Niezrozumiały sms - co może oznaczać? Proszę o pomoc w "tłumaczeniu" ;)

[pIWONIA]

Hej

Rzadko zakładam na Wizażu jakiś wątek, ale jest pewna sprawa która taaaaak bardzo mnie intryguje że poprostu...muszę

Zwracam się z prośbą do Dziewczyn które znają się na slangach/powiedzonkach czy sama nie wiem czym i pomogą mi rozszyfrować co to znaczy:

Otóż dostałam esemesa od kolegi ( ), w którym pisze że było nudno, więc poszli ze znajomymi do klubu i <cytuje>:
"(...)DO KLUBU NA CHWILKĘ, RĄCZKA W RĄCZKĘ I NÓŻKA W NÓŻKĘ.."


A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(...)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT
po co po PA pisze o jakimś spontanie?

I co oznacza LOJJ/ŁOJJ?
np: "i byłem tam łojj ale supere łojj..." ?

Prosze nie radżcie mi żebym jego zapytała, bo już to zrobiłam - odpisał "(blabla) taka głupota "

Dodam, że ten kolega często używa slangu itp i ciężko mi go czasem zrozumieć, bom starej daty

Proszę o tłumaczenie

[novakia]

moze bylo tak ciasno ze wszyscy sie obijali o siebie
albo pili-na jedna nozke, na druga nozke, na jedna raczke...
ja takiej stary daty nie jestem ale nie wiem

[cattt]

za rękę i równym krokiem

[niv_]

"(...)DO KLUBU NA CHWILKĘ, RĄCZKA W RĄCZKĘ I NÓŻKA W NÓŻKĘ.." -razem wszyscy poszli do klubu.

Ale ja tam się na slangu nie znam

[lilith_191]

Napisane przez niv_

"(...)DO KLUBU NA CHWILKĘ, RĄCZKA W RĄCZKĘ I NÓŻKA W NÓŻKĘ.." -razem poszli do klubu.

Ale ja tam się na slangu nie znam

Czyli poszli razem, też tak to rozumiem.

[Luba]

Ja to rozumiem tak: wszyscy zgodnie gdzies tam poszli. I tyle.


Jesli ma to jakies ukryte, slangowe znaczenie, to ja nie pomoge

[201804200947]

Piwonio też mi się wydaje,że znaczyło to,że poszli poprostu razem.

[m.a.r.t.a]

Napisane przez lilith_191

Czyli poszli razem, też tak to rozumiem.

Tez w slangu za bardzo sie nie orientuje, ale zrozumialabym tak samo, że poszedł zgodnie, razem ze znajomymi.Cholera jakby po ludzku nie mógl tego napisać.

[kiniaczeq]

Też mi się wydaje że chodzi o to że poszli razem

[Vivienne]

Napisane przez Luba

Ja to rozumiem tak: wszyscy zgodnie gdzies tam poszli. I tyle.

Też mi się tak zdaje

[pIWONIA]

Dzięki Dziewczyny, co ja bym bez Was zrobiła
Wątpie żeby to miało jeszcze jakieś bardziej ukryte znaczenie Mój błąd polegał na tym, że kminiłam co oznacza "rączka w rączkę i nóżka w nóżkę" w tym klubie A nie wziełam pod uwagę, że może chodzić o do tego klubu drogę

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(...)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT



po co po PA pisze o jakimś spontanie?

Czuje się jakbym była z innego świata

[m.a.r.t.a]

Napisane przez pIWONIA

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(BLABLABLA)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT



po co po PA pisze o jakimś spontanie?

