Iprezy pod "Żółwią strzechą" część X! - "Pogaduchy po szkole"

[Oh Peggy Brown]

siemka dżefszyny!

[sinless69]

Napisane przez lazurrowaa

dziewczyny , wróciłam! pisze tego meila z angielskiego -.-
jak się pisze po angielsku : Jest tu bardzo ciepło i słonecznie ?

---------- Dopisano o 19:24 ---------- Poprzedni post napisano o 19:24 ----------

hej Sinusek . co tam?

here is a warm and sunny ? it is very warm and sunny ?
nie za ładnie brzmi ja bym dała na poczatek bardziej - The weather is amazing ( czyli pogoda jest niesamowita czy coś )

u mnie wporzadku nawett jutro mam na 10 i cały dzień się opieprzam , byłam wcześniej w kościele i katechetka złapała mnie na przybijaniu pieczątek - jak powie księdzu to leżeeeeee

[lazurrowaa]

angielski i niemiecki moja udręka od 4 kl. podst.

[olasia99]

Ewa, ja tma nie wiem, ale napisałabym Wir wohnen in Knurow na pcozątku XD
Dalej Ci nie powiem, łomatko, trudne słowa XD nie znam ich jescze ;f

---------- Dopisano o 19:33 ---------- Poprzedni post napisano o 19:32 ----------

Napisane przez sinless69

here is a warm and sunny ?

W tłumaczeniu: tutaj jest ciepłe i słoneczne.
Mi się wydaje, że z it's i here n a końcu albo There's jak i jak.

[lazurrowaa]

sin - jakie pieczątki?
a ja mam jutro na 9.50 ale na 8 idziemy z koleżankami odwiedzić naszą podstawówke!

---------- Dopisano o 19:37 ---------- Poprzedni post napisano o 19:34 ----------

chciałam napisać :
większość dni spędzamy na kąpaniu w morzu, opalaniu się na plaży i grze w siatkówke.

We spend most days swimming in the sea , sunbathing on the beach and playing volleyball.

dobrze?

[zniszcz0mnie]

Sin To fajnie, ja mam jutro na 8
La
Olasia, o kurczę, jeśli Ty tego nie rozumiesz, to pani mi pewnie tego nie zaliczy jak zobaczy takie trudne słowa i co teraz ? ;<

[la beaute]

ja też bym napisała Wir wohnen ...;p
co do dalszej części to nie widzę jakiś rażących błędów, ale pewnie się mylę (to ta co zdaje niemiecki na maturze )

[lazurrowaa]

Peg - co tam?

[la beaute]

ej czegoś się dopatrzyłam :p
entgangen- chodziło Ci o utracony czy ze zmarł ten kot :P

i w ogóle pamiętaj, że czasownik ZAWSZE musi być na drugim miejscu. a w kilku miejscach masz pozmieniany szyk :0

---------- Dopisano o 19:42 ---------- Poprzedni post napisano o 19:41 ----------

aha i w ogóle o co chodziło w tym pierwszym zdaniu? bo jakoś nie pasuje mi coś

[zniszcz0mnie]

La, ja z niemca praktycznie nic nie wiem, więc nie mów mi o takich rzeczach, tylko np napisz gdzie mam ten szyk zamieniony Kot w sensie że uciekł
Chciałabym w tym liście opisać moją rodzinę.
Pamiętaj, że to wszystko translator, ja bym z tego ani jednego zdania nie napisała Kochana

[olasia99]

Ja mam fjany przykład listu w podręczniku. Prosty jest. Chcesz go zoibaczyć?

[lazurrowaa]

co z tym ang. :c

[zniszcz0mnie]

Olasia, tak Chyba że masz podręcznik Alles Klar, to nie, bo mam taki sam i tam jest list i mam go zrobić właśnie na podstawie tego, ale nie przepisywać dokładnie tak zdań jak tam jest..

[la beaute]

a masz jakieś punkty co ma byc zawarte w tym liście? podaj konkretnie polecenie a moge Ci napisac jak ja bym to zrobiła
i wtedy zdecydujesz ktora wersje wezmiesz ;p ja bym pisała prostszymi słowami

[olasia99]

Ewu, mam własnie Alles Klar. I tez mam napisac list na podstawie tego ze str. 30 :P
No ale u nas mozna podobnie, tylko zmieniam zawody itd.

[zniszcz0mnie]

Lazruka, mi się wydaje, że dobrze, ale nie wiem, bo ja w gramatyce itp nie jestem dobra, nie wiem czy ma być ing itp ;p
La, no mam napisać list do obojętnie kogo, o swojej rodzinie Mogę Ci napisać taki przykładowy jak mam w podręczniku
Olasia, no to fajnie się w sumie masz, my niektóre zdania możemy mieć te same, ale nie wszystko.. a tak wgl to nie było mnie na lekcji jak to zadawała, może bym coś więcej wiedziała

[sinless69]

Napisane przez Oh Peggy Brown

siemka dżefszyny!

