Angielski. Prośba ! :(

Nika1312 · 2008-02-09, 11:57

Cześć wszystkim! Jestem tu nowa, więc się przedstawię^^Jestem Natalka, dla przyjaciół Nika.

A więc... Mam duży problem... Muszę przetłumaczyć tekst, który mówi o mnie

Niestety on jest długi, a ja nie jestem dobra z angielskiego. Muszę to przetłumaczyć na poniedziałek.... Czasu jest nie wiele, a ja rozkładam ręce. I tutaj kieruję kochane, do Was prośbę.
Czy, któraś z dziewczyn byłaby tak miła i pomocna, żeby przetłumaczyła mi ten tekst. [Na e-maila, czy jak tam by wam pasowało].
Jest to dla mnie sprawa naprawdę bardzo ważna...
Nie wiem co mam robić...
Jeśli, któraś z was podjęła by się takiego zadania, jestem w stanie się odwdzięczyć jeśli tylko bym potrafiła..

Z góry dziękuję...
Pozdrawiam, Nika.

patusia22 · 2008-02-09, 12:04

https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=224465

"Pamiętajcie, że na forum nie :
- odrabiamy prac domowych "

**0096a1e2f6245c4e98bc18de9b0ed84c369ef137_632f8bf2adc0b** · 2008-02-09, 12:05

Regulaminu panna nie czytała. Prac domowych nie odrabiamy.

Nika1312 · 2008-02-09, 12:11

No, ale to nie jest praca domowa...
To nie jest kompletnie związane ze szkołą.

hula_hula · 2008-02-09, 12:20

Dziwne, bo piszesz, że musisz to dostarczyć na poniedziałek. Brzmi zupełnie jak praca domowa

.

Aggie125 · 2008-02-09, 12:33

A na co jest Ci to potrzebne?

**atka83** · 2008-02-09, 14:31

Cytat:

Napisane przez Nika1312

Cześć wszystkim! Jestem tu nowa, więc się przedstawię^^Jestem Natalka, dla przyjaciół Nika.

A więc... Mam duży problem... Muszę przetłumaczyć tekst, który mówi o mnie

Niestety on jest długi, a ja nie jestem dobra z angielskiego. Muszę to przetłumaczyć na poniedziałek.... Czasu jest nie wiele, a ja rozkładam ręce. I tutaj kieruję kochane, do Was prośbę.
Czy, któraś z dziewczyn byłaby tak miła i pomocna, żeby przetłumaczyła mi ten tekst. [Na e-maila, czy jak tam by wam pasowało].
Jest to dla mnie sprawa naprawdę bardzo ważna...
Nie wiem co mam robić...
Jeśli, któraś z was podjęła by się takiego zadania, jestem w stanie się odwdzięczyć jeśli tylko bym potrafiła..

Z góry dziękuję...
Pozdrawiam, Nika.

Jakoś nie chce mi się wierzyć,że to nie zadanie domowe.

wybujana · 2008-02-09, 14:36

oj oj oj
jest coś takiego jak translatory

Bardzo pomocne ;-)

Dzika Ropucha · 2008-02-09, 14:57

No racja pokombinuj sama-translatory, słowniki, jakieś zdania z książki pobierz, zawsze sie douczysz i korzyść z tego dla ciebie nawet.Jeśli nie będziesz czegoś pewna jakieś słówka czy coś to wtedy pytaj a nie dawaj całej pracy do odrobienia...bo nie wolno

Postaraj się. ja też tak próbowałam. Powodzenia.

Nika1312 · 2008-02-09, 16:26

To nie praca domowa... Teraz mam ferie właśnie od poniedziałku ;P Jestem z woj. łódzkiego jak nie wierzycie^^ A to mi potrzebne jakby do ... hmm.... muszę, cos komuś udowodnić^^

AgataM86 · 2008-02-09, 16:32

Wiesz co? Sprobuj wkleci tu ten tekst to moze Wizazanki wezma to jako zabawe i nie beda sie tak bulwersowac! Moze tak po kolei, kazda po 1 zdaniu?
W ten sposob moglybysmy sie nawzajem weryfikowac w sprawdzac bledy.

izia17 · 2008-02-09, 16:36

Cytat:

Napisane przez Nika1312

To nie praca domowa... Teraz mam ferie właśnie od poniedziałku ;P Jestem z woj. łódzkiego jak nie wierzycie^^ A to mi potrzebne jakby do ... hmm.... muszę, cos komuś udowodnić^^

