Saga Zmierzch - Stephenie Meyer (cz.II)

[EfC!@]

Jasper x 2

[TwojaKokaina]

Napisane przez Vic87

Tak się skupiam na fabule, że udało mi się tylko gdzieś podchwycić jak Bella mówiła o sobie w rodzaju męskim. Luz Zaczęłam się zastanawiać, czy sama nie wiem co czytam, czy gdzieś Ona się po drodze odmieniła A na stronie jestem 500

Mnie też fabuła zaciekawiła, ale zawsze zauważę błędy.

Napisałam do wydawnictwa emaila ze swoją opinia na temat ich wydania i całej serii. Zobaczymy, czy odpiszą. :P

[these-words]

Napisane przez EfC!@

Jasper x 2

a się uśmiał chlopak, aż mu żyły na czole wyszły

[olasia99]

Napisane przez erzebet

no właśnie, niestety...

Dzisiaj w tramwaju rano jakaś dziewczyna obok czytała Przed Świtem i tak sie od razu zaczęłam zastanawiać, jak się jej podoba, czy jest kolejną maniaczką, czy może ta książka przypadkiem do niej trafiła..
Powstrzymywałam się żeby nie wdać sie z nią w dyskusje (zapytać jak sie podoba:P), bo ja czasami za bardzo bezpośrednia jestem i mogłaby uznać, że coś ze mną nie teges

Ja bym pogadała Już z jedną gadałam
Masz fjany podpis z wyciętych scen?

Napisane przez TwojaKokaina

A co do książki to... zauważyłam w niej pełno błędów i literówek. Tyle kasy kosztują, a takie coś...

Ja wiuele zauważyłam tez i w poprzednich częściach Dolnośląskie wydawnictwo do najlepszych nie należy, jak widać. Np. paza zamiast poza było itd...

[Superbejbe]

Napisane przez TwojaKokaina

Mnie też fabuła zaciekawiła, ale zawsze zauważę błędy.

Napisałam do wydawnictwa emaila ze swoją opinia na temat ich wydania i całej serii. Zobaczymy, czy odpiszą. :P

[poison.iv]

Napisane przez EfC!@

Zadowolę się chyba ebookiem. Pewnie i tłumaczenie jest o niebo lepsze .

Nie zdziwiłabym się.
Nie wiem czy to kwestia tłumaczenie, ale "zbijania z pantałyku" mam już po dziurki w nosie. Mam wrażenie że musi się pojawić przynajmniej raz na stronie... Z chęcią przeczytałabym oryginał, ale to jak będę miała więcej czasu.

A teraz do tych, do tych, co czytanie Przed Świtem mają już za sobą ->
Tyle się wydarzyło, że nie wiem od czego zacząć Z tym, że wampiry mogą mieć dzieci z ludzkimi kobietami jeszcze nigdy się nie spotkałam (a muszę przyznać, że wampiry fascynują mnie już od dawna) i nijak mi to do nich nie pasuję. Chodź przyznam pomysł całkiem ciekawy.
Poza tym bardzo polubiłam Jakoba, bo pogodził się, że Bella nigdy z nim nie będzie i nie próbował w żaden sposób tego zmieniać. A jako narrator sagi świetnie się sprawdza, czasem prawie płakałam ze śmiechu. Tym jego wpojeniem byłam z lekka zdegustowana (chodź nie zaskoczona) z matką mu nie wyszło, to się na córkę przerzucił, ale tak dbał o małą Renesme, że było to rozczulające.
No i znowu żałuję, że Emmettowi Meyer poświęciła tak mało czasu, on jest taki zabawny
Na razie tyle, później pewnie napiszę więcej, bo wciąż jeszcze nie ochłonęłam
Piszę na biało, bo niestety nie umiem zmienić koloru na lavender

[olasia99]

bez spacji na dole po lavender <-
[color=lavender ] tekst [/color]

[erzebet]

Napisane przez EfC!@

Zadowolę się chyba ebookiem. Pewnie i tłumaczenie jest o niebo lepsze .

