Prawo Jazdy -uk

szperrr · 2007-07-20, 15:24

Czesc dziewczyny,

W zeszly piatek (13go...) ktos ukradl mi portfel i dokumenty

Co najgorsze, jednym z dokumentow bylo moje polskie prawo jazdy.

Wlasnie mialam zamiar je wymienic na angielskie, bo musze wykupic ubezpieczenie na samochod i z angielskim prawiem jest znacznie latwiej. Niestety, sprawa z ubezpieczeniem stanela w martwym punkcie ze wzgledu na to prawko

Nie jestem juz zameldowana w Polsce, wiec nie wydadza mi nowego. Poza tym, teraz i tak nie bede mogla pojechac do Polski przez najblizsze pol roku (jestem w ciazy).

Rodzice sprawdzili z swoim urzedzie komunikacji, tam im powiedziano, ze potrzebne mi bedzie zaswiadczenie o posiadanym do tej pory prawie jazdy. Zaswiadczenie jest oczywiscie po polsku i juz jest w drodze tutaj do mnie. Ale co mam z nim dalej robic?

Tlumaczyc? Zlozyc wraz z podaniem o angielskie prawo jazdy, zamiast mego starge polskiego??

Jesli ktos z Was byl w podobnej sytuacji, bardzo prosze o informacje

traci · 2007-07-20, 18:10

Jesli dokument jest po polsku to bedziesz musiala go przetlumaczyc u tlumacza przysieglego.
Prawdopodobnie to przetlumaczone zaswiadczenie bedziesz musiala zlozyc razem z tym podaniem o brytyjskie prawo jazdy bo po Twoj jedyny dowod w tym momencie ,ze masz juz ten dokument i nie musisz zdawac ponownego egzaminu.
A najlepiej to bedzie jak przejdziesz sie do urzedu gdzie wydaje sie prawo jazdy w miescie ktorym mieszkasz i poprostu sie spytasz ,zeby juz miec wszystko o co moga Cie poprosic

szperrr · 2007-07-21, 14:49

Dzieki Traci

W takim razie poszukam lokalnego DVLA. Myslalam, ze z nimi mozna sie tylko kontaktowac droga pocztowa

No i musze znalezc tlumacza przysieglego.. hehe, glupie to, bo sama pracuje jako tlumacz, chociaz nie mam uprawnien.

traci · 2007-07-21, 16:00

Nie, nie trzeba pisac listow mozna do nich jechac.Jak pare lat temu zmienialam adres na prawku to tez do nich jechalam.

katakumba · 2012-03-30, 09:08

podbijam watek bo mam pytanie. jeszcze nie palace ale wole sie upewnic

mam polskie prawo jazdy, ktore traci waznosc w licpu tego roku. czy jesli wymienie je do tegoz lipca to angielskie bedzie mialo waznosc do kiedy? tez do lipca? nie mam mozliwosc doinformowania sie teraz w moim DVLA jako ze jestem do srody w polsce, a we wtorek umowilam sie na badania w polskiej przychodni zeby sobie to prawo jazdy przedluzyc w polskim urzedzie, ale tam mnie poinformowano, ze podpisuje oswiadczenie gdzie oswiadczam ze przynajmniej pol roku w roku spedzam w polsce. a ze tak nie jest to nie bede krecic. ale wlasnie zastanawia mnie terminowosc ang prawa jazdy

prawojazdyuk · 2016-05-24, 00:17

Jeśli ktoś chciałby się dowiedzieć jak zdać egzamin na prawo jazdy w uk to polecam moje forum:
http://prawo-jazdy-uk.co.uk/
i prośba o polubienie nas na FB:
https://www.facebook.com/prawojazdykatbuk/