że umiesz wcisnąć komuś zadanie do odrobienia?

olcia 810 · 2008-02-09, 16:48

Wklej tekst

**atka83** · 2008-02-09, 17:22

Cytat:

Napisane przez Nika1312

To nie praca domowa... Teraz mam ferie właśnie od poniedziałku ;P Jestem z woj. łódzkiego jak nie wierzycie^^ A to mi potrzebne jakby do ... hmm.... muszę, cos komuś udowodnić^^

Mnie tym argumentem nie przekonałaś.A dlaczego akurat na poniedziałek????

Cytat:

Napisane przez izia17

że umiesz wcisnąć komuś zadanie do odrobienia?

Bingo.

Nika1312 · 2008-02-09, 18:40

Hmm.... widzę, że niestety raczej mi nie pomożecie... No cóż. Nie spodziewałam się, że jesteście, aż tak nieufne.
Szkoda..

hula_hula · 2008-02-09, 18:43

No, szkoda.

Aggie125 · 2008-02-09, 18:59

Cytat:

Napisane przez Nika1312

Hmm.... widzę, że niestety raczej mi nie pomożecie... No cóż. Nie spodziewałam się, że jesteście, aż tak nieufne.
Szkoda..

Bo niepotrzebnie robisz z tego tajemnicę. Wklej tekst, to może cos poradzimy

*kasieńka* · 2008-02-09, 20:17

Nika1312 wyślij mi ten tekst na pw

Nika1312 · 2008-02-09, 21:47

Jeśli, któraś chce tekst to na PW. Tam wszystko wyjaśnię. ;]

zlosliwiec · 2008-02-09, 22:33

Cytat:

Napisane przez Nika1312

To nie praca domowa... Teraz mam ferie właśnie od poniedziałku ;P Jestem z woj. łódzkiego jak nie wierzycie^^ A to mi potrzebne jakby do ... hmm.... muszę, cos komuś udowodnić^^

Udowodnij sobie to coś...

aniekk · 2008-02-10, 11:49

wklej mi na PW jak tylko bede umiala to Ci prztlumacze bez problemów a jak ktos pomóc nie chce to niech sie nie odzywa bo nie mam pojecia po co chyba tylko zeby cos napisac ;/

pink69 · 2008-02-10, 11:59

Cytat:

Napisane przez aniekk

wklej mi na PW jak tylko bede umiala to Ci prztlumacze bez problemów a jak ktos pomóc nie chce to niech sie nie odzywa bo nie mam pojecia po co chyba tylko zeby cos napisac ;/

a przeczytaj no sobie regulamin

Aggie125 · 2008-02-10, 12:33

Cytat:

Napisane przez aniekk

wklej mi na PW jak tylko bede umiala to Ci prztlumacze bez problemów a jak ktos pomóc nie chce to niech sie nie odzywa bo nie mam pojecia po co chyba tylko zeby cos napisac ;/

Bo dziewczyna robi z tego wielką tajemnicę, a szczegóły to wyjasni dopiero na PW. Co to za dziecinne podchody, zabawa w szpiegów?

Laura2112 · 2008-02-10, 20:36

Ta sprawa coś mi brzydko pachnie

Zamykam wątek

2008-02-09, 11:57	#1
Nika1312 Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19	Angielski. Prośba ! :( Cześć wszystkim! Jestem tu nowa, więc się przedstawię^^Jestem Natalka, dla przyjaciół Nika. A więc... Mam duży problem... Muszę przetłumaczyć tekst, który mówi o mnie Niestety on jest długi, a ja nie jestem dobra z angielskiego. Muszę to przetłumaczyć na poniedziałek.... Czasu jest nie wiele, a ja rozkładam ręce. I tutaj kieruję kochane, do Was prośbę. Czy, któraś z dziewczyn byłaby tak miła i pomocna, żeby przetłumaczyła mi ten tekst. [Na e-maila, czy jak tam by wam pasowało]. Jest to dla mnie sprawa naprawdę bardzo ważna... Nie wiem co mam robić... Jeśli, któraś z was podjęła by się takiego zadania, jestem w stanie się odwdzięczyć jeśli tylko bym potrafiła.. Z góry dziękuję... Pozdrawiam, Nika.

