Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki?

[sexy body]

Często słyszę, czytam te słowa w przeróżnych miejscach i widzę, że ludzie używają tego powiedzenia (?), gdy mają na myśli coś w rodzaju przestrogi, np. "nie wracaj do byłego faceta, bo nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki".

Tu na Wizażu też tych słów często używa się w takim znaczeniu.

Ja natomiast pamiętam, że ten, kto to powiedział (Heraklit z Efezu?) wyraził tym pogląd, że nie można wejść dwa razy do TAKIEJ SAMEJ rzeki, bo wszystko się zmienia, płynie czas itp.

Nie wiem czy słowa tego filozofa tak ewoluowały, czy powiedzenie w tytule jest odrębnym zupełnie zdaniem, niezwiązanym z tym drugim?

Jak Wy to rozumiecie i w jakim znaczeniu używacie tych słów?

Bo mnie trochę hmm... irytuje to powiedzenie w w tytule...

[melodia85]

Napisane przez sexy body

Często słyszę, czytam te słowa w przeróżnych miejscach i widzę, że ludzie używają tego powiedzenia (?), gdy mają na myśli coś w rodzaju przestrogi, np. "nie wracaj do byłego faceta, bo nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki".

Tu na Wizażu też tych słów często używa się w takim znaczeniu.

Ja natomiast pamiętam, że ten, kto to powiedział (Heraklit z Efezu?) wyraził tym pogląd, że nie można wejść dwa razy do TAKIEJ SAMEJ rzeki, bo wszystko się zmienia, płynie czas itp.

Nie wiem czy słowa tego filozofa tak ewoluowały, czy powiedzenie w tytule jest odrębnym zupełnie zdaniem, niezwiązanym z tym drugim?

Jak Wy to rozumiecie i w jakim znaczeniu używacie tych słów?

Bo mnie trochę hmm... irytuje to powiedzenie w w tytule...

Ja to rozumiem i używam, że nie wraca się do exa.

[lucaa_rules]

polecam ciekawy artykuł na ten temat

http://www.obcyjezykpolski.interia.p...archive&id=294

[revontulet_]

"Wszystko płynie, niepodobna wejść dwa razy do tej samej rzeki" - jakoś tak to szło
Pierwsze dwa słowa tego cytatu wyraźnie determinują jego znaczenie. W odniesieniu do eksa można to odczytać tak, że przez ten czas, gdy się nie było razem, on mógł się zmienić i teraz może być lepszy/gorszy...

Większość jednak używa tego wyrażenia w odniesieniu do eksa w ten sposób: ABSOLUTNIE NIE POWINNO SIĘ WRACAĆ DO BYŁEGO. Biorąc takie znaczenie powiedzenia dosłownie, wychodzimy z założenia, że jak drugi raz się wykąpiemy w tej samej rzece, to stanie się nam coś złego

A więc cytat Heraklita z Efezu oznacza to, że wszystko ulega jakimś zmianom, tak jak płynąca rzeka. Woda, w której kąpaliśmy się wczoraj, za kilka dni wpływa już przecież do morza

[krowa_bez_mleka]

Tak, masz rację. Tylko część ludzi nie znaja etymologii tego powiedzenia i używają w błędnym kontekście.

[amonek2]

a słyszałam ostatnio że dokończeniem tego powiedzenia jest "tylko krowa nie zmienia poglądów"

[sexy body]

Dla mnie używanie tego powiedzenia w znaczeniu "nie wracaj do byłego" jest bez sensu.

Bo niby dlaczego nie powinno się wchodzić dwa razy do tej samej rzeki, kiedy w rzeczywistości włazimy do rzek, jezior i zalewów po kilkadziesiąt razy i nie ma żadnego ostrzeżenia "nie wchodzic dwa razy". Wracamy do tych miejsc.

Nie widzę potwierdzenia w życiu.
A przecież powiedzenia, przysłowia to prawdy "obrazujące" świat. zwracajace uwagę na jakieś prawidłowosci itp.

No nie widzę sensu.

[lucaa_rules]

jak juz wczesniej ktos wspomnial jest ono blednie rozumiane przez wiekszość.
no bo to rzeczywiscie bez sensu, bo wlazimy do rzeki, jezior i tak dalej.
nie powinnismy tego rozpatrywac w kategorii ze nie mozemy czegoś zrobić bo w tym powiedzeniu nie o nas chodzi tylko o RZEKĘ.

ona sie zmienia, i juz nie bedzie taka sama. wiec można wysnuć wnioski, że mozna wrócic do eks, ale to juz nie bedzie ten sam związek co kiedyś.

[nutka85]

Jesli patrze na to powiedzienie pod kątek związania się drugi raz z ta samą osobą to ja rozumiem to tak:

Nie to, że nie mogę (nie powinnam) drugi raz wiązać się z tym samym chłopakiem...
Tylko, że jeśli się z nim zwiąże to to już bedzie co innego. Bo rzecza płynie, czasu sie zmieniaja, ludzie też się zmieniaja. Ja się zmieniłam, on się zmienił więc to już nie to samo.

[Monifash34]

Napisane przez nutka85

Tylko, że jeśli się z nim zwiąże to to już bedzie co innego. Bo rzecza płynie, czasu sie zmieniaja, ludzie też się zmieniaja. Ja się zmieniłam, on się zmienił więc to już nie to samo.

Ja znam takie powiedzenie,że: "nie wchodzi się dwa razy do tej samej wody w rzece".
Jeżeli dotyczy to ludzi,którzy chcą sie ponownie związać ze sobą to:
gdy dziewczyna była kiedyś z chłopakiem i się rozstali to jeśli się z nim ponownie zwiąże to będzie już to coś innego.Rzeka płynie-czas też upływa,ludzie się zmieniają.
Bywa,że z biegiem czasu zmianie ulegają też przekonania,priorytety itp.
Chłopak się zmienił,dziewczyna się zmieniła.Może warto dać sobie wzajemnie szansę?Warto spróbować?Aczkolwiek trudno podjąć decyzję o powrocie do osoby,z którą się kiedyś było,a która Nas zraniła,ponieważ patrzymy na tę osobę przez pryzmat tego co już było,co się zdarzyło.
Pamiętamy dobre chwile,ale niezapominamy też o tych złych wydarzeniach,które mogły być np.przyczyną rozstania.

[agniesikk]

Szczerze mówiąc myślałam, że powiedzenie "Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" oznacza raczej to, że nie wraca się do czegoś, co kiedyś było, być może przyniosło jakieś szkody, negatywne skutki.
Wreszcie poznałam prawdziwe znaczenie tego powiedzenia

[aaa000]

A czy duzo osob wrocilo do bylego i sie nie udalo? Sprawdzilo sie ze nie wchodzi sie drugi raz bo moze byc gorzej?