Jak to sie wymawia????

[aniahoneybunny1982]

Napisane przez Hosenka*

th wymawia sie "f"

oj,raczej nie
gdybys miala ph to wtedy czytasz jak f a th to sie mowi jak t tylko tak,ze jezyk musi dotykac podiebienia i wtedy wychodzi taki t tylko troszeczke inne(kurcze niewiem jak to wytlumaczyc)podobnie np. z wyrazem think itp.

[Hosenka*]

ale to i tak bardziej takie "f" a "t"

[Hosenka*]

Napisane przez Madz!uHa

A mnie najbardziej rozwalają Leroy Merlin i Auchan Znajomi mówią "jedziemy do Leroja!" czy do "Oszołoma". Patrzą na mnie jak na idiotkę, jak mówię Lerła Merlę czy Ąszą

Leroy Merlin czyta się ---> Lęło merlę (specjalnie sie wsłuchiwałam )

a auchan - Aszą, dużo ludzi mówi Ałchan

a np. H&M ---> Haszem (a nie "ha end em" )

[Ellada]

h&m ja słyszałam ja kiedyś pewien facet rozmawiając przez telefon w sklepipe- mówił "jestem w ejdżendem" hahaha
A koleżanka mojej siostry, zapytała się jej kiedyś idziemy do HIMA???

[aniahoneybunny1982]

h&m-ejcz end em

[aniahoneybunny1982]

Napisane przez Hosenka*

ale to i tak bardziej takie "f" a "t"

z pewnoscia t(moze nie takie czyste)ale napewno nie f

[Ellada]

Auchan wg mnie czyta się oszą, a nie ąszą Au- czyta się chyba jak o.
Jest tu ktoś kto zna francuski

Jak wymawia się Auchan?

[aniahoneybunny1982]

Napisane przez Ellada

Auchan wg mnie czyta się oszą, a nie ąszą Au- czyta się chyba jak o.
Jest tu ktoś kto zna francuski

Jak wymawia się Auchan?

tez mi sie tak wydaje tak samo przeciez wymawia sie au-pair
mowi sie o-per a nie przez a z ogonkiem(sorry nie mam polskiej czcionki)

[Ellada]

Napisane przez aniahoneybunny1982

tez mi sie tak wydaje tak samo przeciez wymawia sie au-pair
mowi sie o-per a nie przez a z ogonkiem(sorry nie mam polskiej czcionki)

MAsz racje, teraz jestm juz pewna ze mowi sie OSZĄ

Napisane przez hosenka*

Patrzą na mnie jak na idiotkę, jak mówię Ąszą

nic dziwnego bo mówi się raczej na pewno OSZĄ

[Ellada]

stąd też nazwa oszołom a nie ąszołom

[jowisia]

Napisane przez Hosenka*

Leroy Merlin czyta się ---> Lęło merlę (specjalnie sie wsłuchiwałam )

a auchan - Aszą, dużo ludzi mówi Ałchan

a np. H&M ---> Haszem (a nie "ha end em" )

Poprawnie czyta sie :

Leroy Merlin ---> Lerła Merlę

Auchan ---> Oszą

A H&M czyta sie inaczej w kazdym jezyku. We Francji mowi sie : "asz e em", ale np. w niemczech "h und m" i to jest poprawnie, a w hiszpanii "acze i eme"

[aniahoneybunny1982]

[quote=jowisia]Poprawnie czyta sie :

Leroy Merlin ---> Lerła Merlę

Auchan ---> Oszą

A H&M czyta sie inaczej w kazdym jezyku. We Francji mowi sie : "asz e em", ale np. w niemczech "h und m" i to jest poprawnie, a w hiszpanii "acze i eme" [
dokladinie.jak juz mowic to cala nazwe w jednym jezyku a nie ,np.ha end em.jadno slowo po polsku a drugi e po angielsku.(w przypadku angielskiego oczywiscie)

[Ellada]

Ja akurat mówię ha end em- ha i em brzmi jakoś dla mnie dziwnie.
pewnie gdzieś usłyszałam ha end em, a może sama to sobie wymyśliłam, ale już zbyt wiele razy to słowo wymówiłam żeby mówić teraz inaczej :P Chyba, że nagle klażdy wkoło zacząłby mówić ha i em, ha i em, ha i em.... (nawiasem mówiąc kojarzy mi się to z reklamą lotto "ty głupia jesteś ty po prostu padłaś" jak piłka mówi "i słyszałam wolający głos dwadzieściajeden, dwadzieścia jeden...")

[Ellada]

Napisane przez jowisia

Leroy Merlin czyta się ---> Lęło merlę (specjalnie sie wsłuchiwałam

:haha: :haha: :haha:
Chyba raczej nie

[jowisia]

Napisane przez Ellada

:haha: :haha: :haha:
Chyba raczej nie

Cos ci sie pomylilo chyba kolezanko. To Hosenka sie wsluchiwala i jakims cudem uslyszala to cos, nie ja.
Ja zyje tu z fraczkami i nawet gdybym nie chciala sluchac tego zabiego jezyka to jestem na niego narazie skazana. Sama niestety wybralam..