2008-02-09, 12:04	#2
patusia22 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 18 590	Dot.: Angielski. Prośba ! :( https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=224465 "Pamiętajcie, że na forum nie : - odrabiamy prac domowych "

2008-02-09, 12:05	#3
0096a1e2f6245c4e98bc18de9b0ed84c369ef137_632f8bf2adc0b Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 44 997	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Regulaminu panna nie czytała. Prac domowych nie odrabiamy.

2008-02-09, 12:11	#4
Nika1312 Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19	Dot.: Angielski. Prośba ! :( No, ale to nie jest praca domowa... To nie jest kompletnie związane ze szkołą.

2008-02-09, 12:20	#5
hula_hula Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 4 398	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Dziwne, bo piszesz, że musisz to dostarczyć na poniedziałek. Brzmi zupełnie jak praca domowa .

2008-02-09, 12:33	#6
Aggie125 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 14 348	Dot.: Angielski. Prośba ! :( A na co jest Ci to potrzebne? __________________ Wymiana -lakiery do paznokci (OPI, MySecret, LA Colors, Sinful Colors, Revlon, Essence) oraz perfumy (Voile d'Ambre YR, Cedre SL) https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=229655

2008-02-09, 14:36	#8
wybujana Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Katowice/Czechowice-Dz. Wiadomości: 2 613	Dot.: Angielski. Prośba ! :( oj oj oj jest coś takiego jak translatory Bardzo pomocne ;-) __________________ Uwielbiam siebie http://www.youtube.com/watch?v=R9xUQwdVKhQ

2008-02-09, 14:57	#9
Dzika Ropucha Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-02 Wiadomości: 1 301	Dot.: Angielski. Prośba ! :( No racja pokombinuj sama-translatory, słowniki, jakieś zdania z książki pobierz, zawsze sie douczysz i korzyść z tego dla ciebie nawet.Jeśli nie będziesz czegoś pewna jakieś słówka czy coś to wtedy pytaj a nie dawaj całej pracy do odrobienia...bo nie wolno Postaraj się. ja też tak próbowałam. Powodzenia. __________________ 13.08.2010- Razem 09.2011- Zaręczyny 29.06.2013- Ślub 12.03.2015 II Kreski

2008-02-09, 16:26	#10
Nika1312 Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19	Dot.: Angielski. Prośba ! :( To nie praca domowa... Teraz mam ferie właśnie od poniedziałku ;P Jestem z woj. łódzkiego jak nie wierzycie^^ A to mi potrzebne jakby do ... hmm.... muszę, cos komuś udowodnić^^

2008-02-09, 16:32	#11
AgataM86 Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Wawa Wiadomości: 501	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Wiesz co? Sprobuj wkleci tu ten tekst to moze Wizazanki wezma to jako zabawe i nie beda sie tak bulwersowac! Moze tak po kolei, kazda po 1 zdaniu? W ten sposob moglybysmy sie nawzajem weryfikowac w sprawdzac bledy. __________________

2008-02-09, 16:48	#13
olcia 810 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 2 632	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Wklej tekst __________________ WYMIANKA

2008-02-09, 18:40	#15
Nika1312 Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Hmm.... widzę, że niestety raczej mi nie pomożecie... No cóż. Nie spodziewałam się, że jesteście, aż tak nieufne. Szkoda..

2008-02-09, 18:43	#16
hula_hula Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 4 398	Dot.: Angielski. Prośba ! :( No, szkoda.

2008-02-09, 20:17	#18
kasieńka Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: podlublin :) Wiadomości: 1 039	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Nika1312 wyślij mi ten tekst na pw __________________

2008-02-09, 21:47	#19
Nika1312 Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19	Dot.: Angielski. Prośba ! :( Jeśli, któraś chce tekst to na PW. Tam wszystko wyjaśnię. ;]

2008-02-10, 11:49	#21
aniekk Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Moje miasto Łódź :] Wiadomości: 132	Dot.: Angielski. Prośba ! :( wklej mi na PW jak tylko bede umiala to Ci prztlumacze bez problemów a jak ktos pomóc nie chce to niech sie nie odzywa bo nie mam pojecia po co chyba tylko zeby cos napisac ;/ __________________ Aniekk zakochany Buzi dla mojego Słonka I'll be Your wish ! I'll be Your dream ! I'll be Your fantasy ! I'll be Your hope ! I'll be Your love ! Be everythink what You need...

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)