|
|||||||
| Notka |
|
| Emigrantki Emigrantki to forum dla "zagranicznych" Wizażanek. Wejdź, poznaj rodaczki, wymień się opiniami i swoim doświadczeniem. |
 |
|
|
Narzędzia |
2006-07-19, 15:30
|
#1 |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-07
Lokalizacja: Knurów (Śląsk)
Wiadomości: 5 157
|
"Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
Nie wiedziałam, gdzie założyć ten wątek, ale pomyślałam, że "zagraniczne"
 dziewczyny pewnie będą wiedziały najlepiej.Otóż od 3,5 tygodnia pracuję jako kelnerka w restauracji, do której przychodzi wielu zagranicznych gości. Zauważyłam, że już wiele razy pytali oni (głównie goście francuskojęzyczni), czy dostaną obiad/kolację/lunch dla 1 lub 2 osób - oczywiście po angielsku. Jestem tym bardzo zdziwiona, mój kolega, który pracuje w gastronomii już ładnych parę lat, również się nad tym zastanawia. Czy w innych krajach jest taki zwyczaj, że do restauracji na obiad można przyjść tylko w większej grupie? Może w niektórych lokalach np. nie opłaca się rozpalać kuchni dla ugotowania jednej potrawy? |
|
|
|
2006-07-19, 16:02
|
#2 | |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-10
Lokalizacja: Bawaria
Wiadomości: 24 548
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
Cytat:
Moze oni pytaja czy dostana miejsce dla jednej albo dwoch osob? A moze slyszeli, ze w Polsce daja jesc tylko grupowo?  Nie mam pojecia o co moze chodzic...
__________________
Nie jestem na tyle młody żeby wiedzieć wszystko J.M. Barrie Afazja, darmowa strona z cwiczeniami! |
|
|
|
|
|
2006-07-19, 16:09
|
#3 | |
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-07
Lokalizacja: Knurów (Śląsk)
Wiadomości: 5 157
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
Cytat:
Heh jedyne wytłumaczenie to może takie, że czują się speszeni widząc przy stole 10 i więcej Japończyków, co często się zdarza w naszej restauracji
|
|
|
|
|
|
2006-07-19, 18:53
|
#4 |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2005-07
Wiadomości: 1 556
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
Hmm, dziwne nigdy sie z czyms takim tez nie spotkalam... No ale ja nie jestem 'zagraniczna'
Znajac mnie za ktoryms razem bym sie spytala taka osobe dlaczego sie o to pyta 
__________________
 
|
|
|
|
|
2006-08-02, 09:43
|
#5 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-09
Lokalizacja: Stuttgart
Wiadomości: 158
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
ja ekspertem nie jestem, ale wydaje mi sie , ze to jest taka forma grzecznosciowa
 , a nie rzeczywiste pytanie, czy sie cos dostanie, czy nie
|
|
|
|
|
2006-08-02, 17:25
|
#6 |
|
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2005-12
Wiadomości: 526
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
jesli ktos mowi cos w tym stylu w momencie wejscia do restauracji albo cos kolo tego, to zwykle chodzi o stolik dla max 2 osob, tzn czy jest stolik dla 1 - 2 osob a nie dla 10 , to jest jedyne logiczne wyjasnienie zwarzajac na fakt ze francuzi maja bezsensowny angielski...
|
|
|
|
|
2006-08-02, 17:32
|
#7 | |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 1 283
 |
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
Cytat:
hahahahahahahahahaha:haha ha:  przepraszam,nie z ciebie sie smieje,tylko z potencjalnego "problemu" "could I have..." albo "can I have..." to jest zwrot grzecznosciowy gdy o cos prosisz,cos w stylu "stolik dla jednej osoby poprosze".Podobnie jak pojdziesz do sklepu to powiesz "can I have a bottle of coke" czyli "poprosze butelke coli" "can" i "could" zastepuja tu slowo "poprosze"  a zeby bylo jeszcze grzeczniej,na koniec zdania nalezy dodac "please"
__________________
03.29---60 |
|
|
|
|
|
2006-08-03, 09:42
|
#8 |
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-09
Lokalizacja: Stuttgart
Wiadomości: 158
|
Dot.: "Czy dostanę obiad dla 1 osoby...?"
 a jednak cos tam z tego angielskiego jeszcze pamietam 
|
|
|
|
|
Nowe wątki na forum Emigrantki
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 07:46.
