 15:33	#15
winklepicker Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 2 014	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Ja na początku wolałam Axela, ale faktycznie Cem jest dużo przystojniejszy. Obejrzałam pierwszą serię, a dalej nie ma po angielsku. __________________ Wierzę w Sekret. 16.06 ćwiczę 2/100

2011-07-01, 17:27	#16
ada0310 Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 1	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial serial jest super! co prawda zaczelam dopiero ogladac ale jest super! najlepsze jest to ze pooglądałam 10 odcinkow i tvn7 przestal emitowac! co mnie wkurzyło! poogladałam do 15 odcinka po niemiecku lae jestem ciekawa dlaszych losów. Wkurza mnie tez ze Lena odrzuciala Coma! Axel jest to d*y!! ---------- Dopisano o 17:27 ---------- Poprzedni post napisano o 17:23 ---------- sorry za pomylke , Cem mogłabym sie skatowac za ta pomylke ,bo jest boski! ---------- Dopisano o 17:27 ---------- Poprzedni post napisano o 17:27 ---------- sorry za pomylke , Cem* mogłabym sie skatowac za ta pomylke ,bo jest boski!

2011-07-02, 16:32	#17
kasia12247 Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 1	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial ja tez obejrzałam tylko 10 odcinkow. i tez uwazam ze jest swietny. wie ktos moze czy serial bedzie jeszcze emitowany??? a Cem jest boski

2011-07-27, 09:15	#18
Gaja88 Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 3	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Byc moze ja sie podejme tlumaczenia z niemieckiego, bo ukonczylam studia na kierunku germanistyka. Ten serial tez mi sie bardzo spodobal i dlatego chce sprobowac z tlumaczeniem. Jednak to troche potrwa, bo nie mam kompa na wylacznosc i siadam tylko jak mam do niego dostep. Tlumaczenie bedzie dostepne na moim chomikowym koncie o nazwie Sayla88, jednak nie wiem dokladnie kiedy to nastapi ^^.

2011-08-08, 14:52	#20
Gaja88 Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 3	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Juz dodalam napisy do pierwszego odcinka. Zapraszam! Kolejny w trakcie tlumaczenia. ^^ Napisy mozna znalezc w folderze: Deutsche Sendungen -> Serien-Telenovelas -> Türkisch für Anfänger -> Polskie napisy -> Sezon 1

2011-08-09, 20:04	#21
Diva1 Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 1 241	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial "Sayla888 jest pod ochroną. Właściciel ustanowił hasło, bez podania którego nie możesz pobierać plików." __________________ zapuszczam włosy! *Don't forget to love yourself!*

2011-08-10, 10:39	#22
Gaja88 Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-07 Wiadomości: 3	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial Mam 2 konta, bardzo podobne. Jedno to Sayla88 i to jest bez hasla i tam wstawiam napisy, a drugie Sayla888 i to jest zahaslowane.

2015-06-04, 09:14	#24
ruby000 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 5 495	Dot.: Türkisch für Anfänger- Turecki dla początkujących! serial nigdzie nie można tego serialu znaleźć __________________ SUKIENKI kosmetyki książki nowa bielizna i odzież Pędzel [/B][/U][/COLOR]flat top!

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)