pomoc w tłumaczeniu !! :) - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Forum plotkowe

Notka

Forum plotkowe Zapraszamy do plotkowania. Na forum plotkowym nie musisz się trzymać tematyki urodowej. Tutaj porozmawiasz o wszystkim co cię interesuje, denerwuje i zadziwia.

Zamknij wątek
 
Narzędzia
Stary 2006-03-28, 19:23   #1
KuLkA___
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 4
Question

pomoc w tłumaczeniu !! :)


Zwracam sie z takim zapytaniem , czy znalazłaby sie jakas uprzejma duszyczka i pomogła mi w przetłumaczeniu tego tekstu.
Jest to dla mnie sprawa ogromnie pilna....głupio mi o to prosic,ale.....

Je n'ai pas une boule de cristal pour deviner ce que me réserve l'avenir, j'essaye juste de l'imaginer selon mes aspirations du moment parceque les envies changent et la vie fait évoluer chacun d'entre nous, chaque rencontre, chaque événement est susceptible de vous transformer, vous guider...
KuLkA___ jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:27   #2
Aeterna
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 10 100
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Po co Ci to..?

Jeśli to - jak zakładam - ''do szkoły'' - przyznaję, mam już Was dość ...

-----------------------
Aaaaaaaaaa, Bo nowa jesteś .
Nie odrabiamy prac domowych.

Widzisz, Cattt, ja też umiem być tą...
__________________
Laska maga ma na czubku gałkę..!
[sigpic][/sigpic]
Nikomu nie przeszkadzam, nikogo nie ruszam, reperuję prymus...
Aeterna jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:31   #3
KuLkA___
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 4
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

dobra to już nieistotne....heh w sumie takiej odp. się spodziewałam
Dałam sobie radę sama !

cyaaa
KuLkA___ jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:31   #4
vretka
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2004-03
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 4 084
GG do vretka
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Z regulaminu forum:
Cytat:
Na forum nie odrabiamy prac domowych! Jeśli masz problem na przykład z przetłumaczeniem jednego zdania - możesz liczyć na pomoc. Ale już pisanie wypracowań jest dla nas pracą domową.
__________________
R 08.2013, K 09.2016
vretka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:32   #5
Bridget
Zakorzenienie
 
Avatar Bridget
 
Zarejestrowany: 2003-03
Wiadomości: 12 516
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

oj tak, wiadomości : 1, zarejestrowany w tym miesiącu - czyli wszystko jasne
__________________

Bridget jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:34   #6
KuLkA___
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 4
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

heh pełen wywiad gratuluje hih.
racja ,ze pierwszy post ,ale regulamin wcześniej czytałam
KuLkA___ jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:37   #7
Aeterna
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 10 100
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Więc lecisz w kulki z nami
__________________
Laska maga ma na czubku gałkę..!
[sigpic][/sigpic]
Nikomu nie przeszkadzam, nikogo nie ruszam, reperuję prymus...
Aeterna jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 19:37   #8
vretka
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2004-03
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 4 084
GG do vretka
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Cytat:
Napisane przez KuLkA___
heh pełen wywiad gratuluje hih.
racja ,ze pierwszy post ,ale regulamin wcześniej czytałam
Tymbardziej nie rozumiem, czemu świadomie łamiesz regulamin
__________________
R 08.2013, K 09.2016
vretka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 20:18   #9
monyczkaaa
Zakorzenienie
 
Avatar monyczkaaa
 
Zarejestrowany: 2005-05
Wiadomości: 7 771
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Cytat:
Napisane przez KuLkA___
Dałam sobie radę sama !
No widzisz dałaś sobie radę sama. I po co Ci było tyle trudu w rejestrowaniu się/zakładaniu nowego watku skoro wystarczyło trochę pracy i problem rozwiązany
__________________
monyczkaaa jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 21:44   #10
KuLkA___
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 4
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

heh toś mnie teraz koleżanko rozbawiła ha ha ha !!
Nie podoba mi sie to co wyzej napisalas, bo chyba uważasz sie fajniejsza, lepsza i dowcipniejsza formułujac zdanie ,ze wykazałam trud rejestrujac sie tutaj......
KuLkA___ jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-28, 21:55   #11
monyczkaaa
Zakorzenienie
 
Avatar monyczkaaa
 
Zarejestrowany: 2005-05
Wiadomości: 7 771
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Cytat:
Napisane przez KuLkA___
heh toś mnie teraz koleżanko rozbawiła ha ha ha !!
Nie podoba mi sie to co wyzej napisalas, bo chyba uważasz sie fajniejsza, lepsza i dowcipniejsza formułujac zdanie ,ze wykazałam trud rejestrujac sie tutaj......
__________________
monyczkaaa jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2006-03-29, 17:34   #12
cattt
Mrs Mrau
 
Avatar cattt
 
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 10 017
Dot.: pomoc w tłumaczeniu !! :)

Cytat:
Napisane przez Aeterna
Widzisz, Cattt, ja też umiem być tą...
respekcik po prostu
cattt jest offline Zgłoś do moderatora  
Zamknij wątek

Nowe wątki na forum Forum plotkowe


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 08:07.






© 2000 - 2025 Wizaz.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.