Jestem w związku z obcokrajowcem

[Opiumalfa]

rocki a twoj TZ cos po polsku mówi? moj na kilku zdaniach zaprzestał nauki

[edyta1421]

zapewne TEŻET?....

u mnie jak tylko pojechalismy w moje rodzinne góry, Tatry, Zakopane.. to chciał tutaj zostać, choćby na stałe....

[wenedka]

A ja nie wiem co robic..
Jest ta praca w bibliotece, na ktora skladam. Jest dostepnych kilka pozycji, co zwieksza moje szanse, ale rozmowa o prace dopiero 3 listopada..
Wiec nie wiem. Nie chce rezygnowac z biblioteki, bo mimo wszystko to praca dla councilu i jakby sie udalo,to by bylo super, ale tak siedziec w domu caly miesiac?
Moze czegos na godziny poszukac?
Jak myslicie?

To nie chodzi o pieniadze, bo pieniadze mam i na dlugo jeszcze mi starczy, ale no wlasnie.

[szien]

Napisane przez wenedka

A ja nie wiem co robic..
Jest ta praca w bibliotece, na ktora skladam. Jest dostepnych kilka pozycji, co zwieksza moje szanse, ale rozmowa o prace dopiero 3 listopada..
Wiec nie wiem. Nie chce rezygnowac z biblioteki, bo mimo wszystko to praca dla councilu i jakby sie udalo,to by bylo super, ale tak siedziec w domu caly miesiac?
Moze czegos na godziny poszukac?
Jak myslicie?

To nie chodzi o pieniadze, bo pieniadze mam i na dlugo jeszcze mi starczy, ale no wlasnie.

jak niechodzi Ci o kasę to może charity shop? oni zawsze potrzebuja rąk do pracy...

[imperdible]

Napisane przez rocki

A ja sie przypomne, bo was podczytuje, ale cos ostatnio sie nie odzywalam... Jestem teraz w Polsce, i TZ tez I juz nie mamy zamiaru sie rozstawac Kilka lat planujemy zostac tutaj, potem powrot do Hiszpanii. A zgadnijcie, kto najbardziej nie chcial stad wyjezdzac, a kto chcial juz jechac tam?

o jak świetnie a powiedz, co Twoj Tz robi w Polsce? za kilka lat umówimy sie na tapa w Granadzie

[kumka80]

Dzieki dziewczyny za mile przyjecie

Malajka to ze sie nie kloci wrzeszczac jak ja nie znaczy ze jest spokojny
Brazylijczycy (nie wiem czy wszyscy latynosi, poludniowcy tak maja) sa porywczy. Jesli ktos obrazi Ci rodzine lub Ciebie, nie mozesz tego tak zostawic :? Ale ogolnie to narod baaardzo przyjazny,. calkowite przeciwienstwo polakow. Lubia zabawe, muzyke, tance, sa otwarci i glosni Ale nie chcialabym zeby moja corka wychowywala sie w Brazylii Do Polski tez raczej nie wrocimy, moze Hiszpania? Albo inny kraj.. Sama nie wiem. Do Brazylii lecimy w przyszlym roku na dwa miesiace. Obiecal mi E wycieczke samochodowa po calym kraju
Wiecie, probuje sie polapac ktora z Was z kim jest, ale srednio mi to idzie, wiec jesli moglybyscie w jednym zdaniu mi przyblizyc byloby super.
E zna kilka slow ktorych nauczyl sie w Pl, typu szwagier, polej (a wiecie ze u nich piwo ma ok 2-3 promili?? takie leciutkie , pija je prawie zmrozone z malutkich szklaneczek!), mama, tesciowa, dziekuje, prosze, mleko, szwagierka, itd.

[edyta1421]

Napisane przez kumka80

Dzieki dziewczyny za mile przyjecie

(...)
Wiecie, probuje sie polapac ktora z Was z kim jest, ale srednio mi to idzie, wiec jesli moglybyscie w jednym zdaniu mi przyblizyc byloby super.
(...) .

a proszę bardzo.. nam tez sie to przyda ... jak sobie poodswiżamy....