2007-07-20, 15:24	#1
szperrr Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: wariatkowo Wiadomości: 3 978	Prawo Jazdy -uk Czesc dziewczyny, W zeszly piatek (13go...) ktos ukradl mi portfel i dokumenty Co najgorsze, jednym z dokumentow bylo moje polskie prawo jazdy. Wlasnie mialam zamiar je wymienic na angielskie, bo musze wykupic ubezpieczenie na samochod i z angielskim prawiem jest znacznie latwiej. Niestety, sprawa z ubezpieczeniem stanela w martwym punkcie ze wzgledu na to prawko Nie jestem juz zameldowana w Polsce, wiec nie wydadza mi nowego. Poza tym, teraz i tak nie bede mogla pojechac do Polski przez najblizsze pol roku (jestem w ciazy). Rodzice sprawdzili z swoim urzedzie komunikacji, tam im powiedziano, ze potrzebne mi bedzie zaswiadczenie o posiadanym do tej pory prawie jazdy. Zaswiadczenie jest oczywiscie po polsku i juz jest w drodze tutaj do mnie. Ale co mam z nim dalej robic? Tlumaczyc? Zlozyc wraz z podaniem o angielskie prawo jazdy, zamiast mego starge polskiego?? Jesli ktos z Was byl w podobnej sytuacji, bardzo prosze o informacje __________________

2007-07-20, 18:10	#2
traci Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Chocolate Factory Wiadomości: 2 761	Dot.: Prawo Jazdy -uk Jesli dokument jest po polsku to bedziesz musiala go przetlumaczyc u tlumacza przysieglego. Prawdopodobnie to przetlumaczone zaswiadczenie bedziesz musiala zlozyc razem z tym podaniem o brytyjskie prawo jazdy bo po Twoj jedyny dowod w tym momencie ,ze masz juz ten dokument i nie musisz zdawac ponownego egzaminu. A najlepiej to bedzie jak przejdziesz sie do urzedu gdzie wydaje sie prawo jazdy w miescie ktorym mieszkasz i poprostu sie spytasz ,zeby juz miec wszystko o co moga Cie poprosic

2007-07-21, 14:49	#3
szperrr Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: wariatkowo Wiadomości: 3 978	Dot.: Prawo Jazdy -uk Dzieki Traci W takim razie poszukam lokalnego DVLA. Myslalam, ze z nimi mozna sie tylko kontaktowac droga pocztowa No i musze znalezc tlumacza przysieglego.. hehe, glupie to, bo sama pracuje jako tlumacz, chociaz nie mam uprawnien. __________________

2007-07-21, 16:00	#4
traci Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Chocolate Factory Wiadomości: 2 761	Dot.: Prawo Jazdy -uk Nie, nie trzeba pisac listow mozna do nich jechac.Jak pare lat temu zmienialam adres na prawku to tez do nich jechalam. Edytowane przez traci Czas edycji: 2007-07-22 o 21:51

2012-03-30, 09:08	#5
katakumba Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-07 Lokalizacja: bedlam Wiadomości: 5 384	Dot.: Prawo Jazdy -uk podbijam watek bo mam pytanie. jeszcze nie palace ale wole sie upewnic mam polskie prawo jazdy, ktore traci waznosc w licpu tego roku. czy jesli wymienie je do tegoz lipca to angielskie bedzie mialo waznosc do kiedy? tez do lipca? nie mam mozliwosc doinformowania sie teraz w moim DVLA jako ze jestem do srody w polsce, a we wtorek umowilam sie na badania w polskiej przychodni zeby sobie to prawo jazdy przedluzyc w polskim urzedzie, ale tam mnie poinformowano, ze podpisuje oswiadczenie gdzie oswiadczam ze przynajmniej pol roku w roku spedzam w polsce. a ze tak nie jest to nie bede krecic. ale wlasnie zastanawia mnie terminowosc ang prawa jazdy __________________ swoje rady zwin w ciasny rulonik i rozwaz znaczenie slowa "czopek" Haters gonna hate. Potatoes gonna potate.

2016-05-24, 00:17	#6
prawojazdyuk Przyczajenie Zarejestrowany: 2016-05 Wiadomości: 1	Dot.: Prawo Jazdy -uk Jeśli ktoś chciałby się dowiedzieć jak zdać egzamin na prawo jazdy w uk to polecam moje forum: http://prawo-jazdy-uk.co.uk/ i prośba o polubienie nas na FB: https://www.facebook.com/prawojazdykatbuk/

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)