Własnie czy za wyjątkiem błędów i pomijania brzydkich słów dużo tracę pod względem tłumaczenia czytając tylko ebook??
Pamiętam jak czytałam pierwszy raz Zmierzch to strasznie mnie raziło to marnej jakości tłumaczenie

Napisane przez olasia99

Ja bym pogadała Już z jedną gadałam
Masz fjany podpis z wyciętych scen?

Tak, "Emmet i niedźwiedź"

Napisane przez poison.iv

Piszę na biało, bo niestety nie umiem zmienić koloru na lavender

Ja na biało nic nie widze co jet napisane, mam ustawioną skórkę "Kremowy".

[olasia99]

erzebet, swego czasu chciałam go zrobić, ale później olanka przypomniała mi o tym wątku, ze druga część i takie tam i ty wkrótce miałaś

[Vic87]

Napisane przez TwojaKokaina

Mnie też fabuła zaciekawiła, ale zawsze zauważę błędy.

Napisałam do wydawnictwa emaila ze swoją opinia na temat ich wydania i całej serii. Zobaczymy, czy odpiszą. :P

Jestem bardzo ciekawa czy odpiszą. A jeśli tak, to co. Chociaż wątpię.

[TwojaKokaina]

Napisane przez Vic87

Jestem bardzo ciekawa czy odpiszą. A jeśli tak, to co. Chociaż wątpię.

Jak odpiszą to na pewno dam znać

[olasia99]

A co napisałaś ?
HJa tez planowałam coś takiego wysłać , ale nie wiem jak zaczać W teyd większe prawdopodobieństwo istnieje, ze odpiszą choć jednej z nas

[EfC!@]

Napisane przez erzebet

Własnie czy za wyjątkiem błędów i pomijania brzydkich słów dużo tracę pod względem tłumaczenia czytając tylko ebook??
Pamiętam jak czytałam pierwszy raz Zmierzch to strasznie mnie raziło to marnej jakości tłumaczenie

Dla mnie pod względem stylu najlepszy był ebook 4 części. I może Zmierzch, ale to raczej dlatego, że dopiero w późniejszych częściach te powtórzenia zrobiły się nie do zniesienia. Nie sądzę, żeby ktoś czytał i książkę i ebooka więc nie wiem czy ktoś ci odpowie na to pytanie

[olasia99]

Ja czytałam ebooka i był dość dobrze napisany teraz mam książkę, ale nie czytam. Zaczynam Cykl Belli Swam od nowa, Bez 12 rozdziałów Cyklu Edziowego

[TwojaKokaina]

Napisane przez olasia99

A co napisałaś ?
HJa tez planowałam coś takiego wysłać , ale nie wiem jak zaczać W teyd większe prawdopodobieństwo istnieje, ze odpiszą choć jednej z nas

Napisałam, że uwielbiam te książki, ale jestem zawiedziona ich wydaniem. Tu wymieniłam jakość papieru, druku, błędy, literówki i zmianę płci Belli na męską. :P

[olasia99]

Mogę prosić do maila do wydawnictwa ?

[Louise777]

Świetny pomysł z tym napisaniem do wydawnictwa Chyba też się skuszę i sama im wygarnę... delikatnie.

[olasia99]

http://www.publicat.pl/meyer/wp-cont...9/03/foto4.jpg

fajnie ten z tyłu wygląda
zdjęcie z premiery przed świtem

---------- Dopisano o 21:24 ---------- Poprzedni post napisano o 21:23 ----------

http://www.wd.wroc.pl/index.php?id=68
Pod który adres powinno się napisac

[erzebet]

Napisane przez EfC!@

Dla mnie pod względem stylu najlepszy był ebook 4 części. I może Zmierzch, ale to raczej dlatego, że dopiero w późniejszych częściach te powtórzenia zrobiły się nie do zniesienia. Nie sądzę, żeby ktoś czytał i książkę i ebooka więc nie wiem czy ktoś ci odpowie na to pytanie

Poczekam
Mnie denerwowało tłumaczenie ponieważ mimo, że wtedy nie czytałam oryginału, wydawało mi się, że strasznie spłyca, potem teza się potwierdziła.
Faktycznie ten ebook 4 części ma fajne tłumaczenie

[EfC!@]

Czytałyście że ostatnie pokazy Zmierzchu w np. Heliosie są będą po 10 zł Chyba pójdę, bo jeszcze nie byłam

[TwojaKokaina]

Napisane przez olasia99

Mogę prosić do maila do wydawnictwa ?

