niemiecki tłumacz

witch_18 · 2006-03-29, 21:12

Orientuje się moża ktoś czy na necie jest gdzieś niemiecki translator?Na onecie jest do tłumaczenia samych słówek,a mi potrzeba do tłumaczenia całych zdań na polski.Będe bardzo wdzieczna za wszelkie info.

basijak · 2006-03-29, 21:48

Na stronie www.ang.pl (tylko wynierasz wersje niemiecki) są grupy dyskusyjne no takie forum na którym napewno ci ktoś życzliwy przetłumaczy (hmmm tak myślę )

witch_18 · 2006-03-29, 21:51

tylko tak wyszło,że ja potrzebuję tego na już

Paulyna · 2006-03-29, 22:00

Ja mam tłumacz niemiecki, ale na płycie... więc nawet nie mam jak go przesłać

witch_18 · 2006-03-29, 22:04

to może ja bym Ci przesłała kilka krótkich tekstów i przetłumaczyłabyś mi je polski?

mloda71 · 2006-03-29, 22:18

witch ja tez mam ten tlumacz. Duzo masz tego??

witch_18 · 2006-03-29, 22:19

to jest kilka takich nie za dużych tekstów.mogłabyś mi to przetłumaczyć i potem wkleić np. na gg?

Iam · 2006-03-30, 01:08

z tej stronki możesz pobrać darmowy translator (na okres 15 dni), http://download.chip.pl/download_167417.html
ten tłumaczy akurat w kilkunastu językach, w tym interesujący cię język niemiecki .

lub komputerowy słownik http://download.chip.pl/download_74016.html

Paulyna · 2006-03-30, 07:47

Cytat:

Napisane przez witch_18

to jest kilka takich nie za dużych tekstów.mogłabyś mi to przetłumaczyć i potem wkleić np. na gg?

Witch mam nadzieję, że się nie gniewasz, ale wczoraj już poszłam i nie widziałam Twojego posta

justa79 · 2006-03-30, 10:55

moim zdaniem translator do niczego Ci się nie przyda, gdyż zwykle tłumaczą one bez sensu. co jest dosyć zrozumiałe, aby tłumaczyć z sensem, musiałyby znać gramatykę i mieć mózg

każde słowo ma kilka znaczeń, translator nie wie, o które znaczenie chodzi w danym zdaniu, więc przytacza pierwsze znaczenie z kolei, które z konkretnym zdaniem może nie mieć nic wspólnego.

mloda71 · 2006-03-30, 11:42

Witch i jak ci poszlo wczoraj z tymi zdaniami??

witch_18 · 2006-03-30, 16:17

Palunika jasne,że sie nie gniewam

Ty się kuruj,bo wiem,ze źle sie czułaś

młoda71 cięzko było,ale jakos dałam radę

mloda71 · 2006-03-30, 19:47

No to cie ciesze, bo troszke mialam wyrzuty sumienia

Pozdrawiam

2006-03-29, 21:12	#1
witch_18 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 11 059	niemiecki tłumacz Orientuje się moża ktoś czy na necie jest gdzieś niemiecki translator?Na onecie jest do tłumaczenia samych słówek,a mi potrzeba do tłumaczenia całych zdań na polski.Będe bardzo wdzieczna za wszelkie info. __________________ książki: 27/100 w 2018 blog: inulec reads instagram: inulec87 zapraszam

2006-03-29, 21:48	#2
basijak Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 172	Dot.: niemiecki tłumacz Na stronie www.ang.pl (tylko wynierasz wersje niemiecki) są grupy dyskusyjne no takie forum na którym napewno ci ktoś życzliwy przetłumaczy (hmmm tak myślę )

2006-03-29, 21:51	#3
witch_18 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 11 059	Dot.: niemiecki tłumacz tylko tak wyszło,że ja potrzebuję tego na już __________________ książki: 27/100 w 2018 blog: inulec reads instagram: inulec87 zapraszam

2006-03-29, 22:00	#4
Paulyna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Gdynia Wiadomości: 9 319	Dot.: niemiecki tłumacz Ja mam tłumacz niemiecki, ale na płycie... więc nawet nie mam jak go przesłać

2006-03-29, 22:04	#5
witch_18 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 11 059	Dot.: niemiecki tłumacz to może ja bym Ci przesłała kilka krótkich tekstów i przetłumaczyłabyś mi je polski? __________________ książki: 27/100 w 2018 blog: inulec reads instagram: inulec87 zapraszam

2006-03-29, 22:18	#6
mloda71 Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Aachen (DE) Wiadomości: 1 477	Dot.: niemiecki tłumacz witch ja tez mam ten tlumacz. Duzo masz tego?? __________________ " Pojawiam sie... i znikam i znikam i znikam..."

2006-03-29, 22:19	#7
witch_18 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 11 059	Dot.: niemiecki tłumacz to jest kilka takich nie za dużych tekstów.mogłabyś mi to przetłumaczyć i potem wkleić np. na gg? __________________ książki: 27/100 w 2018 blog: inulec reads instagram: inulec87 zapraszam

2006-03-30, 01:08	#8
Iam Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-12 Wiadomości: 680	Dot.: niemiecki tłumacz z tej stronki możesz pobrać darmowy translator (na okres 15 dni), http://download.chip.pl/download_167417.html ten tłumaczy akurat w kilkunastu językach, w tym interesujący cię język niemiecki . lub komputerowy słownik http://download.chip.pl/download_74016.html

2006-03-30, 10:55	#10
justa79 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Gdańsk/Sopot Wiadomości: 4 023	Dot.: niemiecki tłumacz moim zdaniem translator do niczego Ci się nie przyda, gdyż zwykle tłumaczą one bez sensu. co jest dosyć zrozumiałe, aby tłumaczyć z sensem, musiałyby znać gramatykę i mieć mózg każde słowo ma kilka znaczeń, translator nie wie, o które znaczenie chodzi w danym zdaniu, więc przytacza pierwsze znaczenie z kolei, które z konkretnym zdaniem może nie mieć nic wspólnego. __________________ Justa Klikaj codziennie: http://www.zmilosciserc.pl/donate.php http://www.pajacyk.pl http://www.polskieserce.pl Nie udzielam indywidualnych porad poza forum!

2006-03-30, 11:42	#11
mloda71 Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Aachen (DE) Wiadomości: 1 477	Dot.: niemiecki tłumacz Witch i jak ci poszlo wczoraj z tymi zdaniami?? __________________ " Pojawiam sie... i znikam i znikam i znikam..."

2006-03-30, 16:17	#12
witch_18 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 11 059	Dot.: niemiecki tłumacz Palunika jasne,że sie nie gniewam Ty się kuruj,bo wiem,ze źle sie czułaś młoda71 cięzko było,ale jakos dałam radę __________________ książki: 27/100 w 2018 blog: inulec reads instagram: inulec87 zapraszam

2006-03-30, 19:47	#13
mloda71 Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Aachen (DE) Wiadomości: 1 477	Dot.: niemiecki tłumacz No to cie ciesze, bo troszke mialam wyrzuty sumienia Pozdrawiam __________________ " Pojawiam sie... i znikam i znikam i znikam..."

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)