Czuje się jakbym była z innego świata

Masz bardzo wyluzowanego znajomego

[kiniaczeq]

Może on Tobie to PA mówi tak spontanicznie ? wiesz.. taki slang czy coś hehe

[Belcia]

Napisane przez m.a.r.t.a

Tez w slangu za bardzo sie nie orientuje, ale zrozumialabym tak samo, że poszedł zgodnie, razem ze znajomymi.Cholera jakby po ludzku nie mógl tego napisać.

wlasnie

Napisane przez pIWONIA

Dzięki Dziewczyny, co ja bym bez Was zrobiła
Wątpie żeby to miało jeszcze jakieś bardziej ukryte znaczenie Mój błąd polegał na tym, że kminiłam co oznacza "rączka w rączkę i nóżka w nóżkę" w tym klubie A nie wziełam pod uwagę, że może chodzić o do tego klubu drogę

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(BLABLABLA)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT



po co po PA pisze o jakimś spontanie?

Czuje się jakbym była z innego świata

yyyyaaaa...


wnerwialby mnie taki kolega ktory slangiem zawsze wyjezdza...
zglupiec mozna
ja nie mam bladego pojecia

[kasia20a]

Napisane przez pIWONIA

Dzięki Dziewczyny, co ja bym bez Was zrobiła
Wątpie żeby to miało jeszcze jakieś bardziej ukryte znaczenie Mój błąd polegał na tym, że kminiłam co oznacza "rączka w rączkę i nóżka w nóżkę" w tym klubie A nie wziełam pod uwagę, że może chodzić o do tego klubu drogę

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(BLABLABLA)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT



po co po PA pisze o jakimś spontanie?

Czuje się jakbym była z innego świata

napisał ci spontanicznie te bla blabla tak na lepsze samopoczucie (tak na klimat)

[pIWONIA]

Napisane przez kasia20a

napisał ci spontanicznie te bla blabla tak na lepsze samopoczucie (tak na klimat)

Ehh nie :P To (blabla) to ja dodałam zamiast (..) w sensie, że nie cytowałam całego sms tylko końcówkę... Zaraz wyedytuje, bo rzeczywiście mnie też nie idzie zrozumieć chyba

Belcia to tylko niektóre perełki
Dziś się zdrowo namęczyłam smsując z nim, typowy esek od kolegi "To git fasolka, dzisiaj luzik, ale jutro łubudubu do roboty, więc zwałka, wieczorkiem pianka ze znajomkami pewnie" itd itp Ale i tak jest słodkiii ()

ps. i bardzo częstym stosowanym przez niego "przerywnikiem" jest lojjj (łojjj?) ja nie wiem to coś w stylu ojjj tylko z Ł jak Łowieczka?

[Asi_ek]

Chyba chodzi o to ze poszli wszyscy?? Razem??

[kasia20a]

Napisane przez pIWONIA

Ehh nie :P To (blabla) to ja dodałam zamiast (..) w sensie, że nie cytowałam całego sms tylko końcówkę... Zaraz wyedytuje, bo rzeczywiście mnie też nie idzie zrozumieć chyba

Belcia to tylko niektóre perełki
Dziś się zdrowo namęczyłam smsując z nim, typowy esek od kolegi "To git fasolka, dzisiaj luzik, ale jutro łubudubu do roboty, więc zwałka, wieczorkiem pianka ze znajomkami pewnie" itd itp Ale i tak jest słodkiii ()

ps. i bardzo częstym stosowanym przez niego "przerywnikiem" jest lojjj (łojjj?) ja nie wiem to coś w stylu ojjj tylko z Ł jak Łowieczka?

a spoko, to nie wiem co chciał

[cheer]

Napisane przez pIWONIA

Mój błąd polegał na tym, że kminiłam co oznacza "rączka w rączkę i nóżka w nóżkę" w tym klubie

To może nie do końca błąd - moje pierwsze skojarzenie to też było, że "rączka w rączkę, nóżka w nóżkę" to jakiś stan, który miał miejsce w klubie także...wg mnie może to oznaczać, że ktoś był blisko kogoś innego

Napisane przez pIWONIA

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(...)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT

Jakby się mocno uwziąć, to można to nawet zrymować, zatem może to po prostu jakiś bełkot bez znaczenia?

[Aguska20]

a może oznacza to ,że potanczyli sobie

[pIWONIA]

Napisane przez cheer

Jakby się mocno uwziąć, to można to nawet zrymować, zatem może to po prostu jakiś bełkot bez znaczenia?

