Przetłumaczenie

[Marchewa303]

Hej. Trochę się pogubiłam nad dosłownym sensem Piosenki Johna Mayera.
http://www.tekstowo.pl/piosenka,john...ving_you_.html

Czy uważacie, że ta piosenka jest o nieszczęśliwej miłości, czy też można ją potraktować jako wyraz głębokiej miłości?

[201706121151]

O, John Mayer . Angielski to moja mocna strona, ale muszę przyznać, że z tym typkiem to zawsze mam jakieś problemy . A dokładniej z jego piosenkami . John Mayer tworzy piękne kompozycje i jednocześnie pisze fajne, wzruszające teksty, co niewątpliwie działa tylko na jego plus, bo o takie połączenia coraz trudniej w dzisiejszej muzyce (lub "muzyce", jak kto woli). Ale do rzeczy .
Myślę, że tekst mówi raczej o głębokiej miłości do drugiej osoby, może nawet trochę zbyt głębokiej... Zdaje mi się, że autor nawet ostrzega kobietę przed sobą, radzi jej, żeby zastanowiła się kogo tak naprawdę kocha, jego czy jej wyobrażenie na jego temat. Nie jestem dobra w interpretacjach, tym bardziej, że piosenki Johna Mayera można interpretować na naprawdę wielu płaszczyznach. Sama nie raz szukałam jakichś informacji w Internecie. I wiesz co? Też nie mogłam znaleźć, ciągle natykałam się na jakieś spory na temat prawdziwego znaczenia tekstów. Ale właśnie to mi się podoba, że każdy może je rozumieć na swój sposób .