emigrancki los;)

[CzarnyElf]

Napisane przez monis1981

nie no co ty... tobie bym dala jakies 20...4?na zdjeciu a mezowi moze 35??jakos tak...wiecej nie...ale zreszta to znaczenia nie ma, spytalam sie tylko z ciekawosci, bo napewno meskie podejscie do malzenstwa sie zmienia z wiekiem, chociaz nie powiem ze moj tz jest jakis niewyrosniety bo on tez nie narzeka...
dziewczyny mowicie o forumo2 ich kafeterii?kiedys zajrzalam i jak zobaczylam niektore tematy to zglupialam i jedyne co mogla to pozadnie opie...c kostka ktory wyzywal Polki od k...w...co za dupek zoledny!!

no na kafeterii to jest smietnik(z wyjatkiem kilku tematow) ludzie wyzywaja sie wogole tam jest bez sensu.

[Magda.]

Napisane przez simonka cynamonka

hej dziewczynki

widze,ze to topik,gdzie mozna ponazekac na usa!!

Niekoniecznie. Ja tu sie udzielam, a wcale nie narzekam na moj drugi dom.



Dla tych, ktorzy pytali i tych, ktorzy chetnie przeczytaja , relacja z wakacji w Ziemi Ojczystej:

*rzucilam sie na pare przysmakow z dawnych lat (zapiekanki, drozdzowki, pastylki pudrowe , obwarzanki krakowskie, chleb!!! itp., itd.),

*Krakow przepiekny jak zwykle i z tym samym klimatem. Gdy schodzilam z Rynku w droge powrotna do domu, bily dzwony i lecial hejnal.

*Coraz wiecej w Krakowie zachodnich sklepow firmowych, nawet porobili wielkie centra handlowe "mole" (gdy mieszkalam, byla Plaza, teraz doszla Galeria Kazimierz). Oczywiscie to dla mnie nie nowosc, ale zauwazylam zwiekszenie ilosci. Nie bylo mnie tam w sumie tylko poltora roku, poza tym chodze czesto na www.krakow.pl (polecam).

*Ceny w Polsce jak w Stanach/reszcie Europy , pomijajac np. jedzenie w restauracjach. Ale ceny ciuchow w tych samych sklepach co w USA takie jak w USA. Kiedys roznica byla wieksza... Rozmawialam z kilkoma osobami i byli wkurzebi, ze jakos ich zarobki nie wzrastaja w takim tempie.

*Dziwnie sie czulam kupujac pamiatki i robiac zdjecia w Krakowie jak turysta. Ja przeciez Krakuska, tylko ze "na wygnaniu"...

*Gdy przyjechalam do Krakowa, czulam sie jak w domu, wszystko bylo takie znajome. Gdy wrocilam do Chicago, tez. Bardzo interesujace uczucie...

*Swietnie bylo zobaczyc sie z rodzina i znajomymi (niestety nie wszystkimi, po prostu nie bylo czasu). Jedna znajoma mam w Zywcu i przejechalam sie tam (piekne widoki ). Odwiedzilam tez Browar Zywiec i nawet napilam sie piwka, co bardzo rzadko mi sie zdarza, ale tam smakowalo wysmienicie. Sam Browar swietnie zrobiony, nowe budynki ladne, stare odnowione, jest sklep z gadzetami.

*Nie moglam sie w PL przestawic na czas, nigdy cos takiego mi sie nie zdarzylo.

*Ludzie wciaz sa mile zaskoczeni, ze po polsku mowie poprawnie i z polskim akcentem.

*Mezus tez byl pare dni po trzyletniej przerwie i dalej zachwycony.

*Polki jak zwykle piekne w wiekszosci (pewnie same Wizazanki ).

*Ciekawe, kiedy znowu pojade...

[jenn]

Napisane przez Magda.

*rzucilam sie na pare przysmakow z dawnych lat (zapiekanki, drozdzowki, pastylki pudrowe , obwarzanki krakowskie, chleb!!! itp., itd.),

Szczerze zazdroszcze! Mnie wlasnie najbardziej brakuje zwyklego, polskiego, dobrze wypieczonego chlebusia

Napisane przez Magda.

*Ceny w Polsce jak w Stanach/reszcie Europy , pomijajac np. jedzenie w restauracjach. Ale ceny ciuchow w tych samych sklepach co w USA takie jak w USA. Kiedys roznica byla wieksza... Rozmawialam z kilkoma osobami i byli wkurzebi, ze jakos ich zarobki nie wzrastaja w takim tempie.