Mam na imię Edyta... od Roku jestem mężatką, matką trójki małych facecików... mój Tżet jest kanadyjczykiem, ale takim bardziej zangolizowanym.. długo mieszkał w Londynie... teraz, po krótkiej przerwie, gdzie mieszkaliśmy w Londynie- powróciliśmy do Kanady... ale nie zamierzamy wracać do Polski.. jedynie na jakieś wakacje...

a tak wogóle to cześć dziewczyny....

[Malaja]

ja na tego psa mysle wydac 1000 euro wiec prosze mi sie tu nie śmiać

Nie a tak na serio,wiem,ze tak wyglada,ale ja jestem uparta i choruje na niego juz dluuuuuuuugi czas i nikt mi go z głowy nie wybije napewno jest sliczny!
Nie chce w mieszkaniu duzego psa,co innego w domu,ale w M4 nie nie,nie lubie duzych psów :P
szczurek w sam raz dla mnie

no to grono sie powieksza,ciesze sie ,ze watek cieszy sie popularnoscia,zakladajac go nie sadzilam ze po 1 przetrwam tyle czasu z tz po 2 ze jest was az tyle

tż oczywiście zadzwonil. 1szy.Jak zwykle.

Dzis ostatni egzamin poprawkowy,mam nadzieje,ze zdam

[Brudaskita]

powodzenia na egzaminie!

[szien]

Napisane przez Malaja

ja na tego psa mysle wydac 1000 euro wiec prosze mi sie tu nie śmiać

szalona jakaś

[Lovely_Girl]

Wenedko jesli nie chodzi Ci o pieniadze to moze wolontariuszem zostaniesz co?

[edyta1421]

MALAJA... trzymam kciukasy... będzie dobrze...

[Pohadka]

Ahoj dziewczyny!

Długo Was czytałam a teraz zapragnęłam się przyłączyć, co Wy na to?

Mój Tż jest Czechem i razem cierpimy katusze w związku na odległość...

[rocki]

Napisane przez Opiumalfa

rocki a twoj TZ cos po polsku mówi? moj na kilku zdaniach zaprzestał nauki

Moj TZ mowi naprawde ladnie jak na obcokrajowca. W dodatku prawie bez kursow, tak "ze sluchu". Ale ma strasznie slodki akcent, bo wszystko zmiekcza i mowi np. "trosiećkę" No i deklinacja to dla niego czarna magia, zwykle strzela i czasem nawet udaje mu sie trafic z przypadkiem

Napisane przez Pohadka

Ahoj dziewczyny!

Długo Was czytałam a teraz zapragnęłam się przyłączyć, co Wy na to?

Mój Tż jest Czechem i razem cierpimy katusze w związku na odległość...

Witamy

[Opiumalfa]

Napisane przez rocki

Moj TZ mowi naprawde ladnie jak na obcokrajowca. W dodatku prawie bez kursow, tak "ze sluchu". Ale ma strasznie slodki akcent, bo wszystko zmiekcza i mowi np. "trosiećkę" No i deklinacja to dla niego czarna magia, zwykle strzela i czasem nawet udaje mu sie trafic z przypadkiem

to super a ile mu to zajęło czasu i gdzie sie osłuchiwał? moj tez tak mówi dziecięco

[edyta1421]

Napisane przez Pohadka

Ahoj dziewczyny!

Długo Was czytałam a teraz zapragnęłam się przyłączyć, co Wy na to?

Mój Tż jest Czechem i razem cierpimy katusze w związku na odległość...

witamy witamy....

co do nauki polskiego.. mój niestety jest za bardzo leniwy i jak mówi mu na razie ten język jest niepotrzebny... czasem tylko się wkurza jak ja coś pod nosem mruczę po polsku a on nie wie o co chodzi... ale jakieś tam pojedyncze słowka czy zdania zna...

