Angielski

Anul3k · 2005-10-15, 15:33

Drogie Wizazanki i Wizazankowie

Mam do Was prosbe: dostalam niedawno maila. Jest on napisany po angielsku, wiec nie potrafie go zbyt dobrze "rozszyfrowac"

Jesli ktos z Was moglby sie pofatygowac i napisac go po polsku bylabym baardzo wdzieczna

Z gory wielkie dzieki

i hope you don't mind i'm writing to you..I'm thinking like "well, it would be nice to meet someone from other country to learn what the scouting in Poland is like"

In the end of october i'm gonna visit polish scouts in ...mmm i can't remember the name (shame on me

), but it's near Kraków...

paula007 · 2005-10-15, 15:39

daj tu tego maila...ja angielski znam tak raczej średnio ,ale zobaczymy co się da zrobić. z resztą inne Wizażanki pewnie też pomogą.

śliweńka · 2005-10-15, 15:56

nie wiem czy dobrze ale ma nadzieje że nie masz nic przecikwo temu że do ciebie pisze że będzie miło poznać kogoś innego kraju i pod konie pażdziernika wybiera się do polski blisko Krakowa ale nie wiem co to znaczy scouting

śliweńka · 2005-10-15, 15:57

nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam ale już coś więcej

Jolanthe · 2005-10-15, 15:59

Mam nadzieje, że nie masz nic przeciwko, że pisze do ciebie. Myślę sobie "byłoby miło spotkać kogos z innego państwa i dowiedzieć się jakie jest harcerstwo w Polsce". Pod koniec września zamierzam odwiedzić polskich harcerzy w...mmm nie mogę sobvie przypomniec jak się nazywa (wstyd mi), ale to blisko Krakowa...

Alice.soul. · 2005-10-15, 16:00

hmmm....postaram sie tylko zeby potem brechy ze mnie nie było;/;/
''Mam nadzieje ze nie masz mi za zle ze pisze do ciebie...mysle ze byloby miło spotkac kogoś z innego kraju kto by powiedzial cos o Polsce(chyba)...Pod koniec pazdziernika mam zamiar odwiedzic Polske...hmmm nie pamietam nazwy(wstydze sie) ale jest to niedaleko Krakowa...''
Czy ten list ma dalsza czesc???
scouting \scouts nie wiem co to znaczy;/

Alice.soul. · 2005-10-15, 16:03

No tak ktos byl szybszy...no ale generalnie jak widzisz wersje takie same wiec masz juz przetlumaczony list...
Jolanthe..October to pazdziernik

a ja juz wiem co to scouts....he he no jasne....u nas sa harcerzeu nich SKAUCI...oj nie pomyslam nawet

Jolanthe · 2005-10-15, 16:07

Ano październik

hihi :P

Anul3k · 2005-10-15, 16:51

wielkie dzieki dziewczyny

nie wiedzialam ze tak szybko sie odezwiecie

a scouts to harcerze

paula007 · 2005-10-15, 17:35

o, to ja nawet nie zdążyłam odpowiedź a tu już inne dziewczynki pomogły ;-)

Anul3k · 2005-10-15, 18:03

Cytat:

Napisane przez paula007

o, to ja nawet nie zdążyłam odpowiedź a tu już inne dziewczynki pomogły ;-)

ale dobre checi tez sie licza - wiec Tobie tez mooocno dziekuje

2005-10-15, 15:33	#1
Anul3k Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Białystok Wiadomości: 7 880	Angielski Drogie Wizazanki i Wizazankowie Mam do Was prosbe: dostalam niedawno maila. Jest on napisany po angielsku, wiec nie potrafie go zbyt dobrze "rozszyfrowac" Jesli ktos z Was moglby sie pofatygowac i napisac go po polsku bylabym baardzo wdzieczna Z gory wielkie dzieki i hope you don't mind i'm writing to you..I'm thinking like "well, it would be nice to meet someone from other country to learn what the scouting in Poland is like" In the end of october i'm gonna visit polish scouts in ...mmm i can't remember the name (shame on me), but it's near Kraków...

