Polecamy:

anah · 2006-09-22, 21:28

A mnie się zapach hydrolatu oczarowego nie podoba. Działanie-tak, ale zapach trochę na początku mnie odrzucił, ale juz sie chyba przyzwyczaiłam

agatka-a · 2006-09-23, 08:14

a ja mam takie pytanie, chciałabym sporządzić jakiś dobrze nawilżajacy balsam, czy mogłabym z oleju kokosowego lub masła karite?
czy jeszcze cos musiałabym do nich dodac, czy można je aplikować w postaci czystej bez dodatkow?

Basia39 · 2006-09-23, 09:27

agatka-a z tego co kojarzę to chyba w produkcji balsamu kokosowego tanatos jest specjalistą

Żeby zrobić balsam będziesz potrzebowała też kilku innych składników. Ale ile, czego to radzę uśmiechnąć się właśnie do kolegi

Smok · 2006-09-23, 11:02

Cytat:

Napisane przez Basia39

A do buźki, zamiast kremu nawilżającego, będę mieszać z humektantami

Oba mają działanie przeciwzmarszczkowe. Może ukręce też jakiś balsam do ciała, albo jeszcze coś innego

Basiu, jak ukręcisz jakieś olejowe mazidło, to daj znać, co i jak. Ja w domku posiadam 30 ml oleju arganowego, ale na razie mam inne mazidła do wymaziania.

Czy udało Ci się zrobić jakiś olejek do mycia?

Basia39 · 2006-09-23, 11:21

Oczywiście Smoku jak tylko olejki do mnie dotrą i przetestuję to dam znać

Póki co nic nowego z olejami nie robiłam, bo poszłam do rozum do głowy, że ja muszę najpierw zużyć gotowce, które mam pootwierane.
Więcej gotowych kupować nie zamierzam, więc dopiero jak je powykańczam produkcja ruszy pełną parą

Smok · 2006-09-23, 11:33

Ja jestem tak niecierpliwa, że jak sobie do głowy wezmę jakiś pomysł, to nie spocznę, póki tego nie ukręcę. Szaleństwo jakieś.

evitka21 · 2006-09-23, 12:44

Cytat:

bo poszłam do rozum do głowy, że ja muszę najpierw zużyć gotowce, które mam pootwierane.
Więcej gotowych kupować nie zamierzam, więc dopiero jak je powykańczam produkcja ruszy pełną parą

też to sobie usiwadomiłam.
Mam ochotę na olejkek do mycia twarzy,ale obiecałam sobie że najpierw powykańczam te co mam.
I to samo z serum do włosów...

jakbym kupiła składniki teraz to mur beton że te co mam by zalegały....
musze być twarda i nie ulec wiżazowym pokusom..... ;-)

agatka-a · 2006-09-23, 14:43

Cytat:

Napisane przez Basia39

agatka-a z tego co kojarzę to chyba w produkcji balsamu kokosowego tanatos jest specjalistą

Żeby zrobić balsam będziesz potrzebowała też kilku innych składników. Ale ile, czego to radzę uśmiechnąć się właśnie do kolegi

wiem własnie

na LU czytałam ze ukrecil taki balsamik, ale ja bez proporcji- dokladnie co i jak ani rusz

Tanatos help

thanatos · 2006-09-23, 15:26

Ten balsam kokosowy,to był mój pierwszy,który sam zrobiłem

Był tak tłusty,że po 2 dniach stosowania musiałem całą pościel prać 2 razy,hehe.
A zrobić balsam to pryszczyk.Jeżeli masz emulgatory nie ma problemu,moge przepis podac.Chyba,że chcesz masło do ciała,na bazie samych tłuszczy,bez dodatku fazy wodnej,wtedy obejdzie sie bez emulgatora

agatka-a · 2006-09-23, 17:49

Cytat:

Napisane przez thanatos

Ten balsam kokosowy,to był mój pierwszy,który sam zrobiłem

Był tak tłusty,że po 2 dniach stosowania musiałem całą pościel prać 2 razy,hehe.
A zrobić balsam to pryszczyk.Jeżeli masz emulgatory nie ma problemu,moge przepis podac.Chyba,że chcesz masło do ciała,na bazie samych tłuszczy,bez dodatku fazy wodnej,wtedy obejdzie sie bez emulgatora

wizja prania pościeli co drugi dzień jakoś mnie nie rajcuje

może coś mniej tłustego?

a z tym masełkiem to jak?
nie wiem już sama, doradź, pliss

, chcialabym coś dobrze nawilżającego suchą skórę, ale żeby nie było aż tak tłuste

agabil1 · 2006-09-23, 17:57

a jakiś balsam który nada się do skóry wrażliwej, reagującej histerycznie na zwykłe sklepowe balsamy?

thanatos · 2006-09-23, 18:24

Masło do ciała,to nic innego jak mieszanina kilku rodzajów tłuszczy lub tłuszczy i wosków,czyli 100% tłuszczu w tłuszczu

Do ciała za bardzo się nie nadaje,ale np. do warg,pięt,łokci,czy innych mocno wysuszonych częsci ciała.
W balsamach do ciała staram się nie dawać więcej niż 20% fazy tłuszczowej,bo przy wiekszej ilosci robi sie za tłusto jak dla mnie.Dlatego najlepiej samemu zrobic kilka "próbek",bo 20-30 g.,z rożna iloscią tłuszczu

A tu trochę wiadomosci :

http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium

http://www.jaworek.net/kosmetyki/robienie_kremu.php

A tu gotowe przepisy na różne balsamy,kremy,masła :

http://www.jaworek.net/kosmetyki/recepty.php

http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium

http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium

http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium

agabil1 · 2006-09-23, 18:31

dziękujemy

magdalen16 · 2006-09-23, 23:06

Ja tez kupiłam sobie olej .... różany na początek

Myśle o kupnie kolejnych składników, co by ten olej wzbogacić troszkę.

Mam w domu olej z słodkich migdałów, czy myślicie, że można by go połączyć z kwasem hialuronowym i zastosować jako serum na twarz?

Pozdrawiam!

agatka-a · 2006-09-24, 00:10

Cytat:

Napisane przez agabil1

dziękujemy

podpisuje się obiema łapkami

, ale jak znam życie to i tak bede mieć jeszcze tysiące pytań

Leo$ · 2006-09-24, 01:01

Witajcie

Swietny watek

!

Od niedawna stosuje moj magiczny specyfik- Jojoba Pure Oil (www.jason.com),

musze przyznac, ze rezultaty sa oszalamiajace! To pierwszy produkt, ktory nie podraznil moich oczu

. Poza tym swietnie "balansuje", wygladza, nawilza mieszna cere. Ktoras z dziewczyn slusznie zauwazyla, ze oleje sa uzalezniajace- popieram.

Contax · 2006-09-24, 07:17

Cytat:

Napisane przez magdalen16

Mam w domu olej z słodkich migdałów, czy myślicie, że można by go połączyć z kwasem hialuronowym i zastosować jako serum na twarz?

jak najbardziej

Olej ze slodkich migdalow jest olejem w zasadzie uniwersalnym i nadaje sie do kazdej cery; dobrze sie wchlania i nie pozostwaia tlustej warstewki; moze byc tez uzywany samodzielnie na skore.
Ja go swego czasu uzywalam do demakijazu oczu i w tej roli tez jest doskonaly.

olenna · 2006-09-24, 10:35

Hydrolat jest w mazidłach. Problem mam ze znalezieniem oleju oczarowego. Czy ktoś wie, gdzie można kupić olej????

agatka-a · 2006-09-27, 11:11

dziewczyny, a który hydrolat bedzie lepszy do cery:
- wrażliwej
- przesuszonej
- naczynkowej (chyba, gdyż ostatnio zauwazyłam kilka fioletowych ślaczków na twarzy)
- skorej do wyprysków (podskórne gule)

zastanawiałam się na hydrolatem z rózy albo rumianku ale teraz sama już nie wiem

marianna · 2006-09-27, 11:19

A ja właśnie dostałam przesyłkę z emulgatorami do kremów - oj będzie się działo...