No wlasnie, kiedy kolezanki mi mowia ile w PL kosztuja teraz ciuchy to sie lapie za glowe. Tutaj przeciez ceny takie same, a zarobki o wiele wieksze. Poza tym jest zdecydowanie wiecej wyprzedazy i ceny spadaja nawet do 75%

Napisane przez Magda.

*Ludzie wciaz sa mile zaskoczeni, ze po polsku mowie poprawnie i z polskim akcentem.

Nie wyobrazam sobie, zeby moglo byc inaczej

[CzarnyElf]

No mnie tez chleba brakuje polskiego bo te tutaj to takie gumowe sztuczne.

Co do cen ciuchow to w szoku jestem

[jenn]

Napisane przez CzarnyElf

No mnie tez chleba brakuje polskiego bo te tutaj to takie gumowe sztuczne.

Guma, gabka brrr okropnosc!
Magda, a co sobie przywiozlas z Polski?

[Magda.]

Napisane przez jenn

Magda, a co sobie przywiozlas z Polski?

Kupilam sobie ciuchy i bielizne w sklepach, ktorych u nas nie ma. Odkrylam m.in. krakowska firme Aggi z pieknymi ubraniami www.aggi.pl (malo na stronie maja, w sklepach znacznie wiecej). Rozczarowalam sie z kolei Zara poniewaz mimo ze ciuchy piekne, to jednak szyte tak, ze w jeden ciuch o danym rozmiarze wejde, w inny nie (nie do zaakceptowania w porzadnej firmie).

Do tego przywiozlam troche ksiazek i innych drobiazgow do domu (np. stojak na gazety), a takze pamiatki dla meza (koszulke z Krakowem, album o Browarze Zywiec , kufle - te akurat mialam juz od dawna, tylko nie mialam kiedy dowiezc itp.). Do pracy Torunskie Pierniki w pudelku w ksztalcie Sukiennic, a szwagierce i tesciowej srebrna bizuterie z bursztynem.

Tym razem zupelnie nie rzucilam sie na sklepy kosmetyczne, w przeciwienstwie do poprzedniej wizyty. Moim ulubionym sklepem jest Body Shop, a ten akurat jest w USA, nie PL.

[Magda.]

A w ogole to szukam brazowych butow, tyle bez szpicow i na niskim obcasie. Nie moge znalezc , trzeba bylo u Rylki kupic jak moglam. Pomocy!!!!!!!! Aha, i nie dam wiecej niz $50.

[monis1981]

magda...fakycznie slicznie ciuchy, naprawde ladne, powiedz...jakie ceny maja?
ojjj chleba mi tez brakuje...oj tak...i truskawek prosto z ogrodkowej grzadki slodkich jak landrynki...chleb to jeszcze w miare maja w Panera bread, chyba najbardziej przyblizony do polskiego jest sourdough, nawet ostatnio kupilam te male okragle i w nich zupke grochowa zrobilam
ojjj i tego chodzenia po miescie, zwiedzania, poprostu spacerowania mi brakuje, zamiast jezdzenia wszedzie leniwego dupska samochodem...
magda na niskim obcacsie? zobacz na shoes.com wg ceny...sa nawet za 30$niskie mokasynki, sa tez na obcasie

[Magda.]

Monis, mi chodzenia brakowalo na przedmiesciach, w miescie juz nie mam takiego problemu. Teraz to mi jazdy autem brakuje hehe.

W malych piekarniach mozna dostac dobre pieczywo, w supermarketach wrecz przeciwnie (moze poza bagietka w Jewel).

W Aggi placilam tak: spodnica 99zl, sweterek 74zl, koszulka bodajze 44zl.

[CzarnyElf]

Napisane przez monis1981

magda...fakycznie slicznie ciuchy, naprawde ladne, powiedz...jakie ceny maja?
ojjj chleba mi tez brakuje...oj tak...i truskawek prosto z ogrodkowej grzadki slodkich jak landrynki...chleb to jeszcze w miare maja w Panera bread, chyba najbardziej przyblizony do polskiego jest sourdough, nawet ostatnio kupilam te male okragle i w nich zupke grochowa zrobilam
ojjj i tego chodzenia po miescie, zwiedzania, poprostu spacerowania mi brakuje, zamiast jezdzenia wszedzie leniwego dupska samochodem...

no wlasnie to prawda z tym wozeniem dupska samochodem,dlatego zdecydowalam ze ja samochodu nie chce miec i bede spacerowac ile sie da(w wiekszym miescie to lepiej bo wiecej chodnikow)

wkurza mnie tez to ze jak np ide do sklepu i kupuje jedna rzecz to ludzie sie dziwnie patrza-macie tak?

