Polecamy:

Romanaccia · 2014-01-11, 22:31

Cytat:

Napisane przez Terha

Tak naprawdę wymawia się "latte makkiato", bo po włosku wszystkie podwójne spółgłoski powinno się wymiawiać

Nie wymawia sie podwojnego K , mowi sie "makiato"

siarka40 · 2014-01-12, 10:29

Cytat:

Napisane przez Terha

Tak naprawdę wymawia się "latte makkiato", bo po włosku wszystkie podwójne spółgłoski powinno się wymiawiać

Nie jestem ekspertem od tego języka, ale jakoś mi nie pasuje ta "podwójna" wymowa

.

Romanaccia · 2014-01-12, 11:34

Cytat:

Napisane przez siarka40

Nie jestem ekspertem od tego języka, ale jakoś mi nie pasuje ta "podwójna" wymowa

.

i masz racje

tak sie NIE wymawia , 11 lat spedzilam we wloszech, jestem tlumaczem, wiec ja chyba moge sie uwazac za eksperta

Gazzzowana · 2014-01-12, 11:47

O, to ja przy okazji zapytam.. jak się wymawia La Roche Posay?

Terha · 2014-01-12, 12:16

Cytat:

Napisane przez Romanaccia

Nie wymawia sie podwojnego K , mowi sie "makiato"

No racja. Głupia jestem. Jestem zafiksowana zawodowo pod względem wypowiadania podwójnych spółgłosek i tym razem trochę mnie za bardzo poniosło

. Przepraszam za zamieszanie

.
"Latte makiato"

---------- Dopisano o 13:16 ---------- Poprzedni post napisano o 13:14 ----------

Cytat:

Napisane przez Gazzzowana

O, to ja przy okazji zapytam.. jak się wymawia La Roche Posay?

Było już na ten temat na pierwszych kilku stronach tego wątku. Wiem, bo zaczęłam go studiować od początku

. Wpisz w wyszukiwarkę.

DagmaraRose2000 · 2014-01-12, 12:32

glinka ghassoul ???

Romanaccia · 2014-01-12, 12:56

Cytat:

Napisane przez Terha

No racja. Głupia jestem. Jestem zafiksowana zawodowo pod względem wypowiadania podwójnych spółgłosek i tym razem trochę mnie za bardzo poniosło

. Przepraszam za zamieszanie

.
"Latte makiato"

---------- Dopisano o 13:16 ---------- Poprzedni post napisano o 13:14 ----------

Było już na ten temat na pierwszych kilku stronach tego wątku. Wiem, bo zaczęłam go studiować od początku

. Wpisz w wyszukiwarkę.

w slowie latte tez nie wymawia sie dwoch t osobno

Terha · 2014-01-12, 13:33

Cytat:

Napisane przez Romanaccia

w slowie latte tez nie wymawia sie dwoch t osobno

No nie tak przesadnie,żeby język odrywał się od górnego podniebienia i było słychać wyraźnie dwie literki "t", bo to brzmi co najmniej śmiesznie. Powinno się wymawiać tak, żeby przykleić na dłużej język do górnego podniebienia i wypowiedzieć jedno "t", ale dłuższe. Przynajmniej ja tak byłam uczona. A jak mówią prawdziwi Włosi na co dzień to ciężko mi się wypowiedzieć na ten temat

.

A jeśli powiesz, że ta wersja też jest niepoprawna, to mój światopogląd ostatecznie legnie w gruzach. Na pewno w śpiewie (przynajmniej operowym) wymawia się podwójne spółgłoski tak jak to opisałam wyżej. I za to dam sobie rękę uciąć

. Albo i dwie

Romanaccia · 2014-01-12, 13:37

Cytat:

Napisane przez Terha

No nie tak przesadnie,żeby język odrywał się od górnego podniebienia i było słychać wyraźnie dwie literki "t", bo to brzmi co najmniej śmiesznie. Powinno się wymawiać tak, żeby przykleić na dłużej język do górnego podniebienia i wypowiedzieć jedno "t", ale dłuższe. Przynajmniej ja tak byłam uczona. A jak mówią prawdziwi Włosi na co dzień to ciężko mi się wypowiedzieć na ten temat

.

z tym sie zgadzam

Terha · 2014-01-12, 13:41

Cytat:

Napisane przez Romanaccia

z tym sie zgadzam

**suzeta** · 2014-01-12, 14:15

Cytat:

Napisane przez Gazzzowana

O, to ja przy okazji zapytam.. jak się wymawia La Roche Posay?