P.S.
recepturki już wyliczyłam, teraz tylko kręcić, kręcić, kręcić....
mam nadzieję , że nie wyprodukuję wielkiego BUM w mojej kuchni

Erato · 2006-09-27, 11:27

Cytat:

Napisane przez agatka-a

dziewczyny, a który hydrolat bedzie lepszy do cery:
- wrażliwej
- przesuszonej
- naczynkowej (chyba, gdyż ostatnio zauwazyłam kilka fioletowych ślaczków na twarzy)
- skorej do wyprysków (podskórne gule)

zastanawiałam się na hydrolatem z rózy albo rumianku ale teraz sama już nie wiem

Sądząc poopisach właściwości hydrolatów na mazidłach, najlepszy będzie oczarowy - bo ma działać dobrze zarówno na problemy skóry tłustej, jak i naczynkowej. Mam i chwalę sobie - nie podrażnia naczyń. Różany lub rumiankowy też może być, niewskazany dla naczynkowej skóry jest lawendowy.

marianna · 2006-09-27, 11:28

tak mnie teraz naszło...po przeczytaniu narzekań na nie ten kolor filtra koloryzującego (wątek o SVR 50)- że za jasny

a nie możnaby wrzucić do takiego produktu trochę pigmentów?

albo do mieszanek pudrowych - trochę je podrasowić?

jedyne na razie źródło pigmentów jakie znam to strona podana przez thanatosa (jaworek)

w sumie to nie zgłębiałam tego tematu, to jest taka mysl która mi przed chwilą zaświtała - nie będzie toto się gryzło wszystko razem?

uskow · 2006-09-27, 11:30

a jak za ciemny to co mozna zrobić??

agabil1 · 2006-09-27, 11:31

Cytat:

Napisane przez marianna

A ja właśnie dostałam przesyłkę z emulgatorami do kremów - oj będzie się działo...

P.S.
recepturki już wyliczyłam, teraz tylko kręcić, kręcić, kręcić....
mam nadzieję , że nie wyprodukuję wielkiego BUM w mojej kuchni

marianno,
ja też się czaję na któryś z Wielkiej Trójcy emulgatorów

zdradź, jakie kremy będziesz robić? Bo póki co na mazidlach przepisów brak i nie wiem jakie składniki zakupić jeszcze

agabil1 · 2006-09-27, 11:32

Cytat:

Napisane przez uskow

a jak za ciemny to co mozna zrobić??

dodać skrobii

Erato · 2006-09-27, 11:40

Cytat:

Napisane przez marianna

tak mnie teraz naszło...po przeczytaniu narzekań na nie ten kolor filtra koloryzującego (wątek o SVR 50)- że za jasny

a nie możnaby wrzucić do takiego produktu trochę pigmentów?

albo do mieszanek pudrowych - trochę je podrasowić?

jedyne na razie źródło pigmentów jakie znam to strona podana przez thanatosa (jaworek)

w sumie to nie zgłębiałam tego tematu, to jest taka mysl która mi przed chwilą zaświtała - nie będzie toto się gryzło wszystko razem?

ja miałam wielką ochotę na pigmenty ze strony jaworek - te wszystkie złota, perły i Bóg wie co... Tylko że ja używam głównie filtrów parsolowych i obawiam się, że nakładanie na to mieszanki z pigmentami będzie ryzykowne. Natomiast do mieszanki na Avene albo do filtra mineralnego SVR - czemu nie? Podobno te pigmenty dają bardzo piękne efekty.

