Japoński czy chiński? Metka na ubraniu

AnnaVanDort · 2012-07-18, 22:14

Hej

Może któraś z Was zna japoński lub chiński? Bo nie wiem w jakim języku są napisy na metce

Jakby jeszcze ktoś odczytał co mniej więcej pisze to w ogóle byłoby super

cholernarejestracja · 2012-07-18, 22:42

Chiński, odczytać nie odczytam

dudipopka · 2012-07-18, 22:53

wg mojej siostrzenicy która ciut sie zna to jest chiński

ale reki nie dam sobie obciąć

Mitsukki · 2012-07-18, 22:55

Potwierdzam, że chiński. Ale co tam jest to też nie wiem

Charlotte York · 2012-07-18, 23:01

A ja wiem, ale nie powiem :P

uroczysko · 2012-07-19, 08:48

Wygląda na chiński

ankamo · 2012-07-19, 12:25

Wyglada na chinski. Japonski oprocz tych 'krzaczkow'ma jeszcze inne znaczki.

anjuta · 2012-07-19, 16:25

koreański

Maguda_ · 2012-07-19, 16:49

Cytat:

Napisane przez anjuta

koreański

Z której strony?

Wyraźne widać kanji bez koreańskich kółeczek i innych dodatków, poza tym koreańskie znaki wyglądają inaczej, dla przykładu podaję stronę do nauki tego języka: http://www.talktomeinkorean.com/

Odpowiedź dla autorki wątku: to jest chiński

Ważne, że instrukcja prania i prasowania jest podana w uniwersalnych obrazkach, pewnie dla wyjaśnienia jeszcze raz opisane zostało po chińsku. Co jest natomiast na pierwszym obrazku - nie mam pojęcia.

Sumi · 2012-07-19, 18:38

Jest po chińsku. To co tam pisze to wytłumaczenie słowne ogólnych symboli prania, których opisy bez problemu znajdziesz w necie. A nazwę firmy z pierwszej foty to chyba nikt Ci nie przeczyta

Japońskie symbole są bardziej specyficzne http://www.cfaccessories.com/informa...shing-symbols/

Mitsukki · 2012-07-20, 14:14

Cytat:

Napisane przez anjuta

koreański

Jak ja uwielbiam jak ludzie, którzy nie mają zielonego pojęcia o czym mówią się wypowiadają

To może od razu hindi, co?

Bziu · 2012-07-30, 16:18

chiński na bank

kapucynka · 2012-09-10, 12:10

Na bank chiński, nie kojarzę wszystkich znaków, ale w pierwszej linii mamy : wysoki standard <<jakiś - tego nie rozumiem>> czlowiek, następnie poniżej: francuski złoty lis korporacja firm odzieżowych

AnnaVanDort · 2012-11-03, 20:17

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi

rzeczywiście chiński

Cytat:

Napisane przez kapucynka

Na bank chiński, nie kojarzę wszystkich znaków, ale w pierwszej linii mamy : wysoki standard <<jakiś - tego nie rozumiem>> czlowiek, następnie poniżej: francuski złoty lis korporacja firm odzieżowych

Dziękuję ślicznie

2012-07-18, 22:42	#2
cholernarejestracja Copyraptor Zarejestrowany: 2008-11 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 21 283	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu Chiński, odczytać nie odczytam __________________ Fanpage z moimi rysunkami, które pewnie już gdzieś widziałaś w internecie, tylko nie wiedziałaś, że to moje.

2012-07-18, 22:53	#3
dudipopka kobieta za ladą Zarejestrowany: 2007-05 Lokalizacja: z czarnej..dziury Wiadomości: 11 697	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu wg mojej siostrzenicy która ciut sie zna to jest chiński ale reki nie dam sobie obciąć __________________ 9 lipca 2014 godzina 2 .00 -------- 20.04 2015---świat się zatrzymał trzeba dzisiaj nie mieć czasu żeby jutro mieć czas ````kękę

2012-07-18, 23:01	#5
Charlotte York Zadomowienie Zarejestrowany: 2011-03 Wiadomości: 1 261	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu A ja wiem, ale nie powiem :P

2012-07-19, 08:48	#6
uroczysko Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-01 Lokalizacja: z komputra Wiadomości: 1 606	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu Wygląda na chiński

2012-07-19, 12:25	#7
ankamo Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-07 Lokalizacja: gdzies w swiecie Wiadomości: 9	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu Wyglada na chinski. Japonski oprocz tych 'krzaczkow'ma jeszcze inne znaczki.

2012-07-19, 16:25	#8
anjuta Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-09 Wiadomości: 5 462	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu koreański

2012-07-19, 18:38	#10
Sumi Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-06 Lokalizacja: Wroclove Wiadomości: 1 056	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu Jest po chińsku. To co tam pisze to wytłumaczenie słowne ogólnych symboli prania, których opisy bez problemu znajdziesz w necie. A nazwę firmy z pierwszej foty to chyba nikt Ci nie przeczyta Japońskie symbole są bardziej specyficzne http://www.cfaccessories.com/informa...shing-symbols/ __________________ Come to the Dark Side - we have cookies <3 Oriflame

2012-07-30, 16:18	#12
Bziu Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 6 939	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu chiński na bank __________________ Teach a parrot the terms supply – and – demand and you've got an economist. http://miejpoglad.blogspot.com/

2012-09-10, 12:10	#13
kapucynka Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Truj Miasto Wiadomości: 79	Dot.: Japoński czy chiński? Metka na ubraniu Na bank chiński, nie kojarzę wszystkich znaków, ale w pierwszej linii mamy : wysoki standard <<jakiś - tego nie rozumiem>> czlowiek, następnie poniżej: francuski złoty lis korporacja firm odzieżowych __________________ Mądra kobieta ma miliony naturalnych wrogów: wszystkich głupich mężczyzn

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)