[nebraska]

A ja mówię po prostu: Idę do HAEMU, nie zawracam sobie głowy tym znaczkiem (Chociaż, nawiasem mówiąc, coraz rzadziej tam chadzam).
A mimo że wiem jak się wymawia Leroy Merlin, to i tak mówię "Liroy", zresztą mam tendencje do wymawiania różnych rzeczy "po swojemu", ale tylko jak jestem wśród znajomków z takim samym poczuciem humoru jak ja

[Hosenka*]

Napisane przez Ellada

nic dziwnego bo mówi się raczej na pewno OSZĄ

to ja cytowałam:

Napisane przez Madz!uHa

A mnie najbardziej rozwalają Leroy Merlin i Auchan Znajomi mówią "jedziemy do Leroja!" czy do "Oszołoma". Patrzą na mnie jak na idiotkę, jak mówię Lerła Merlę czy Ąszą

czytaj uważnie

[Hosenka*]

Napisane przez Ellada

:haha: :haha: :haha:
Chyba raczej nie

Cytat:
Napisane przez jowisia
Leroy Merlin czyta się ---> Lęło merlę (specjalnie sie wsłuchiwałam



ellada naucz sie może cytować... bo wycinasz tutaj fragmenty które juz ktos cytował... to co zacytowałas to akurat napisałam ja, a jowisia mnie cytowała w swojej odpowiedzi

[Ellada]

Zwracam honor nie wiem jak to sie stalo.

[xxNiuniaxx]

bywa

[VanillaCafe]

a KOOKAI

[Ellada]

Napisane przez VanillaCafe

a KOOKAI

A z jakiego to?
ja bym powiedziała kokai.. po prostu

[VanillaCafe]

Napisane przez Ellada

A z jakiego to?
ja bym powiedziała kokai.. po prostu

Już sama nie wiem z jakiego to, ale to chyba francuska (?) firma.
Zastanawiają mnie te dwie kropki nad i
http://www.kookai.fr/

[Ellada]

Jak 2 kropki nad i to jakiś akcent też we franc. ale nie mam w szkole tego jezyka i nigdy slowa z i z dwiema kropkami na oczy nie widziałam. ai- czyta sie chyba jako e

może koke hahaha ale to tylko domysły

[VanillaCafe]

Napisane przez Ellada

Jak 2 kropki nad i to jakiś akcent też we franc. ale nie mam w szkole tego jezyka i nigdy slowa z i z dwiema kropkami na oczy nie widziałam. ai- czyta sie chyba jako e

może koke hahaha ale to tylko domysły

We francuskim nie ma litery i z dwiema kropkami ( tak wynika z mojej edukacji szkolnej ).
Chyba będę mówić kokai

[Ellada]

ja też mówiłabym kokai właśnie
Ale może pojawi się ktoś obeznany we francuskim i nas oświeci

[VanillaCafe]

Napisane przez Ellada

ja też mówiłabym kokai właśnie
Ale może pojawi się ktoś obeznany we francuskim i nas oświeci

Problem w tym, że może to być np. z belgijskiego czy coś w tym stylu. Czekam na oświecenie

[jowisia]

Napisane przez VanillaCafe

Problem w tym, że może to być np. z belgijskiego czy coś w tym stylu. Czekam na oświecenie

Chetnie was oswiece bo ostatnio zdawalam egzamin ze znakow diakrytycznych (czyli tych wszystkich akcentow w lewo, prawo, daszkow i kropek). Znaki diakrytyczne zostaly wprowadzone w XVIw kiedy kopisci przepisywali recznie teksty z greki. We francuskim te dwie kropki m.in nad "i" nazywaja sie "tréma", istnieja nad "e", "i", "u", "o" i "y".
Ogolnie mowiac, ich glownym zadaniem jest spowodowanie wymowienia tej wlasnie samogloski, w przeciwnym razie pozostajaca niema. Np. "naif" (naiwny) czyta sie "naif" a nie "nef" wlasnie dlatego, a "hair" (nienawidziec) "air" a nie "er". A Kokai, choc nie wiem czy pochodzi z francuskiego, czyta sie wlasnie "kokai" a nie "koke"

[Ellada]

Czyli jednak kokai, po prostu bez udziwnien- i dobrze
A te 2 kropki nad i wystepuja we francuskim jednak?

[Oleczka]

Ostatnio moja koleżanka powiedziała że nie mówi się "dżinsy" tylko "dżimsy" że ponoć wszyscy tak mówią.Myślałam że pękne ze śmiechu ale z ciekawości sprawdziłam w słowniku i wymowa słowa "jeans" ma wyrażnie "n" a nie "m"