Napisane przez zniszcz0mnie

Sin To fajnie, ja mam jutro na 8

hahaha

Napisane przez lazurrowaa

sin - jakie pieczątki?
a ja mam jutro na 9.50 ale na 8 idziemy z koleżankami odwiedzić naszą podstawówke!

---------- Dopisano o 19:37 ---------- Poprzedni post napisano o 19:34 ----------

chciałam napisać :
większość dni spędzamy na kąpaniu w morzu, opalaniu się na plaży i grze w siatkówke.

We spend most days swimming in the sea , sunbathing on the beach and playing volleyball.

dobrze?

nam ksiądz na roratach nie sprawdza obecności tylko daje pieczątki swoje w książeczce , musimy mieć ich razem 8 ja już mam 6 ha a byłam 3 razy :P

a co do zdania to coś mi się nie klei bardziej..

We spend most of time on the beach, we swim in the seaand play volleyball a lot.

nie wiem czy poprawne ale chyba lepiej brzmi

[la beaute]

Evu zaraz coś naskrobię

[lazurrowaa]

Today we went to visit Gdańsk.

dobrze?

chciałam napisać : dzisiaj pojechaliśmy zwiedzać Gdańsk.

[olasia99]

We were on a trip to Gdańsk today.

[zniszcz0mnie]

Lazurka, myślę że zdanie Sin brzmi lepiej Olasia chyba dobrze mówi
La, dzięki

[lazurrowaa]

nie ładnie! xd.
mam nadzieje że katechetka nie powie
dzięki Sin

[olasia99]

A Zdanie SIn jest też zaplątane.
Podziel to zdanie na dwa, po beach kropka. Chyba że bez we i czasownik z -ing.

[lazurrowaa]

Ola

jesteście kochane

[olasia99]

Lazurek!

Umieram, dziewczyny :C

Zmyć granatowe paznokcie i pomalować na jasny róż czy nie? :mysli:

[Oh Peggy Brown]

Ale mnie dzisiaj dziewczyny wkurzyły -,- myślałam, że czasy gimnazjum kiedy się śmieje, że ktoś czegoś nie umie to klasa się śmieje. Yhhh...

Napisałam na 100% koło z fizykochemii materiałów!

jak tak piszecie o tym angielskim to się dowiedziałam niedawno, że do lipca będę musiała zrobić zrobić certyfikat angielskiego amerykańskiego B2e ;( jestem ledwie co na poziomie rozszerzonej matury, a tu taki certyfikat -,- żal

i jutro mam znowu na 7,30 i mam autobus o 6,09 :O

---------- Dopisano o 20:06 ---------- Poprzedni post napisano o 20:05 ----------

Ola, zmyj granatowe i pomaluj $ł!t4śnym różofffym

[la beaute]

Hallo Anna,
ich danke für deinen Brief. Wie geht es dir? (ja tak zawsze zaczynam list- oznacza to mniej więcej tak. Dziękuję za Twój list. co tam słychać u Ciebie?)
Meine Familie ist klein. Sie besteht aus vier Personen. Wir wohnen in Knurów. Ich bin Ewa. Mein Vater heißt Adam (wpisz prawdziwe imie :p ) und er ist 50 Jahre alt. Meine Mutter heißt Małgosia und sie ist 45 Jahren alt. Ich habe eine Schwester. Sie heißt Ania und sie ist 21 Jahren alt. Vater arbeitet in der Firma Komart und Mutter ist eine Putzfrau bei meinem Schule. (nie rozdrabniaj się, że w poprzedniej szkole)
Ania arbeitet in einem Laden. Ich habe zwei Katzen und der Hund.
Meine Großeltern wohnen in der Nahe Knurów in Szczygłowice (nie jestem pewna czy to jest dobrze do końca). Sie haben keine Tiere.


chcesz zebym coś dopisała o zainteresowaniach Twoich? bo coś tam miałaś, ale nie wiem ;p

---------- Dopisano o 20:10 ---------- Poprzedni post napisano o 20:08 ----------

Peg gratuluję a tak się bałaś

[zniszcz0mnie]

Kocham Was, wiecie ?
Olasia, to zależy co jutro ubierasz
Peg, gratuluję a po co ten certyfikat ?
Współczuję, ja mam jutro busa o 7;11 i ani tak mi się nie chce -,-
La, dzięki wielkie nie musisz nic dopisywać

[gabasl]

Jezu ja z niemca noga ;D
i angola

aa nie mówiłam wam wygrałam koszulkę M&ms! tyyryyr na Facebooku ^^

[la beaute]

Evu nie daję główy ściąć, że to jest na 100% dobrze napisane. pewnie błędy są, ale nie jakieś takie wielkie ;p
no i zakończ list np.
''Hoffentlich sehen wir uns bald wieder
Deine Ewa''

to oznacza mniej wiecej, ze masz nadzieje, ze niedlugo sie zobaczycie ;p ja tak koncze zawsze