ślub cywilny w Niemczech a kościelny w Polsce

[AsssiiA]

Witam mam parę pytań dla zoriętowanych osób, mianowicie jestem po ślubie cywilnym w Niemczech i 12 lipca br. biorę ślub kościelny w Polsce. Niestety nie wiem czy powinnam zgłosić fakt że jestem po ślubie cywilnym w moim urzędzie gmniny. Ksiądz także wymagał dokumentu stwierdzającego zawarcia związku małżeńskiego ze strony prawnej więc dałam mu ksera po niemiecku i nic nie mówił lecz ciągle zastanawiam się czy nie bede miała później problemów z tym związanych. Czy ktoś z was był w takiej sytuacji? Proszę o odpowiedz gdyż nie wiem jak teraz wygląda moja sytuacja ze strony prawnej w USC w Polsce.

[lain]

moja siostra brala slub we Francji i z tego co wiem to nawet tego nie zglosila, choc wiem, ze powinno sie isc do USC i to zglosic.

[caperucitaroja]

Napisane przez AsssiiA

Witam mam parę pytań dla zoriętowanych osób, mianowicie jestem po ślubie cywilnym w Niemczech i 12 lipca br. biorę ślub kościelny w Polsce. Niestety nie wiem czy powinnam zgłosić fakt że jestem po ślubie cywilnym w moim urzędzie gmniny. Ksiądz także wymagał dokumentu stwierdzającego zawarcia związku małżeńskiego ze strony prawnej więc dałam mu ksera po niemiecku i nic nie mówił lecz ciągle zastanawiam się czy nie bede miała później problemów z tym związanych. Czy ktoś z was był w takiej sytuacji? Proszę o odpowiedz gdyż nie wiem jak teraz wygląda moja sytuacja ze strony prawnej w USC w Polsce.

Powinnas zglosic w swoim urzedzie gminy. Niestety musisz miec orginal aktu malzenstwa zawartego w niemczech + tlumaczenie przez przysieglego na j.polski.
Samo umiejscowienie aktu malzenstwa w USC wynosi ok.50 zl.
Nie wiem jak sprawa wyglada w kosciele, ale wydaje mi sie troche dziwne, ze ksiadz zaprobowal ksero na dodatek w jezyku niemieckim.
Pozdrawiam

[lulucelo]

ja zglaszalam nie od razu ale w marcu a slub mialam we francji w lipcu, przynajmniej tak w papierach jest porzadek. A co do ksiedza to tez sie dziwie ja mojemu dalam ppo polsku tlumaczenie ( to samo co do urzedu) , a potem donioslam papier z urzedu . Odwagi

[AsssiiA]

Dziękuję za odpowiedzi. Chyba jednak lepiej będzie jak pójde to zgłosić jeszcze przed ślubem z resztą muszę zmienić nazwisko bo nadal posługuję się tylko panieńskim i mój mąż już się tym trochę denerwuje W sumie nic nie tracę żeby iść to zgłosić.