To właściwie możliwe, bo odpowiadając na moje pytanie "o co chodzi z tymi nózkami i rączkami? " napisał m.in że ma "laa...kiełbie we łbie"

Rany a ja tu kminię cały wieczór

Faceci to jednak ciekawe "przypadki"

[kiniaczeq]

Napisane przez pIWONIA

laa...kiełbie we łbie"

a to z piosenki ' robie ci kiełbie we łbie nie gorzej niż dragi '-
Paktofonika - rób co chcesz aQrat słucham

[cheer]

Napisane przez Aguska20

a może oznacza to ,że potanczyli sobie

Na przykład
Myślę, że te teksty to z hipa-hopa są głównie...
(mnie by irytowało to szczerze mówiąc, bo nie wiedziałabym o co chodzi, a jakbym z kolei wiedziała, że ktoś będzie miał trudności z interpretacją tego, co piszę, to wcale bym w ten sposób nie pisała - to tak na marginesie )

[agnieszka k]

jakis raperski slang, i też zauważyłam ze wiekszosc z piosenek PFK.

[pIWONIA]

Ooo Dziewczyny, Wy to wszystko wyniuchacie
Zaraz przestudiuje teksty Paktofoniki cobyśmy wspólny język znależli

Cheer - ja się tam cieszę, że wogóle się odzywa (taaa ), bo on taki wiesz..nieśmiały i małomówny, ciężko do niego dotrzeć było

[spilka]

A te "kielbie we łbie" to nie z pieśni Szcześniaka Mieczysława??

on teraz jest MIECZu yo yo yo

w sensie że pierdoły... a spontan to ja wiem ze spontanicznie znaczy... wiecej to ja nic nie wiem

[myszka2006]

Twój kolega przynajmniej pisze po polsku....a moim tak odwala, ze w roznych jezykach do mnie pisza, nawet po japonsku

[kiniaczeq]

Ja jednak stawiam na Paktofonikę, tak wyniuchałam

[pIWONIA]

Napisane przez myszka2006

Twój kolega przynajmniej pisze po polsku....a moim tak odwala, ze w roznych jezykach do mnie pisza, nawet po japonsku

mam nadzieje że do tego nie dojdzie u mnie

Spilka - właśnie wpisałam "kiełbie we łbie" do wyszukiwarki i wyskoczył mi Mieciu To już wolę żeby inspirację kolega czerpał z PFK

ps. Dziewczyny czytam własnie teksty PFK, to jest ciekawe:
"(...)Siedzę sobie w klubie, jak prosię w nosie dłubię
Drapię się po dupie, takt rytmu nogąą tupię(..)"
no cóż

[Westalka]

Napisane przez pIWONIA

Dzięki Dziewczyny, co ja bym bez Was zrobiła
Wątpie żeby to miało jeszcze jakieś bardziej ukryte znaczenie Mój błąd polegał na tym, że kminiłam co oznacza "rączka w rączkę i nóżka w nóżkę" w tym klubie A nie wziełam pod uwagę, że może chodzić o do tego klubu drogę

A tak nawiasem to może skomentujecie też to:
<ten sam kolega, esemes ostatni>
(...)TRZYMAJ SIĘ, PA - SPONTAN TAK NA KLIMAT



po co po PA pisze o jakimś spontanie?

Czuje się jakbym była z innego świata

A może jakiś wyraz, jeden z tych, które wykropkowałaś, rymuje się z "trzymaj się, pa"? Bo jeśli tak jest, to dlatego napisał spontant na klimat, co w luźnym 'tłumaczeniu' oznacza spontaniczne zarymowanie, po to żeby wytworzył się hip hopowy klimat. Mam nadzieję, że wiesz o co chodzi.

Ale następnym razem poproś swojego "joł ziomala", żeby pisał po polsku, bo potem cały Wizaż musi główkować o co chciał przez to wyrazić.