Gdyby nie ten parsol, to zaraz bym sobie umieszała własny puder, na bazie skrobii z pigmentami

evitka21 · 2006-09-27, 13:34

Cytat:

dziewczyny, a który hydrolat bedzie lepszy do cery:
- wrażliwej
- przesuszonej
- naczynkowej (chyba, gdyż ostatnio zauwazyłam kilka fioletowych ślaczków na twarzy)
- skorej do wyprysków (podskórne gule)

zastanawiałam się na hydrolatem z rózy albo rumianku ale teraz sama już nie wiem

polecam różany
rumainkowy wg mnie smierdzi
oczarowego jeszcze nie próbowałam (ale mam zamiar)

Rayne · 2006-09-27, 13:40

Cytat:

Napisane przez evitka21

polecam różany
rumainkowy wg mnie smierdzi
oczarowego jeszcze nie próbowałam (ale mam zamiar)

Zapach faktycznie ma taki sobie (rumiankowy znaczy się), zresztą cóż w tym dziwnego, przy zapachu różanego faktycznie może być odbierany nieco negatywnie

. W moim przypadku cechą dyskwalifikującą hydrolat rumiankowy było wyraźne podszczypywanie przez jakieś 3 minuty od aplikacji. Potem, owszem, cera była jasna i wygładzona, ale przy różanym jest jeszcze lepiej bez tych dodatkowych sensacji

.
Lawendowy też lubię, ale ja nie mam cery naczynkowej (poza jednym pękniętym naczynkiem z boku nosa, które zostało mi jako pamiątka po kuracji sterydowej).

marianna · 2006-09-27, 14:24

Cytat:

Napisane przez agabil1

marianno,
ja też się czaję na któryś z Wielkiej Trójcy emulgatorów

zdradź, jakie kremy będziesz robić? Bo póki co na mazidlach przepisów brak i nie wiem jakie składniki zakupić jeszcze

hm...

te emulgatory o których pisałam - to przybyły do mnie z "jaworka" czyli lamecreme, temogulus, olbrot i dostałam próbkę alkoholu cetylowego

w planach mam mocno odżywczy krem na noc dla muminków - muszą poczuć, że coś na gębusie nałożyły

czyli zapakuję tam na pewno karite, algi, brakuje mi oleju z makadamii - on jest taki fajny do cięższych kalibrów

natomiast z mazideł - oczywiście zaszalałam i zamówiłam wszystkie emulgatory

...

jutro mam nadzieję spotkać sięz limarią (odbieram osobiście zamówieneie) to jeszcze dokładnie obadam sprawę) - bo dla siebie planuję jakiś lżejszy kremik, tudzież balsamik do odwłoka - na pewno zdam relację

mam już zakupiony olej krokoszowy - on nadaje się do lekkich kremików - bo daje lekkie wykończenie, mam jeszcze w zanadrzu olej z pestek winogron - ale eksperymenty będę dopiero robić...

Cytat:

Napisane przez Erato

ja miałam wielką ochotę na pigmenty ze strony jaworek - te wszystkie złota, perły i Bóg wie co... Tylko że ja używam głównie filtrów parsolowych i obawiam się, że nakładanie na to mieszanki z pigmentami będzie ryzykowne. Natomiast do mieszanki na Avene albo do filtra mineralnego SVR - czemu nie? Podobno te pigmenty dają bardzo piękne efekty.

Gdyby nie ten parsol, to zaraz bym sobie umieszała własny puder, na bazie skrobii z pigmentami

no właśnie tak teraz sobie pluję w brodę, bo paczka przyszła ekspresowo

a ja zaczęłam myśleć - przecież do avenki mogę dodać małe "conieco"

agatka-a · 2006-09-27, 14:40

hmm to teraz jestem w kropce, bo o hydrolacie z komosy pisze ze jest do cery tłustej (ja mam pernamentie suchą), ale jest bardzo dobry dla naczynkowców... a jaki zapach ma ten z komosy?

nie wiecie może kiedy p. Lidka wprowadzi olej kokosowy ? na LU pisala, ze 26, ale jeszcze nie ma

2006-09-22, 21:28	#241
anah Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-07 Wiadomości: 3 689	Dot.: Hydrolat oczarowy A mnie się zapach hydrolatu oczarowego nie podoba. Działanie-tak, ale zapach trochę na początku mnie odrzucił, ale juz sie chyba przyzwyczaiłam

2006-09-23, 08:14	#242
agatka-a Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 4 828	Dot.: Oleje i hydrolaty. a ja mam takie pytanie, chciałabym sporządzić jakiś dobrze nawilżajacy balsam, czy mogłabym z oleju kokosowego lub masła karite? czy jeszcze cos musiałabym do nich dodac, czy można je aplikować w postaci czystej bez dodatkow? __________________ Eksperymenty nie tylko w kuchni Pyszne dania z makaronem!