2005-10-15, 15:39	#2
paula007 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 21 088	Dot.: Angielski daj tu tego maila...ja angielski znam tak raczej średnio ,ale zobaczymy co się da zrobić. z resztą inne Wizażanki pewnie też pomogą. __________________

2005-10-15, 15:56	#3
śliweńka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: w poduchowie:) Wiadomości: 12 503	Dot.: Angielski nie wiem czy dobrze ale ma nadzieje że nie masz nic przecikwo temu że do ciebie pisze że będzie miło poznać kogoś innego kraju i pod konie pażdziernika wybiera się do polski blisko Krakowa ale nie wiem co to znaczy scouting __________________ 12.09.2009 09.04.2012 córa 19.04.2017 31.01.2018 06.02.2019 Kropek http://fajnamama.pl/suwaczki/kw05lel.png

2005-10-15, 15:57	#4
śliweńka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: w poduchowie:) Wiadomości: 12 503	Dot.: Angielski nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam ale już coś więcej __________________ 12.09.2009 09.04.2012 córa 19.04.2017 31.01.2018 06.02.2019 Kropek http://fajnamama.pl/suwaczki/kw05lel.png

2005-10-15, 15:59	#5
Jolanthe Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 13	Dot.: Angielski Mam nadzieje, że nie masz nic przeciwko, że pisze do ciebie. Myślę sobie "byłoby miło spotkać kogos z innego państwa i dowiedzieć się jakie jest harcerstwo w Polsce". Pod koniec września zamierzam odwiedzić polskich harcerzy w...mmm nie mogę sobvie przypomniec jak się nazywa (wstyd mi), ale to blisko Krakowa...

2005-10-15, 16:00	#6
Alice.soul. Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Z dOmQ nAd MoRzEm:) Wiadomości: 283	Dot.: Angielski hmmm....postaram sie tylko zeby potem brechy ze mnie nie było;/;/ ''Mam nadzieje ze nie masz mi za zle ze pisze do ciebie...mysle ze byloby miło spotkac kogoś z innego kraju kto by powiedzial cos o Polsce(chyba)...Pod koniec pazdziernika mam zamiar odwiedzic Polske...hmmm nie pamietam nazwy(wstydze sie) ale jest to niedaleko Krakowa...'' Czy ten list ma dalsza czesc??? scouting \scouts nie wiem co to znaczy;/ __________________ .....bo wiesz....za tysiąc lat nie będzie nikt pamiętał nas........ tym jednym życiem trzeba żyć, beztrosko śnić i iść dopóki płynie nasza krew dopóki Ciebie mam Ty Mnie nikt nie pokona NIGDY nas... nie mają szans...

2005-10-15, 16:03	#7
Alice.soul. Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Z dOmQ nAd MoRzEm:) Wiadomości: 283	Dot.: Angielski No tak ktos byl szybszy...no ale generalnie jak widzisz wersje takie same wiec masz juz przetlumaczony list... Jolanthe..October to pazdziernik a ja juz wiem co to scouts....he he no jasne....u nas sa harcerzeu nich SKAUCI...oj nie pomyslam nawet __________________ .....bo wiesz....za tysiąc lat nie będzie nikt pamiętał nas........ tym jednym życiem trzeba żyć, beztrosko śnić i iść dopóki płynie nasza krew dopóki Ciebie mam Ty Mnie nikt nie pokona NIGDY nas... nie mają szans...

2005-10-15, 16:07	#8
Jolanthe Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 13	Dot.: Angielski Ano październik hihi :P

2005-10-15, 16:51	#9
Anul3k Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Białystok Wiadomości: 7 880	Dot.: Angielski wielkie dzieki dziewczyny nie wiedzialam ze tak szybko sie odezwiecie a scouts to harcerze

2005-10-15, 17:35	#10
paula007 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 21 088	Dot.: Angielski o, to ja nawet nie zdążyłam odpowiedź a tu już inne dziewczynki pomogły ;-) __________________

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)