Ja pisałam pod ten, który był podany w książce, tzn.:
wydawnictwodolnoslaskie@p ublicat.pl

Mam do Was pytanie. Chodzi mi o te 12 rozdziałów oczami Edwarda. Czy jest gdzieś polska wersja tego? Bo spotkałam tylko angielską.

[Superbejbe]

Napisane przez EfC!@

Czytałyście że ostatnie pokazy Zmierzchu w np. Heliosie są będą po 10 zł Chyba pójdę, bo jeszcze nie byłam

Ooo ciekawe czy u mnie w mieście też będzie

Napisane przez olasia99

http://www.publicat.pl/meyer/wp-cont...9/03/foto4.jpg

fajnie ten z tyłu wygląda
zdjęcie z premiery przed świtem

[70dd468e07eb673ab65e89e138309c61dced7434_5f137f251019b]

Napisane przez olasia99

http://www.publicat.pl/meyer/wp-cont...9/03/foto4.jpg

fajnie ten z tyłu wygląda
zdjęcie z premiery przed świtem

Napisane przez TwojaKokaina

Mam do Was pytanie. Chodzi mi o te 12 rozdziałów oczami Edwarda. Czy jest gdzieś polska wersja tego? Bo spotkałam tylko angielską.

Jest

[joasiaaa2]

Napisane przez TwojaKokaina

Mam do Was pytanie. Chodzi mi o te 12 rozdziałów oczami Edwarda. Czy jest gdzieś polska wersja tego? Bo spotkałam tylko angielską.

Ja też bym bardzo chciała, gdyby tylko ktoś miał... plisssss

A IV część o 4 nad ranem... przeczytana
jest naprawdę super, chociaż co do wydania mam odmienne zdanie

Swoimi uwagami podzielę się później

[70dd468e07eb673ab65e89e138309c61dced7434_5f137f251019b]

To poproszę maile na priv jak ktoś chce te 12 rozdziałów

[Superbejbe]

Napisane przez joasiaaa2

Ja też bym bardzo chciała, gdyby tylko ktoś miał... plisssss

A IV część o 4 nad ranem... przeczytana
jest naprawdę super, chociaż co do wydania mam odmienne zdanie

Swoimi uwagami podzielę się później

cóż za determinacja
ja chyba wykorzystam fakt że jestem dziś samotna i przeczytam resztę, czyli jakieś 350 stron

[pati7624]

mi zostało tylko 290

[7a1f522eb83de308935e9eb654607f24bf1b13c1_64013893eb394]

Ja już przeczytałam całą i jest mi przykro że nie mogłam się chociaż na chwilę się opanować i nie przeczytać kolejnego rozdziału.Przy jednym z rozdziałów się popłakałam, ale to już norma.I rewelacja: polubiłam Jacoba,przez całą jego księgę prawie cały czas się śmiałam.

[sugar_kitty]

Przyłączam się do wątku
Przeczytałam "Zmierzch", "Księżyc w nowiu", teraz zaczęłam "Zmierzch" wg Edwarda- te 12 rozdziałów, jak to skończę zabieram się za kolejne części
Wczoraj obejrzałam też film
Nie spodziewałam się, że tak mnie to wciągnie!

[olasia99]

Napisane przez TwojaKokaina

Mam do Was pytanie. Chodzi mi o te 12 rozdziałów oczami Edwarda. Czy jest gdzieś polska wersja tego? Bo spotkałam tylko angielską.

Na chopmiczku aż się roi od tego
http://www.scribd.com/doc/12709771/Midnight-Sun
Proszę, tu przez Internet.