2006-09-23, 09:27	#243
Basia39 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 472	Dot.: Oleje i hydrolaty. agatka-a z tego co kojarzę to chyba w produkcji balsamu kokosowego tanatos jest specjalistą Żeby zrobić balsam będziesz potrzebowała też kilku innych składników. Ale ile, czego to radzę uśmiechnąć się właśnie do kolegi

2006-09-23, 11:21	#245
Basia39 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 472	Dot.: Oleje i hydrolaty. Oczywiście Smoku jak tylko olejki do mnie dotrą i przetestuję to dam znać Póki co nic nowego z olejami nie robiłam, bo poszłam do rozum do głowy, że ja muszę najpierw zużyć gotowce, które mam pootwierane. Więcej gotowych kupować nie zamierzam, więc dopiero jak je powykańczam produkcja ruszy pełną parą

2006-09-23, 11:33	#246
Smok Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2003-05 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 2 324	Dot.: Oleje i hydrolaty. Ja jestem tak niecierpliwa, że jak sobie do głowy wezmę jakiś pomysł, to nie spocznę, póki tego nie ukręcę. Szaleństwo jakieś.

2006-09-23, 15:26	#249
thanatos Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 264	Dot.: Oleje i hydrolaty. Ten balsam kokosowy,to był mój pierwszy,który sam zrobiłem Był tak tłusty,że po 2 dniach stosowania musiałem całą pościel prać 2 razy,hehe. A zrobić balsam to pryszczyk.Jeżeli masz emulgatory nie ma problemu,moge przepis podac.Chyba,że chcesz masło do ciała,na bazie samych tłuszczy,bez dodatku fazy wodnej,wtedy obejdzie sie bez emulgatora

2006-09-23, 17:57	#251
agabil1 nabija na KOPIĘ kopistów. okrutnica jakaś... Zarejestrowany: 2003-10 Lokalizacja: Łódź Wiadomości: 36 317	Dot.: Oleje i hydrolaty. a jakiś balsam który nada się do skóry wrażliwej, reagującej histerycznie na zwykłe sklepowe balsamy? __________________ nie pozwalam kopiować i rozpowszechniać zdjęć www.agowepetitki.pl Aga na youtube

2006-09-23, 18:24	#252
thanatos Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 264	Dot.: Oleje i hydrolaty. Masło do ciała,to nic innego jak mieszanina kilku rodzajów tłuszczy lub tłuszczy i wosków,czyli 100% tłuszczu w tłuszczu Do ciała za bardzo się nie nadaje,ale np. do warg,pięt,łokci,czy innych mocno wysuszonych częsci ciała. W balsamach do ciała staram się nie dawać więcej niż 20% fazy tłuszczowej,bo przy wiekszej ilosci robi sie za tłusto jak dla mnie.Dlatego najlepiej samemu zrobic kilka "próbek",bo 20-30 g.,z rożna iloscią tłuszczu A tu trochę wiadomosci : http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium http://www.jaworek.net/kosmetyki/robienie_kremu.php A tu gotowe przepisy na różne balsamy,kremy,masła : http://www.jaworek.net/kosmetyki/recepty.php http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium http://www.phpbbserver.com/laborator...m=laboratorium

2006-09-23, 18:31	#253
agabil1 nabija na KOPIĘ kopistów. okrutnica jakaś... Zarejestrowany: 2003-10 Lokalizacja: Łódź Wiadomości: 36 317	Dot.: Oleje i hydrolaty. dziękujemy __________________ nie pozwalam kopiować i rozpowszechniać zdjęć www.agowepetitki.pl Aga na youtube

2006-09-23, 23:06	#254
magdalen16 Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-07 Wiadomości: 70	Dot.: Oleje i hydrolaty. Ja tez kupiłam sobie olej .... różany na początek Myśle o kupnie kolejnych składników, co by ten olej wzbogacić troszkę. Mam w domu olej z słodkich migdałów, czy myślicie, że można by go połączyć z kwasem hialuronowym i zastosować jako serum na twarz? Pozdrawiam!