Tutaj to kupuja jak szaleni

[Magda.]

Napisane przez CzarnyElf

wkurza mnie tez to ze jak np ide do sklepu i kupuje jedna rzecz to ludzie sie dziwnie patrza-macie tak?

Nie, nigdy takie cos mi sie nie zdarzylo.

[monis1981]

na mnie sie patrza dziwnie ze przechodze przez autostrade, oczywiscie w niedozwolym miejscu i hop...do centrum handlowego, a potem wracam z wielka reklamowa
z tym samochodem elfiku niewiem czy ci sie tak uda,w wiekszym miescie gdzie transport rozwiniety moze i tak ale reszta bardziej na wlasny transport jest nastawiona, ja na poczatk tez tak chcialam, potem sie poddalam jak musialam dostac sie na drugi koniec miasta a tu ani autobusu ani nic...a taksowka kosztuje tyle ze wole w siebie zainwestowac
w miami z tym nie bylo problemu ale tu to masakra

[CzarnyElf]

Napisane przez Magda.

Nie, nigdy takie cos mi sie nie zdarzylo.

moze w malych miasteczkach tak jest(ludzie sie bardziej wszytkim interesuja)

[CzarnyElf]

Napisane przez monis1981

na mnie sie patrza dziwnie ze przechodze przez autostrade, oczywiscie w niedozwolym miejscu i hop...do centrum handlowego, a potem wracam z wielka reklamowa
z tym samochodem elfiku niewiem czy ci sie tak uda,w wiekszym miescie gdzie transport rozwiniety moze i tak ale reszta bardziej na wlasny transport jest nastawiona, ja na poczatk tez tak chcialam, potem sie poddalam jak musialam dostac sie na drugi koniec miasta a tu ani autobusu ani nic...a taksowka kosztuje tyle ze wole w siebie zainwestowac
w miami z tym nie bylo problemu ale tu to masakra

haha ja tez przechodze przez autostrade ale na swiatlach Tez wracam z reklamowa i sie gapia(pewnie mysla ze jakas bezdomna biedna ze mnie turystka)-bo tutaj jak nie ma sie samochodu to ludzie mysla ze jest sie b biednym

co do transportu to jakos to bedzie zobaczymy jak sie ulozy moze zmienie zdanie?Na razie bardzo sie boje samochodow.

[nineczka]

Napisane przez maira

Vanilla Sky powiedz prosze co trzeba zrobic żeby miec możliwośc studiowania w USA??

Ja radzilabym wyjechac z jakiegos programu dla studentow.. chodzi mi o to, ze tutaj jest duzo dziewczyn, ktore mieszkaja z rodzinami amerykanskimi, maja zapewnione jedzenie, samochod, dach nad glowa a one w zamian opiekuja sie dziecmi i wlasnie chodza do szkoly. maja tez placone za godzine za pilnowanie dzieci .Mysle, ze to najlepsze opcja..no chyba, ze masz duzo pieniedzy.. bo to co najdrozsze, czyli mieszkanie,jedzenie masz zapewnione.. Dzieki pilnowaniu dzieci zarobisz sobie na szkole.

[bunny-pie]

A dziewczyny,
dlaczego nie pieczecie chleba. Ja tak chyba zaczne robic, bo te amerykanskie mi nie smakuja, no jako tosty, okej, ale nie moge socie wyobrazic tosta ze smalcem, fu! dla mnie musi byc chleb polski

[Magda.]

Napisane przez bunny-pie

A dziewczyny,
dlaczego nie pieczecie chleba. Ja tak chyba zaczne robic, bo te amerykanskie mi nie smakuja, no jako tosty, okej, ale nie moge socie wyobrazic tosta ze smalcem, fu! dla mnie musi byc chleb polski

A masz dobre przepisy?
Sama od jakiegos czasu mysle o pieczeniu.

[nineczka]

dobry chleb mozna kupic w trader joe's

[bunny-pie]

Jeszcze nie, przynajmniej ich jeszcze nie próbowalam, bo przepisy mam.
Zaraz poszukam w archiwum, a jak nie to zaloze watek na gotowaniu

Tinker

[Magda.]

Napisane przez nineczka

dobry chleb mozna kupic w trader joe's

O wlasnie, Nineczka. Niedawno kupilam bochenek i do tego rozne mazidla (roasted red pepper i eggplant, pycha).

