Nowa rubrika dla cudzoziemców???

Malaika1 · 2006-02-09, 08:33

Witam,

Co wy na to??? Nowa rubrika dla cudzoziemców, lub dla osób nie mówiących dobrze po polsku!!!!

paula78 · 2006-02-09, 08:39

A jaki poroblem napisac cos w swoim jezyku? jesli ktos z nas bedzie znała jezyk to sie odezwie.

primavera · 2006-02-09, 08:46

Moższ założyć taki wątek na emigrantkach.

zlosliwiec · 2006-02-09, 08:52

Cytat:

Napisane przez Malaika1

Witam,

Co wy na to??? Nowa rubrika dla cudzoziemców, lub dla osób nie mówiących dobrze po polsku!!!!

W jakim języku? Angielskim? Niemieckim? Francuskim? A może hiszpańskim???

Malaika1 · 2006-02-09, 09:29

obojętne. Chyba anglieski jest bardziej uniwersalny !!! Bo chcę uczestniczyć w diskucjacch ale

cattt · 2006-02-09, 09:38

mi się wydaje,że nawet jak napiszesz w obojętnie jakim wątku w języku angielskim to znajdzie się ktoś chętny aby na Twojego posta odpowiedzieć-również po angielsku

Widzę,że polski rozumiesz nieźle,a jak masz problemy z pisaniem to po prostu psz po angielsku

YenneferD · 2006-02-09, 09:42

Malaiko, to odpowiadaj po angielsku, czy używaj zwrotów angielskiech, mieszaj angielski z polskim. Już kilka razy widziałam jak dziewczyny robiły dopiski w różnych językach. Kto zrozumiał tez zrozumiał

zlosliwiec · 2006-02-09, 10:41

Cytat:

Napisane przez Malaika1

obojętne. Chyba anglieski jest bardziej uniwersalny !!! Bo chcę uczestniczyć w diskucjacch ale

I assume you speak English, right? If my assumption is correct, let's proceed with our idea of foreign speaking zone on wizaz.pl

I could support the idea of having foreign speaking forum on wizaz.pl, but it is extremely difficult to asses how much people would attend such forum. Please understand me correctly - I am not against this idea

I simply want to know if such forum will be alive...

Therefore before answering your question I would rather make a poll asking how much users would attend english speaking zone on wizaz.pl

bierdonka · 2006-02-09, 14:56

ja nie cudzoziemiec wprawdzie, ale jestem za

bo pozwoliłoby mi to ćwiczyć angielski (ale ja samolubna jestem

)

soulsweeper · 2006-02-09, 16:10

I'm not foreigner but i think I would like to participate in discussions in english. However, girls are right Malaika- you can write in english everywhere!

knotie · 2006-02-09, 16:52

I'm not a foreigner aswell, but i guess that Zlosliwiec is right, and you are able to write everywhere here in english, and i'm more than sure, that you will also find here many people who will answer... just do not hesitate to write, and try

Wizaz is a friendly place

zlosliwiec · 2006-02-09, 18:42

Well... if this new forum is going to be as active as we are here...

BTW: a bit strange feeling, writing here in english...

**aniolek-tasmanski** · 2006-02-09, 19:38

The opera is pluginy to translation on English, Japanese (but problem from coding

- < mouse's right button>
or English/Polish Translator 3v.xx programme.

all comprehensibly

Przegladarka Opera ma pluginy tlumaczace na angielski, japonski (problem z kodowaniem przegladarki) i inne <prawy przycisk myszki>
lub program jak j.w.

aniolek

bemolka · 2006-02-09, 20:07

a ja po polsku odpisze, bo moj ang pisany jest tragiczny

jestem za, z chęcią poczytam i troche sie może podszkole

Malaika1 · 2006-02-09, 22:39

Thanks very much guys,

Well at last i will feel free expressing myself.

Juliettt · 2006-02-09, 22:51

Malaika, czy mi sie wydaje czy Ty nie jestes "nasza" ? Wybacz, ale tak śmiesznie piszesz "rubrika", "anglieski", "diskucjacch", ale moze to tylko zwykle literowki ?

paula78 · 2006-02-09, 22:55

nie,jest polką ktora lubi ułatwiac cudzoziemca gadanie na wizazu

wystarczy przeczytac ten wątek.

Meariel · 2006-02-09, 23:01

Cytat:

Napisane przez paula78

nie,jest polką ktora lubi ułatwiac cudzoziemca gadanie na wizazu

wystarczy przeczytac ten wątek.

Nie, raczej nie, Malaika pisze w jednym z postów:
"Na początku, chcę przeprosić bo mój polski jest tak sobie

. To nie mój język ojczysty, tzn. mam pochodzenia afrykańskiego 100%. Od prawie 8 lat przebywam w Polsce."