2006-09-24, 01:01	#256
Leo$ Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-03 Lokalizacja: New York Wiadomości: 1 025	Dot.: Oleje i hydrolaty. Witajcie Swietny watek ! Od niedawna stosuje moj magiczny specyfik- Jojoba Pure Oil (www.jason.com), musze przyznac, ze rezultaty sa oszalamiajace! To pierwszy produkt, ktory nie podraznil moich oczu . Poza tym swietnie "balansuje", wygladza, nawilza mieszna cere. Ktoras z dziewczyn slusznie zauwazyla, ze oleje sa uzalezniajace- popieram. __________________ Duch rzadzi materia. www.peta.com www.klubgaja.pl www.arka.strefa.pl www.viva.org.pl www.brightlion.com www.proequo.pl www.przystanocalenie.pl

2006-09-24, 10:35	#258
olenna Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-08 Lokalizacja: pomorskie Wiadomości: 121	Dot.: Hydrolat oczarowy Hydrolat jest w mazidłach. Problem mam ze znalezieniem oleju oczarowego. Czy ktoś wie, gdzie można kupić olej????

2006-09-27, 11:11	#259
agatka-a Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 4 828	Dot.: Hydrolat oczarowy dziewczyny, a który hydrolat bedzie lepszy do cery: - wrażliwej - przesuszonej - naczynkowej (chyba, gdyż ostatnio zauwazyłam kilka fioletowych ślaczków na twarzy) - skorej do wyprysków (podskórne gule) zastanawiałam się na hydrolatem z rózy albo rumianku ale teraz sama już nie wiem __________________ Eksperymenty nie tylko w kuchni Pyszne dania z makaronem!

2006-09-27, 11:19	#260
marianna Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: Wlkp. Wiadomości: 933	Dot.: Hydrolat oczarowy A ja właśnie dostałam przesyłkę z emulgatorami do kremów - oj będzie się działo... P.S. recepturki już wyliczyłam, teraz tylko kręcić, kręcić, kręcić.... mam nadzieję , że nie wyprodukuję wielkiego BUM w mojej kuchni __________________ <= <= <= to jest kot davinci'ego

2006-09-27, 11:28	#262
marianna Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: Wlkp. Wiadomości: 933	Dot.: Hydrolat oczarowy tak mnie teraz naszło...po przeczytaniu narzekań na nie ten kolor filtra koloryzującego (wątek o SVR 50)- że za jasny a nie możnaby wrzucić do takiego produktu trochę pigmentów? albo do mieszanek pudrowych - trochę je podrasowić? jedyne na razie źródło pigmentów jakie znam to strona podana przez thanatosa (jaworek) w sumie to nie zgłębiałam tego tematu, to jest taka mysl która mi przed chwilą zaświtała - nie będzie toto się gryzło wszystko razem? __________________ <= <= <= to jest kot davinci'ego

2006-09-27, 11:30	#263
uskow Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-05 Wiadomości: 1 965	Dot.: Hydrolat oczarowy a jak za ciemny to co mozna zrobić?? __________________

2006-09-27, 14:40	#270
agatka-a Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 4 828	Dot.: Oleje i hydrolaty. hmm to teraz jestem w kropce, bo o hydrolacie z komosy pisze ze jest do cery tłustej (ja mam pernamentie suchą), ale jest bardzo dobry dla naczynkowców... a jaki zapach ma ten z komosy? nie wiecie może kiedy p. Lidka wprowadzi olej kokosowy ? na LU pisala, ze 26, ale jeszcze nie ma __________________ Eksperymenty nie tylko w kuchni Pyszne dania z makaronem!

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)