Pani z apteki u której się pytałam o coś tam z Vichy zaproponowała mi coś lepszego z La rousz posay .... tak to właśne przmiało w jej ustach.

Romanaccia · 2014-01-12, 15:08

Cytat:

Napisane przez terha

:d

PinkSlip · 2014-01-13, 06:21

a tego w wątku nie znalazłam...
Kosmetyki L'occitane?

Loksitą? Loksitan?

lalibelle · 2014-01-13, 10:59

Ja bym powiedziała lositan

i myślę że wiadomo o co cho

Mini1991 · 2014-01-13, 11:15

Cytat:

Napisane przez lalibelle

Ja bym powiedziała lositan

i myślę że wiadomo o co cho

Ja również lositan (z naciskiem na "N"

)

nicolas13 · 2014-01-13, 11:45

Po francusku to będzie "Loksitan", ale w sumie ciekawe jest to, że samo słowo "occitan" znaczy prowansalski lub oksytański i w dialekcie oksytańskim może się to inaczej czytać, ale to już raczej taka ciekawostka.

bowszystkotoiluzjajest · 2014-01-30, 13:54

Jak się wymawia z francuskiego nazwiska:
- Francois-Marie Arouet
- Emilie du Chatelet

oraz włoskie: Baltassar Castiglione

i portugalskie: Louis de Camois

Ktoś może pomóc?

semantique · 2014-01-30, 19:52

Francois-Marie Arouet - Frąsła Mari Arułe

http://fr.forvo.com/word/fran%C3%A7ois-marie_arouet/

- Emilie du Chatelet - Emili dy Szatele

http://fr.forvo.com/word/%C3%A9milie...C3%A2telet/#fr

m13081987 · 2014-01-31, 12:52

Cytat:

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

Jak się wymawia z francuskiego nazwiska:
- Francois-Marie Arouet
- Emilie du Chatelet

oraz włoskie: Baltassar Castiglione

i portugalskie: Louis de Camois

Ktoś może pomóc?

oraz włoskie: Baltassar Castiglione

nie chodzi o Baldassare Castiglione (pisarza?) Baldazare Kastiglione

i portugalskie: Louis de Camois

Luji de Kami

Chyba tak to będzie

ale może ktoś poprawi

---------- Dopisano o 13:52 ---------- Poprzedni post napisano o 13:49 ----------

Cytat:

Napisane przez suzeta

Pani z apteki u której się pytałam o coś tam z Vichy zaproponowała mi coś lepszego z La rousz posay .... tak to właśne przmiało w jej ustach.

A nie powinno czytać się czasem La Rosz Poze ?

Romanaccia · 2014-01-31, 18:34

Cytat:

Napisane przez m13081987

oraz włoskie: Baltassar Castiglione

nie chodzi o Baldassare Castiglione (pisarza?) Baldazare Kastiglione

KASTILIONE G sie nie wymawia

a podwojnego s nie wymawia sie jako z

bowszystkotoiluzjajest · 2014-02-02, 10:13

Cytat:

nie chodzi o Baldassare Castiglione (pisarza?)

tak, o niego mi chodzi

Dzięki wszystkim

anitaxx · 2014-05-08, 22:37

Moja kuzynka sprzecza się ze mną o to jak czyta się nazwę butów "Air max". Napiszcie, jak wy to wymawiacie

michal100 · 2014-05-08, 23:11

Cytat:

Napisane przez anitaxx

Moja kuzynka sprzecza się ze mną o to jak czyta się nazwę butów "Air max". Napiszcie, jak wy to wymawiacie

Ear max.

Little Lola · 2014-05-08, 23:26

er maks

dotka128 · 2014-05-09, 07:55

a jak sie wymawia Tommy Hilfiger?? jakos nigdy sie nie zastanawialam nad tym ale ostatnio jakos zeszlo na te ciuchy w rozmowie i zauważyłam ze każdy wymawiał inaczej

MeredithGrey · 2014-05-09, 08:51

Cytat:

Napisane przez dotka128

a jak sie wymawia Tommy Hilfiger?? jakos nigdy sie nie zastanawialam nad tym ale ostatnio jakos zeszlo na te ciuchy w rozmowie i zauważyłam ze każdy wymawiał inaczej

Yyy no "Tomi HIlifiger"
a jak znajomi wymawiali?

Vilqa · 2014-05-09, 09:55

Cytat:

Napisane przez MeredithGrey

Yyy no "Tomi HIlifiger"
a jak znajomi wymawiali?

