tłumaczenia przez internet

[fossa]

Byc moze cos mi sie pomylilo ale slyszalam ze istnieje mozliwosc tlumaczen ( z j. ang byc moze innych jezykow) przez internet tzn dostajesz text i masz deadline na "zrobienie" go. MOje kolezanki kiedys gadaly o tym ale nie podchwycilam tematu.

Czy faktycznie istnieja takie strony www gdzie mozna zarobic (w prawdzie male pieniadze) na tlumaczeniach ?
Jezeli tak to poprosze o adresy tych stron

Dziekuje z gory Wizazankom

[asvr]

o tak tez bym się z chęcią dowiedziała.

[Gothic_Daisy]

Oczywiście, że można tak pracować. Tłumacze pisemni głównie pracują przez internet - współpracują bezpośrednio z klientami (firmami) albo z biurami tłumaczeń. Dostają teksty mailem i odsyłają mailem.
Oczywiście to nie jest tak, że byle kto ze znajomością języka na poziomie, nie wiem, matury podwyższonej czy studiów, jest w stanie to zrobić W przypadku biur najczęściej trzeba przetłumaczyć jakieś próbki tekstów i dopiero na tej podstawie tłumacz może się zakwalifikować.

Jako tłumacz pracuję od kilku lat i wcale nie powiedziałabym, aby to była mała kasa Wszystko też zależy od specjalizacji, języka, no i własnych umiejętności.

Polecam poczytać:
http://www.globtra.com/ z tego, co wiem, tu są różne oferty, jest forum, można się sporo dowiedzieć.
I bardziej specjalistyczne forum
http://www.forumtlumaczy.pl/

[fossa]

Napisane przez Gothic_Daisy

Oczywiście, że można tak pracować. Tłumacze pisemni głównie pracują przez internet - współpracują bezpośrednio z klientami (firmami) albo z biurami tłumaczeń. Dostają teksty mailem i odsyłają mailem.
Oczywiście to nie jest tak, że byle kto ze znajomością języka na poziomie, nie wiem, matury podwyższonej czy studiów, jest w stanie to zrobić W przypadku biur najczęściej trzeba przetłumaczyć jakieś próbki tekstów i dopiero na tej podstawie tłumacz może się zakwalifikować.

Jako tłumacz pracuję od kilku lat i wcale nie powiedziałabym, aby to była mała kasa Wszystko też zależy od specjalizacji, języka, no i własnych umiejętności.

Polecam poczytać:
http://www.globtra.com/ z tego, co wiem, tu są różne oferty, jest forum, można się sporo dowiedzieć.
I bardziej specjalistyczne forum
http://www.forumtlumaczy.pl/

Tak wiem ze sa to najczesciej specjalistyczne texty wymagajace odpowiedniego slownictwa.Ale ja sie w tym kierunku ksztalce i chcialabym sprobowac swoich sil
Jedna z moich znajomych mowila ze na m-c chyba dostala 1000zl

Dziekuje Ci slicznie za odpowiedz

[xxDaffodil]

,

[Aggie125]

Napisane przez xxDaffodil

(edytowane przez moderatora)
tam można m.in. ` kupić ` albo i `sprzedać` tłumaczenia

Reklama na Wizażu jest płatna, a w podanym linku ogłasza się osoba, która sama jest tłumaczem i szuka klientów. Założycielce topiku nie o to chodziło, ona sama chce tłumaczyć...

[MHS]

Może ta strona pomoże: http://www.zlecenia.przez.net