napis- błąd?

[dariaaa88]

Hej,
kupiłam dzisiaj sweterek z takim napisem "Mode sera tojours mon amour".
Coś mi nie pasowało z tym napisem, ale że nie znam dobrze francuskiego stwierdziłam, że jest ok. Po powrocie do domu zaczęłam szukać i oczywiście powinno być "toujours"?
Jako, że sweterek bardzo mi się podoba, jeszcze się łudzę, że to może jakaś dopuszczalna forma?

[grubella]

Napisane przez dariaaa88

Hej,
kupiłam dzisiaj sweterek z takim napisem "Mode sera tojours mon amour".
Coś mi nie pasowało z tym napisem, ale że nie znam dobrze francuskiego stwierdziłam, że jest ok. Po powrocie do domu zaczęłam szukać i oczywiście powinno być "toujours"?
Jako, że sweterek bardzo mi się podoba, jeszcze się łudzę, że to może jakaś dopuszczalna forma?

Chińczycy widocznie też francuskiego nie znali.
Albo specjalnie skrócili wyraz bo się nie dało całego wydrukować/wyhaftować.

[soffka]

Napisane przez dariaaa88

Jako, że sweterek bardzo mi się podoba, jeszcze się łudzę, że to może jakaś dopuszczalna forma?

Powinno być toujours

[sowaaaaa]

Napisane przez grubella

Chińczycy widocznie też francuskiego nie znali.

dokładnie to samo chciałam napisać ) no ale tak szczerze w czym to przeszkadza? 99 % osób nie zwróci na to najmniejszej uwagi