Do zobaczenia z fartem

glamourX · 2012-11-04, 19:21

Może głupie pytanie, ale nurtuje mnie, bo nigdy się z takim wyrażeniem nie spotkałam

Co znaczy: "do zobaczenia/do usłyszenia z fartem"?

**10256707ec776820308db4c1f0d79c3a6390beb4_5dfabd9430a8d** · 2012-11-04, 19:39

..............

improbable · 2012-11-04, 19:48

Może chodzi o to, że się zobaczymy jeśli szczęście dopisze

Ruby Invicta · 2012-11-04, 19:49

Chyba "do szczęśliwego zobaczenia", też pierwszy raz się z czymś takim spotykam

Z głupoty wpisałam w google i wyskoczył mi tekst jakiejś piosenki:

"Z serca pozdrowienia, przy odrobinie farta do szybkiego zobaczenia. Brat z fartem się miewaj, do szybkiego zobaczenia, do szybkiego"

więc chyba faktycznie o to chodzi

Beacia87 · 2012-11-04, 20:33

A moze to nie jest jedno zdanie, a dwa odrebne? Wtedy mialoby to wg mnie wiekszy sens i mogloby byc 'zainspirowane' potocznie uzywanym wyrazeniem 'Do zobaczenia. Z bogiem.'. W takiej sytuacji byloby to po prostu zyczenie szczescia.

anekania · 2012-11-05, 07:58

Znam to i bardzo mnie to denerwuje jak ktoś tak mówi.
Nie umiem tego wytłumaczyć

To jest bardzo , bardzo ironiczne. Nie jest to przychylne pożegnanie, tylko ironiczne.
Ale "z fartem" mówią też jak coś nie wyjdzie.
Ufff nie umiem tego dobrze wytłumaczyć, bo tego nienawidze powiedzenia, ale jest to zgryzliwe.

cholerna romantyczka · 2012-11-05, 09:38

Też mi sie skojarzylo z angielskim pierdnieciem

Narrhien · 2012-11-05, 10:20

Fart to inaczej szczęście, u mnie na osiedlu tak się mówiło, np. stwierdzenie "ale mam farta" oznaczało że ma się szczęście do czegoś.

I słowa "Z fartem" były pożegnaniem, czymś w rodzaju "Czesć". Ot tak się przyjęło, nawet nie wiem skąd

Aż dziw, że nie znacie tego słowa

**201604181004** · 2012-11-05, 10:30

U mnie to znaczy do zobaczenia o ile w ogóle się zobaczymy, raczej nie na zasadzie 'do szczęśliwego zobaczenia' tylko 'jak o ile na siebie wpadniemy, jak nam szczęście ewentualnie dopisze'

cholerna romantyczka · 2012-11-05, 10:42

Cytat:

Napisane przez Narrhien

Fart to inaczej szczęście, u mnie na osiedlu tak się mówiło, np. stwierdzenie "ale mam farta" oznaczało że ma się szczęście do czegoś.

I słowa "Z fartem" były pożegnaniem, czymś w rodzaju "Czesć". Ot tak się przyjęło, nawet nie wiem skąd

Aż dziw, że nie znacie tego słowa

Też mowie 'ale mam farta' ale ' do zobaczenia z fartem w zyciu nie slyszalam

Narrhien · 2012-11-05, 10:49

Ja zwrotu "do zobaczenia z fartem" też nie słysząłam. U mnie funkcjonowało po prostu "Z fartem".

2012-11-04, 19:21	#1
glamourX Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-08 Wiadomości: 40	Do zobaczenia z fartem Może głupie pytanie, ale nurtuje mnie, bo nigdy się z takim wyrażeniem nie spotkałam Co znaczy: "do zobaczenia/do usłyszenia z fartem"?

2012-11-04, 19:39	#2
10256707ec776820308db4c1f0d79c3a6390beb4_5dfabd9430a8d Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-10 Wiadomości: 122	.............. .............. Edytowane przez 10256707ec776820308db4c1f0d79c3a6390beb4_5dfabd9430a8d Czas edycji: 2019-12-18 o 14:20

2012-11-04, 19:48	#3
improbable Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-05 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 299	Dot.: Do zobaczenia z fartem Może chodzi o to, że się zobaczymy jeśli szczęście dopisze

2012-11-04, 19:49	#4
Ruby Invicta Zadomowienie Zarejestrowany: 2012-09 Wiadomości: 1 139	Dot.: Do zobaczenia z fartem Chyba "do szczęśliwego zobaczenia", też pierwszy raz się z czymś takim spotykam Z głupoty wpisałam w google i wyskoczył mi tekst jakiejś piosenki: "Z serca pozdrowienia, przy odrobinie farta do szybkiego zobaczenia. Brat z fartem się miewaj, do szybkiego zobaczenia, do szybkiego" więc chyba faktycznie o to chodzi __________________ Blog 6 kątów - o budżetowym przemetamorfozowaniu brzydkiego pokoju w ładny Ostatni notek: Pięć kątów i jeden róg

2012-11-04, 20:33	#5
Beacia87 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: Słupsk Wiadomości: 1 265	Dot.: Do zobaczenia z fartem A moze to nie jest jedno zdanie, a dwa odrebne? Wtedy mialoby to wg mnie wiekszy sens i mogloby byc 'zainspirowane' potocznie uzywanym wyrazeniem 'Do zobaczenia. Z bogiem.'. W takiej sytuacji byloby to po prostu zyczenie szczescia. __________________ Proszę, mów mi Beata.

2012-11-05, 07:58	#6
anekania Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 7 247	Dot.: Do zobaczenia z fartem Znam to i bardzo mnie to denerwuje jak ktoś tak mówi. Nie umiem tego wytłumaczyć To jest bardzo , bardzo ironiczne. Nie jest to przychylne pożegnanie, tylko ironiczne. Ale "z fartem" mówią też jak coś nie wyjdzie. Ufff nie umiem tego dobrze wytłumaczyć, bo tego nienawidze powiedzenia, ale jest to zgryzliwe. __________________ Stay Strong Only the strong survive

2012-11-05, 09:38	#7
cholerna romantyczka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 4 437	Dot.: Do zobaczenia z fartem Też mi sie skojarzylo z angielskim pierdnieciem __________________ ___________ Mam hopla na punkcie kosmetyków i nawet o tym bloguję

2012-11-05, 10:20	#8
Narrhien Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 6 757	Dot.: Do zobaczenia z fartem Fart to inaczej szczęście, u mnie na osiedlu tak się mówiło, np. stwierdzenie "ale mam farta" oznaczało że ma się szczęście do czegoś. I słowa "Z fartem" były pożegnaniem, czymś w rodzaju "Czesć". Ot tak się przyjęło, nawet nie wiem skąd Aż dziw, że nie znacie tego słowa __________________ "Nikt prawie nie wie, dokąd go zaprowadzi droga, póki nie stanie u celu."

2012-11-05, 10:30	#9
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Do zobaczenia z fartem U mnie to znaczy do zobaczenia o ile w ogóle się zobaczymy, raczej nie na zasadzie 'do szczęśliwego zobaczenia' tylko 'jak o ile na siebie wpadniemy, jak nam szczęście ewentualnie dopisze'

2012-11-05, 10:49	#11
Narrhien Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 6 757	Dot.: Do zobaczenia z fartem Ja zwrotu "do zobaczenia z fartem" też nie słysząłam. U mnie funkcjonowało po prostu "Z fartem". __________________ "Nikt prawie nie wie, dokąd go zaprowadzi droga, póki nie stanie u celu."

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)