[CzarnyElf]

Napisane przez bunny-pie

A dziewczyny,
dlaczego nie pieczecie chleba. Ja tak chyba zaczne robic, bo te amerykanskie mi nie smakuja, no jako tosty, okej, ale nie moge socie wyobrazic tosta ze smalcem, fu! dla mnie musi byc chleb polski

No ja tez nie moge sobie wyobrazic tosta ze smalcem(a fuj gryzie sie)

Cale szczescie ze czasami maja europejskie pieczywo w Meejers i czasem maja polskie bulki.

[vanilla_sky]

ja na szczescie nie lubie i nie jadam chleba, wiec mi tutejszy nie przeszkadza
brakuje mi tylko grahamek i takich pysznych ziarnistych chlebow z polski, bo tylko takie jadalam.
kefiru mi jeszcze brakuje danona wiem, ze nie polski, ale tu nie mozna dostac.uwielbialam taki posilek - ziarnista bula, albo grahamka plus kefir. mniam. moj przyjaciel to nazywal "studenckie sniadanko"

[vanilla_sky]

Napisane przez Magda.

Do tego przywiozlam troche ksiazek i innych drobiazgow

oj, jak polece zima to sobie tez nakupuje ksiazek. nie wiem co to jest, mimo, ze moj angielski jest naprawde dobry i nie sprawia mi trudnosci czytanie w tym jezyku, to literature piekna wole czytrac po polsku. to po prostu jezyk moich mysli, taki pierwotny, moj, lepiej wszystko rozumiem, bardziej intuicyjnie po polsku.
mojemu bratu z drugiej strony nic a nic nie robi roznicy jezyk, polyka ksiazki i po polsku i po angielsku.
wlasnie mi ojczym przyslal z polski ZART milana kundery, tak sie ucieszylam, raz, ze nowa ksiazka kundery po polsku, dwa, ze ojczym pamietal, ze taka mialam na kundere nowego ochote

[bunny-pie]

Tu cos znalazlam
http://www.wizaz.pl/forum/showthread...ighlight=chleb

A ja uwielbiam polskie bulki z plastrami pomidorów i cebula, mniam, do tego pyszne kakao

[Magda.]

Napisane przez bunny-pie

Tu cos znalazlam
http://www.wizaz.pl/forum/showthread...ighlight=chleb

A ja uwielbiam polskie bulki z plastrami pomidorów i cebula, mniam, do tego pyszne kakao

Dzieki za link do przepisu, wlasnie wydrukowalam.

[Magda.]

Napisane przez vanilla_sky

oj, jak polece zima to sobie tez nakupuje ksiazek. nie wiem co to jest, mimo, ze moj angielski jest naprawde dobry i nie sprawia mi trudnosci czytanie w tym jezyku, to literature piekna wole czytrac po polsku. to po prostu jezyk moich mysli, taki pierwotny, moj, lepiej wszystko rozumiem, bardziej intuicyjnie po polsku.
mojemu bratu z drugiej strony nic a nic nie robi roznicy jezyk, polyka ksiazki i po polsku i po angielsku.
wlasnie mi ojczym przyslal z polski ZART milana kundery, tak sie ucieszylam, raz, ze nowa ksiazka kundery po polsku, dwa, ze ojczym pamietal, ze taka mialam na kundere nowego ochote

Mialam kiedys tak, ze wolalam czytac w ojczystym jezyku. A teraz nie ma juz znaczenia, jka u Twojego brata. A w Polsce mam ulubiona ksiegarnie i albo mi mama przysyla ksiazki, albo sama kupuje tam gdy jestem w odwiedzinach.

W szczegolnosci literature napisana w oryginale po angielsku wole czytac w oryginale. Jestem niedoszlym tlumaczem (w planach mam licencje) i moje skrzywienie kaze mi sie skupic na stylu tlumacza, nie autora...

[bunny-pie]

A dziewczyny,
nie wiem czy znacie ta strone z przepisami:

Na www.allrecipes.com jest 28.000 przepisów i one sa ocenione przez uzytkowników (Mozna tez przeczytac co uzytkownicy zrobili inaczej lub lepiej ). Bardzo duzo interesujacych zeczy tam juz znalazlam. I mozna tam zmienic tez Customize recipe i zmienic ilosc "servingsów"

Tinker

[simonka cynamonka]

witam

dzis niestety humorek tragiczny,dostalam bardzo zle wiadomosci z wloch,gdzie mieszka moja cora


elfiku sprawdz poczte


ps:chyba szykuje mi sie wyjazd do itali...i to na dluuuuuuuugo!
moga byc tego pozytywne skutki ,ale i bardzo negatywne

[monis1981]

simonka...mam nadzieje ze wszystko bedzie dobrze

[Rodolphe Lindt]

Napisane przez monis1981

simonka...mam nadzieje ze wszystko bedzie dobrze

no ja tez