Zapewne Hilfidżer

Spotkałam się też kiedyś z "Hajlfajdżer"

:r olleyes:

MeredithGrey · 2014-05-09, 10:33

Aha, dzięki.. Zastanawiałam się co tam można przekręcić

RastaGirl89 · 2014-05-16, 07:41

Proszę o szybką pomoc - jak wymawia się imię i nazwisko francuskiego poety Comte de Lautréamont ?

MeredithGrey · 2014-05-16, 15:35

Cytat:

Napisane przez RastaGirl89

Proszę o szybką pomoc - jak wymawia się imię i nazwisko francuskiego poety Comte de Lautréamont ?

http://pl.forvo.com/word/comte_de_lautr%C3%A9amont/ Tu mówią to tak jakby Komt de Lutchheamą

2014-01-12, 11:47	#2254
Gazzzowana Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2013-08 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 2 388	Dot.: Jak to sie wymawia???? O, to ja przy okazji zapytam.. jak się wymawia La Roche Posay?

2014-01-12, 12:32	#2256
DagmaraRose2000 Perfumoholik z wyboru Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 3 784	Dot.: Jak to sie wymawia???? glinka *ghassoul* ??? __________________ Fragrantica Lubimy Czytać "Don't you know there ain't no devil, there's just God when he's drunk."

2014-01-13, 06:21	#2263
PinkSlip Różowy Jednorożec Zarejestrowany: 2008-02 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 4 417	Dot.: Jak to sie wymawia???? a tego w wątku nie znalazłam... Kosmetyki L'occitane? Loksitą? Loksitan? __________________ Tęcza, brokat, jednorożce. Jeste mamą! (Wito, 22.01.2020 )

2014-01-13, 10:59	#2264
lalibelle Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-08 Wiadomości: 641	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja bym powiedziała lositan i myślę że wiadomo o co cho __________________ Live a life you will remember Thank God, I'm a woman

2014-01-13, 11:45	#2266
nicolas13 Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 12	Dot.: Jak to sie wymawia???? Po francusku to będzie "Loksitan", ale w sumie ciekawe jest to, że samo słowo "occitan" znaczy prowansalski lub oksytański i w dialekcie oksytańskim może się to inaczej czytać, ale to już raczej taka ciekawostka.

2014-01-30, 13:54	#2267
bowszystkotoiluzjajest Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-04 Wiadomości: 5 199	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jak się wymawia z francuskiego nazwiska: - Francois-Marie Arouet - Emilie du Chatelet oraz włoskie: Baltassar Castiglione i portugalskie: Louis de Camois Ktoś może pomóc?

2014-01-30, 19:52	#2268
semantique Zadomowienie Zarejestrowany: 2011-03 Wiadomości: 1 646	Dot.: Jak to sie wymawia???? Francois-Marie Arouet - Frąsła Mari Arułe http://fr.forvo.com/word/fran%C3%A7ois-marie_arouet/ - Emilie du Chatelet - Emili dy Szatele http://fr.forvo.com/word/%C3%A9milie...C3%A2telet/#fr __________________ mariés

2014-05-08, 22:37	#2272
anitaxx Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-10 Wiadomości: 189	Jak czyta się teraz wyraz? Moja kuzynka sprzecza się ze mną o to jak czyta się nazwę butów "Air max". Napiszcie, jak wy to wymawiacie

2014-05-08, 23:26	#2274
Little Lola Raczkowanie Zarejestrowany: 2014-03 Wiadomości: 86	Dot.: Jak czyta się teraz wyraz? er maks __________________ Jestem Lola niektórzy ludzie nigdy nie tracą rozumu. jakże prawdziwie okropne życie muszą prowadzić. ~C. Bukowski

2014-05-09, 07:55	#2275
dotka128 Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-01 Wiadomości: 433	Dot.: Jak to sie wymawia???? a jak sie wymawia Tommy Hilfiger?? jakos nigdy sie nie zastanawialam nad tym ale ostatnio jakos zeszlo na te ciuchy w rozmowie i zauważyłam ze każdy wymawiał inaczej __________________ Rób co chcesz ale tylko wtedy gdy wiesz po co to robisz.

2014-05-09, 10:33	#2278
MeredithGrey Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-08 Wiadomości: 1 468	Dot.: Jak to sie wymawia???? Aha, dzięki.. Zastanawiałam się co tam można przekręcić __________________ Książki 2015 5/52 ROLKOholizm! Jesien 2014. ..

2014-05-16, 07:41	#2279
RastaGirl89 Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 999	Dot.: Jak to sie wymawia???? Proszę o szybką pomoc - jak wymawia się imię i nazwisko francuskiego poety Comte de Lautréamont ?

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)