Juliettt · 2006-02-09, 23:04

Paula, ja czytalam watek, ale Malaika napisala:
"Well at last i will feel free expressing myself."

Czemu nie czuje sie free wyrazajac sie w polskim jezyku ?

Malaika1 · 2006-02-09, 23:15

JulietttMalaika, czy mi sie wydaje czy Ty nie jestes "nasza" ? Wybacz, ale tak śmiesznie piszesz "rubrika", "anglieski", "diskucjacch", ale moze to tylko zwykle literowki ?Co masz na myśłi ???? nie rozumiem . To jest śmiesznie ?

paula78nie,jest polką ktora lubi ułatwiac cudzoziemca gadanie na wizazu

wystarczy przeczytac ten wątek.
Wolę nic nie powiedzieć. To jest typowa reakcja ... możesz sama dokończyć.

Proszę państwo,
Jestem dziwiona reakcji pewnej osoby: jeżeli nie jestem polką to nie znaczy że mój polski jest zero zero. ... C est dommage !!!

Malaika1 · 2006-02-09, 23:18

nie za bardzo , bo muszę duzo czasu poswięcić żeby bardzo ładnie napisac po polsku i szybko.

Juliettt · 2006-02-09, 23:24

Poddaje sie

Nie wiem czy jestes Polka czy nie, ale nie do konca rozumiem Twoje wypowiedzi, no coz, moze to przez literówki(...)

However, no offence

Maga · 2006-02-09, 23:27

Cytat:

Napisane przez Juliettt

Paula, ja czytalam watek, ale Malaika napisala:
"Well at last i will feel free expressing myself."

Czemu nie czuje sie free wyrazajac sie w polskim jezyku ?

Bo to nie jest Jej język naturalny. Czytałaś : od kilku lat jest w Polsce.
Jak człowiek jest wyrwany ze swojego kraju, to w takim czasie może i zaczyna myślec w języku kraju w którym aktualnie przebywa, ale przecież ma prawo tęsknić za tym językiem, ktory uważa za swój naturalny, ojczysty.

To się rozumie, jeśli się troszkę czasu pomieszkało pomiędzy ludźmi, którzy chociażby byli najmilsi, nie znają ani 1 słowa w języku Matki. Z deczka patetycznie wyszło, wybaczta

sunapee · 2006-02-09, 23:31

Cytat:

Napisane przez Juliettt

Poddaje sie

Nie wiem czy jestes Polka czy nie, ale nie do konca rozumiem Twoje wypowiedzi, no coz, moze to przez literówki(...)

However, no offence

a czy to na prawde ma dla Ciebie jakies znaczenie???? Jak dziewczyna blizej pozna wizaz to pewnie sama napisze skad jest.To chyba neladnie tak od razu atakowac i pytac o pochodzenie...

Malaika nie przejmuj sie reakcjami ludzi

Pisz po angielsku na pewno Cie zrozumiemy a jak bedzie trzeba to i my po ang bedziemy pisaly

Ja ze swej strony zapraszam na froum Emigrantki
uscisk powitalny

EDIT: sorki za przekrecenie nicka,juz poprawilam

Malaika1 · 2006-02-09, 23:38

Juliett: dont worry, only i dont understand what u mean. Wiesz jaki mam problem?? już ponad 5 lat w polsce, po studiach...ale dalej myślę czasami po francusku (mother tongue). Chyba to jest bląd w pisaniu. rubrika od francuskiego "rubrique". Ale rubrika to jest polskie słowo ??? chyba nie ???
"anglieski", ??? chyba poprawnie , ; "diskucjacch", tu to jest bląd lol diskucjach.

sunapee · 2006-02-09, 23:40

Cytat:

Napisane przez Juliettt

Malaika, czy mi sie wydaje czy Ty nie jestes "nasza" ? Wybacz, ale tak śmiesznie piszesz "rubrika", "anglieski", "diskucjacch", ale moze to tylko zwykle literowki ?

no rzeczywiscie smieszne to bardzo HA HA HA
widac nigdy w zyciu nie spotkalas obcokrajowca mowiacego/piszacego po polsku
jakze to typowo polski komentarz...jak obcokrajowiec i nie poprawnie cos powie/napisze to od razu trzeba go traktowac jak dzwiolaga...wiecej tolerancji droga Juliett....

sunapee · 2006-02-09, 23:43

Cytat:

Napisane przez Malaika1

Juliett: dont worry, only i dont understand what u mean. Wiesz jaki mam problem?? już ponad 5 lat w polsce, po studiach...ale dalej myślę czasami po francusku (mother tongue). Chyba to jest bląd w pisaniu. rubrika od francuskiego "rubrique". Ale rubrika to jest polskie słowo ??? chyba nie ???
"anglieski", ??? chyba poprawnie , ; "diskucjacch", tu to jest bląd lol diskucjach.

luuuuzik Malaika na prawde nie musisz sie tlumaczyc,wiekszosc z nas jest bardziej obyta i tolerancyjna

pisz dziewczyno jak Ci jest wygodniej

Ja ze swej strony bardzo doceniam,ze wogole probujesz porozumiewac sie w naszym jezyku...no i baaaaardzo lubie sluchac/czytac obcokrajowcow mowiacych/piszacych po polsku

bardzo slodko i egzotycznie to wyglada

Malaika1 · 2006-02-09, 23:45

Sunapee : Dzięki bdz!!! gdzie jest ten forum ???

sunapee · 2006-02-09, 23:46

Cytat:

Napisane przez Malaika1

Sunapee : Dzięki bdz!!! gdzie jest ten forum ???

tutaj
http://www.wizaz.pl/forum/forumdisplay.php?f=45

czuj sie jak u siebie w domu

Juliettt · 2006-02-09, 23:50

Droga Malaiko, w zaden sposob nie chcialam Cie obrazic, tylko po prostu bylam ciekawa. To chyba nie jest jakies bardzo intymne pytanie ????
W kazdym raziemoja ciekawosc zostala zaspokojona i dziekuje za odpowiedz.

Sama mieszkalam przez pewien czas za granica i tez mialam uczucie jakbym nie mogla do konca wyrazic swoich mysli, mimo, ze dobrze znalam jezyk kraju w ktorym mieszkalam.....dlatego tak mnie to "Well at last i will feel free expressing myself." zaintrygowalo

Pozdrawiam

2006-02-09, 08:33	#1
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Witam, Co wy na to??? Nowa rubrika dla cudzoziemców, lub dla osób nie mówiących dobrze po polsku!!!!

2006-02-09, 08:39	#2
paula78 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: z daleka Wiadomości: 34 839	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? A jaki poroblem napisac cos w swoim jezyku? jesli ktos z nas bedzie znała jezyk to sie odezwie. __________________ Mleko migdałowe: http://pichceiknoce.blogspot.com/

2006-02-09, 08:46	#3
primavera Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Lokalizacja: Wrocław i okolice Wiadomości: 6 594	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Moższ założyć taki wątek na emigrantkach.

2006-02-09, 09:29	#5
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? obojętne. Chyba anglieski jest bardziej uniwersalny !!! Bo chcę uczestniczyć w diskucjacch ale

2006-02-09, 09:38	#6
cattt Mrs Mrau Zarejestrowany: 2004-09 Wiadomości: 10 218	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? mi się wydaje,że nawet jak napiszesz w obojętnie jakim wątku w języku angielskim to znajdzie się ktoś chętny aby na Twojego posta odpowiedzieć-również po angielsku Widzę,że polski rozumiesz nieźle,a jak masz problemy z pisaniem to po prostu psz po angielsku

2006-02-09, 09:42	#7
YenneferD Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-12 Lokalizacja: Koszalin Wiadomości: 7 772	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Malaiko, to odpowiadaj po angielsku, czy używaj zwrotów angielskiech, mieszaj angielski z polskim. Już kilka razy widziałam jak dziewczyny robiły dopiski w różnych językach. Kto zrozumiał tez zrozumiał __________________ Czarodziejka zawsze działa. Źle czy dobrze, okaże się później. Ale trzeba działać, śmiało chwytać życie za grzywę. Żałuje się wyłącznie bezczynności, niezdecydowania, wahania. Czynów i decyzji, choć niekiedy przynoszą smutek i żal, nie żałuje się. TELEPORT czyli niedzielne zapiski <- Bloguję

2006-02-09, 14:56	#9
bierdonka Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: jestem czarownica wiec pewnie gdzies latam na miotle... Wiadomości: 2 048	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? ja nie cudzoziemiec wprawdzie, ale jestem za bo pozwoliłoby mi to ćwiczyć angielski (ale ja samolubna jestem )

2006-02-09, 16:10	#10
soulsweeper Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-03 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 1 305	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? I'm not foreigner but i think I would like to participate in discussions in english. However, girls are right Malaika- you can write in english everywhere!

2006-02-09, 16:52	#11
knotie Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 778	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? I'm not a foreigner aswell, but i guess that Zlosliwiec is right, and you are able to write everywhere here in english, and i'm more than sure, that you will also find here many people who will answer... just do not hesitate to write, and try Wizaz is a friendly place

2006-02-09, 18:42	#12
zlosliwiec Przyjaciel Wizaz.pl Zarejestrowany: 2001-10 Wiadomości: 12 462	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Well... if this new forum is going to be as active as we are here... BTW: a bit strange feeling, writing here in english...

