irlandia

[paulina92]

hej czy ktos ma moze jakies informacje o irlandii po angielsku z tlumaczeniem na polski ?? szukalam w necie ale sa albo tylko po angielsku albo po polsku a ja niestety nie umiem sobie przetlumaczyc

prosze o pomoc

[wenedka]

A nie możesz sobie po polsku po prostu znaleźć?

[Fresa]

Napisane przez paulina92

hej czy ktos ma moze jakies informacje o irlandii po angielsku z tlumaczeniem na polski ?? szukalam w necie ale sa albo tylko po angielsku albo po polsku a ja niestety nie umiem sobie przetlumaczyc

prosze o pomoc

A te po polsku nie mogą być ?

[paulina92]

tak myslalam ze mnie nie zrozumiecie bo ja nie umiem tlumaczyc:P

szukam po angielsku ale chcialabym zeby ten tekst byl tez przetlumaczony na polski zebym wiedziala co oznacza

wiec prosze bardzo o pomoc

[wenedka]

Praca domowa?

[paulina92]

Napisane przez wenedka

Praca domowa?

potrzebuje to do zrobienia plakatu na angielski .
pani pozwolila nam kozystac z intrnetu bo sama na peno bym takiego czegos nie napisala. oprocz tego czeka mnie duzo pracy zwiazane z zrobieniem tego plakatu a tu jeszcze nie moge nic znalezc
to co ma ktos o tej irlandii ?

[wenedka]

Ale my tutaj nie odrabiamy prac domowych
Mozesz wziac słownik i tłumaczyć tekst zamiast siedzieć przed komputerem

[paulina92]

Napisane przez wenedka

Ale my tutaj nie odrabiamy prac domowych
Mozesz wziac słownik i tłumaczyć tekst zamiast siedzieć przed komputerem

to chyba do nocy bym tlumaczyla

to nie jest odrabianie pracy domowej
potrzebuje jagby to powiedziec pomocy naukowej

poprostu jak posiada ktos takie cos to prosze wkleic :P

[wenedka]

Oj
Leniwa ta młodzież dziś

[ciekawa_świata]

Wydaje mi się, że był kiedyś takie gazety, chyba do nauki angielskiego, gdzie były teksty i po angielsku i potem zaraz tłumaczone na polski, moim zdaniem powinnaś przejść się do jakiejś biblioteki powinnaś coś znaleźć

[paulina92]

Napisane przez ciekawa_świata

Wydaje mi się, że był kiedyś takie gazety, chyba do nauki angielskiego, gdzie były teksty i po angielsku i potem zaraz tłumaczone na polski, moim zdaniem powinnaś przejść się do jakiejś biblioteki powinnaś coś znaleźć

dzieki niestety nie mam juz czasu bo to na jutro
znacie moze jakies tlumacze online co gdzie mozna przetlumaczyc caly tekst a nie tylko jedno slowo ?

[rambo]

http://www.arpegio.ovh.org/translatory.htm oto przykładowy translator angielsko-polski oraz polsko-angielski.
Wystarczy, że wpiszesz w google "translator angielski" lub po prostu "translator".

Tekstu propouję szukać np. w angielskiej wikipedii : http://en.wikipedia.org/wiki/Ireland

Lub na innych angielskich stronach.
Możesz sobie wpisać hasło 'Ireland' w wyszukiwarce http://www.yahoo.com/

Życzę powodzenia!

Wątek zamykam
Na wizażu "nie odrabiamy prac domowych". W tym stwierdzeniu mieści się także tłumaczenie całych tekstów - możemy jedynie pomóc w przetłumaczeniu frazy, słowa, zdania.