[rocki]

Napisane przez imperdible

o jak świetnie a powiedz, co Twoj Tz robi w Polsce? za kilka lat umówimy sie na tapa w Granadzie

Moj TZ niezwykle oryginalnie... uczy w Polsce hiszpanskiego Tapasow w Granadzie Ci zazdroszcze, przynajmniej sa gratis. Bo w Barcelonie to chamy sobie za nie kaza placic Ale za to bardziej mi sie akcent mojego kochania podoba niz taki andaluzyjski, bez obrazy oczywiscie

Napisane przez Opiumalfa

to super a ile mu to zajęło czasu i gdzie sie osłuchiwał? moj tez tak mówi dziecięco

Zajelo mu 3 lata mieszkania w Polsce, a w sumie tak najbardziej chyba pomogl mu rok bycia ze mna - ja do niego mowie praktycznie tylko po polsku. On na poczatku sie meczyl, chcial zebym mowila po hiszpansku, ale mi ze zwykle lenistwa sie nie chcialo I teraz ladnie rozumie i co raz czesciej odpowiada mi po polsku

[imperdible]

Napisane przez rocki

Moj TZ niezwykle oryginalnie... uczy w Polsce hiszpanskiego Tapasow w Granadzie Ci zazdroszcze, przynajmniej sa gratis. Bo w Barcelonie to chamy sobie za nie kaza placic Ale za to bardziej mi sie akcent mojego kochania podoba niz taki andaluzyjski, bez obrazy oczywiscie

a ja myslalam, ze Twoj TZ to Andaluzyjczyk, bo o ile pamiętam, to byłaś w Granadzie ubiegly semestr, tak? stad moja propozycja Barcelona, czy Granada, musimy sie spotkac koniecznie, Twoj facet powie mojemu o tym, jak łatwo można nauczyć sie jezyka polskiego od tego semestru TZ bedzie uczeszczal na kurs jezyka polskiego... trzymam za niego kciuki... szkoda tylko, ze nie bede z nim na miejscu, w Granadzie, aby pomagać mu i zachęcać... ale ''Twoj przypadek'' dał mi nadzieje

Napisane przez Pohadka

Ahoj dziewczyny!

Długo Was czytałam a teraz zapragnęłam się przyłączyć, co Wy na to?

Mój Tż jest Czechem i razem cierpimy katusze w związku na odległość...

CZesc Pohadka Czesi maja taki super akcent, ale masz fajnie

[Opiumalfa]

Napisane przez rocki

Zajelo mu 3 lata mieszkania w Polsce, a w sumie tak najbardziej chyba pomogl mu rok bycia ze mna - ja do niego mowie praktycznie tylko po polsku. On na poczatku sie meczyl, chcial zebym mowila po hiszpansku, ale mi ze zwykle lenistwa sie nie chcialo I teraz ladnie rozumie i co raz czesciej odpowiada mi po polsku

ale ci fajnie my raczej w Polsce nie wyladujemy. ja nie chce.
troche mówie do Alexa po polsku ale on sie denerwuje jak nie rozumie wiec po ang. ja to sie w koncu musze francuskiego uczyc ale nie mam kiedy

[wenedka]

szien,Lovely, dzieki za podsuniecie pomyslu
Przemysle, bo szczerze powiedziwaszy nie myslalam nad tym..
Tz mnie okrutnie naklania, bym sie zapisala do orkiestry, bo potrzebni sa skrzypkowie itp. To taka gra dla przyjemnosci, a ja dawno nic nie robilam w kieunku muzyki, ale sama nie wiem. Nie wiem, czy sie nadaje. A zreszta skrzypce mam uszkodzone

A Tz marudzi..

[Pohadka]

Imperdible, to prawda... czasem jest taki słodki jak coś mówi, że aż nie sposób się na niego gniewać.

Co do nauki polskiego to Tż radzi sobie znacznie lepiej niż ja z nauką czeskiego, nie wiem jak on to robi ale łapie wszystko w lot i gdyby nie ten akcent to czasem mógłby wszystkich oszukać. Ale cii... oszukać to słowo zakazane w czechach, nieprzyzwoite i fu
W ogóle czeski to kłopotliwy język, te same słowa w polskim i czeskim mogą znaczyć zupełnie co innego.. i już nie raz Tż musiał tłumaczyć, że "ona nie to chciała powiedzieć"

Ale to, że on tak dobrze mówi to oczywiście przez mój upór maniaka hehe

[wenedka]

Pohadka, witaj
Kiedys znajoma mojego brata powiedziala w Czechach w restauracji 'szukam toalety' Smiech byl ogromny.