2006-02-09, 19:38	#13
aniolek-tasmanski Administrator Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 5 867	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? The opera is pluginy to translation on English, Japanese (but problem from coding - < mouse's right button> or English/Polish Translator 3v.xx programme. all comprehensibly Przegladarka Opera ma pluginy tlumaczace na angielski, japonski (problem z kodowaniem przegladarki) i inne <prawy przycisk myszki> lub program jak j.w. aniolek

2006-02-09, 20:07	#14
bemolka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-04 Lokalizacja: okolice Wrocka Wiadomości: 3 867	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? a ja po polsku odpisze, bo moj ang pisany jest tragiczny jestem za, z chęcią poczytam i troche sie może podszkole __________________ górskie wspomnienia - mały blogasek górski wątek biżutki książki

2006-02-09, 22:39	#15
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Thanks very much guys, Well at last i will feel free expressing myself.

2006-02-09, 22:51	#16
Juliettt Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-02 Lokalizacja: Gdańsk Wiadomości: 888	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Malaika, czy mi sie wydaje czy Ty nie jestes "nasza" ? Wybacz, ale tak śmiesznie piszesz "rubrika", "anglieski", "diskucjacch", ale moze to tylko zwykle literowki ?

2006-02-09, 22:55	#17
paula78 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: z daleka Wiadomości: 34 839	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? nie,jest polką ktora lubi ułatwiac cudzoziemca gadanie na wizazu wystarczy przeczytac ten wątek. __________________ Mleko migdałowe: http://pichceiknoce.blogspot.com/

2006-02-09, 23:04	#19
Juliettt Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-02 Lokalizacja: Gdańsk Wiadomości: 888	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Paula, ja czytalam watek, ale Malaika napisala: "Well at last i will feel free expressing myself." Czemu nie czuje sie free wyrazajac sie w polskim jezyku ?

2006-02-09, 23:15	#20
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? JulietttMalaika, czy mi sie wydaje czy Ty nie jestes "nasza" ? Wybacz, ale tak śmiesznie piszesz "rubrika", "anglieski", "diskucjacch", ale moze to tylko zwykle literowki ?Co masz na myśłi ???? nie rozumiem . To jest śmiesznie ? paula78nie,jest polką ktora lubi ułatwiac cudzoziemca gadanie na wizazu wystarczy przeczytac ten wątek. Wolę nic nie powiedzieć. To jest typowa reakcja ... możesz sama dokończyć. Proszę państwo, Jestem dziwiona reakcji pewnej osoby: jeżeli nie jestem polką to nie znaczy że mój polski jest zero zero. ... C est dommage !!!

2006-02-09, 23:18	#21
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? nie za bardzo , bo muszę duzo czasu poswięcić żeby bardzo ładnie napisac po polsku i szybko.

2006-02-09, 23:24	#22
Juliettt Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-02 Lokalizacja: Gdańsk Wiadomości: 888	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Poddaje sie Nie wiem czy jestes Polka czy nie, ale nie do konca rozumiem Twoje wypowiedzi, no coz, moze to przez literówki(...) However, no offence

2006-02-09, 23:38	#25
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Juliett: dont worry, only i dont understand what u mean. Wiesz jaki mam problem?? już ponad 5 lat w polsce, po studiach...ale dalej myślę czasami po francusku (mother tongue). Chyba to jest bląd w pisaniu. rubrika od francuskiego "rubrique". Ale rubrika to jest polskie słowo ??? chyba nie ??? "anglieski", ??? chyba poprawnie , ; "diskucjacch", tu to jest bląd lol diskucjach.

2006-02-09, 23:45	#28
Malaika1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 26	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Sunapee : Dzięki bdz!!! gdzie jest ten forum ???

2006-02-09, 23:50	#30
Juliettt Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-02 Lokalizacja: Gdańsk Wiadomości: 888	Dot.: Nowa rubrika dla cudzoziemców??? Droga Malaiko, w zaden sposob nie chcialam Cie obrazic, tylko po prostu bylam ciekawa. To chyba nie jest jakies bardzo intymne pytanie ???? W kazdym raziemoja ciekawosc zostala zaspokojona i dziekuje za odpowiedz. Sama mieszkalam przez pewien czas za granica i tez mialam uczucie jakbym nie mogla do konca wyrazic swoich mysli, mimo, ze dobrze znalam jezyk kraju w ktorym mieszkalam.....dlatego tak mnie to "Well at last i will feel free expressing myself." zaintrygowalo Pozdrawiam

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)