[Malaja]

hejjj
uffff ja już po mysle,ze bedzie dobrze,jeszcze tylko pozalatwiac wpisy,czego nie cierpie bardziej niz samych egzaminow

fajnie,ze jest nas coraz wiecej,i pojawiaja sie nowe "państwa" : ) nice,nice : )

fajnie macie z tż'ami mowiacymi po polsku,ja sobie moge pomarzyc,bo oprocz podstawowego dziekuje,dobranoc,kochani e,kocham cie itp tz nie powie nic,a najgorsze jest to ze szybko lapie slowa ktorych nie chce zeby znal,wszelakigo rodzaju przekleństwa i niemile zwroty

padam z nóg,ide do wanny

[Pohadka]

Wenedka, ja ostatnio jak byłam w Czechach zaczęłam w czasie spaceru tłumaczyć koleżance Tż-ta co znaczy szukać po polsku, tak się w to zaangażowałam, że Tż parę razy mnie uciszał a przechodnie dziwnie patrzyli

Moja pierwsza wizyta w toalecie też była zabawna bo zamarłam przed drzwiami... na jednych "damy" a na drugich "panie" i weź tu się zdecyduj kim jesteś

[wenedka]

Damy i Panie?! Ktoro co oznacza?

Tz nie musi sie uczyc polskiego dla lepszej komunikacji, bo ja po angielsku smigam juz, ale musi sie uczyc, bo rozwod no

[Pohadka]

Napisane przez wenedka

Damy i Panie?! Ktoro co oznacza?

Ja się zorientowałam, jak Tż skręcił do "panie" znaczy się w Czechach my Damy jesteśmy

[Opiumalfa]

Napisane przez Pohadka

Ja się zorientowałam, jak Tż skręcił do "panie" znaczy się w Czechach my Damy jesteśmy

dobre dobre

[Equita]

Bylismy w wakacje w Polsce 2 tygodnie i po tym czasie TZ sam robil po polsku zakupy... byl z siebie bardzo dumny i ja z niego tez ale teraz znow nie bardzo chce mu sie uczyc... Moi rodzice wyslyja mu polskie filmy na DVD... a ja je tlumacze, moze kiedys nauczy sie biedak

[anyolek]

hej
mozna sie przylaczyc??
Mojego TZ-a poznalam pracujac w angielskim banku, jestesmy ze soba niecale poltora roku, a od ponad pol mieszkamy razem
Byl ze mna w Polsce w tym roku i rok wczesniej i baaaaardzo mu sie spodobalo
Zdaje sobie sprawe z tego, ze ja na stale w W.Brytanii nie planuje zostac, widzi, jak mi czasem ciezko z powodu tesknoty za domem, znajomymi, moim miastem... Dlatego pewnego dnia wrocimy do Polski. Natomiast kwestia, ktora go przeraza, sa polskie zarobki, fakt, ze bez znajomosci polskiego jezyka bedzie mial ogromne problemy ze znalezieniem pracy...
pozdrawiam cale grono z 'zagranicznymi TZ-ami', nie zdawalam sobie sprawy z tego, ze jest nas az tak wiele tylko tu na Wizazu

[Lovely_Girl]

Napisane przez wenedka

szien,Lovely, dzieki za podsuniecie pomyslu
Przemysle, bo szczerze powiedziwaszy nie myslalam nad tym..
Tz mnie okrutnie naklania, bym sie zapisala do orkiestry, bo potrzebni sa skrzypkowie itp. To taka gra dla przyjemnosci, a ja dawno nic nie robilam w kieunku muzyki, ale sama nie wiem. Nie wiem, czy sie nadaje. A zreszta skrzypce mam uszkodzone

A Tz marudzi..

Orkiestra fajna sprawa-spróbuj


PS, dziewczyny a co oznacza szukac do czesku?