Polecamy:

misianka · 2012-02-08, 21:23

Cytat:

Napisane przez Karkki

Być może ten "korzenny perfum „Nowej Ery“" w sklepie Douglasa wisi już długo, ale ja właśnie przed chwilą na niego trafiłam.
Zazwyczaj nie czytam opisów, ale ponieważ jeszcze wczoraj Słonie były a teraz ich nie ma, to wczytałam się w opis...
W załączniku zrzut z monitora, bo własnym oczom nie dowierzałam.
Z automatycznego tłumacza korzystają czy mówiący po polskiemu dział marketingu mają?

edit: adres -> http://www.douglas.pl/douglas/Kenzo/...x_b013707.html

ómarłam i nie żyję

i na pewno nie przyjmę oferowanych nowych światopoglądów ...

ziomaska · 2012-04-20, 17:38

Oj niestety język polski w wielu przypadkach kuleję że aż żal ściska. Fajnie że istnieje coś takiego jak słownik...

Athelas · 2012-05-30, 14:47

ten perfum jest jeszcze gorszy niz ta perfuma.....rany....cieka we czy ludzie mowia tez ten nożyc albo drzew...(drzwi lol)

**201605091004** · 2012-06-02, 12:08

Ważny wątek.

[B]W polskich tekstach poświęconych zapachom znajduję i inne - nie mniej wstrząsające - kwiatuszki: "liniowy" zamiast "linearny", "koriander" zamiast "kolendra", "napewno" zamiast "na pewno", "mażenie" zamiast.... itp. itd.

---------- Dopisano o 11:58 ---------- Poprzedni post napisano o 11:44 ----------

Moim faworytem pozostaje "noszalny".

Ang. "wearable" to w dosłownym przełożeniu "nadający się do noszenia", a zatem - w zależności od kontekstu - "przyjemny", "nieinwazyjny", "nie przeszkadza otoczeniu" itp.

Pozdrawiam

---------- Dopisano o 12:05 ---------- Poprzedni post napisano o 11:58 ----------

"Poleciłbym TĄ wodę", "mógł by", "uRZyteczność", "przyprUszony wanilią", "nie wieŻę", "na prawdę" . . . The saga continues, chciałoby się powiedzieć.

[COLOR="Silver"]

"te perfumy", a nie "ta perfuma", czy też ten perfum - we frazie zabrakło przecinka przed "czy też".

aileenn · 2012-06-07, 14:05

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

"te perfumy", a nie "ta perfuma", czy też ten perfum - we frazie zabrakło przecinka przed "czy też".

Nie zabrakło. "Czy" pełni tu funkcję "lub", więc przecinek jest niepotrzebny. Zob. np. TU, podpunkt b.

**201605091004** · 2012-06-07, 15:50

Cytat:

Napisane przez aileenn

Nie zabrakło. "Czy" pełni tu funkcję "lub", więc przecinek jest niepotrzebny. Zob. np. TU, podpunkt b.

Gdy spójnik 'czy' rozpoczyna dopowiedzenie lub wtrącenie, poprzedzamy go przecinkiem.

To pies, czy może kot?
Pożyczył to sobie, czy raczej ukradł.
Naprawdę musiała już iść, czy też po prostu chciała?

Charakterystyczne dla takiej sytuacji połączenia wyrazowe: czy może, czy raczej, czy też.

aileenn · 2012-06-07, 16:43

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

Gdy spójnik 'czy' rozpoczyna dopowiedzenie lub wtrącenie, poprzedzamy go przecinkiem.

To pies, czy może kot?
Pożyczył to sobie, czy raczej ukradł.
Naprawdę musiała już iść, czy też po prostu chciała?

Charakterystyczne dla takiej sytuacji połączenia wyrazowe: czy może, czy raczej, czy też.

Znam tę regułę. Użycie zestawienia "czy też" może, ale nie musi oznaczać, że to, co znajduje się po "czy też", jest dopowiedzeniem lub wtrąceniem. Wszystko zależy od kontekstu. Porównaj, proszę, np. te dwa zdania:
Mówiono, że była mu jakoby krewną czy też powinowatą.
Mirski jest człowiekiem zdolnym, czy też po prostu ma szczęście.
- oba mają prawidłową interpunkcję.

Edit:
IMO reguła, o której piszesz, nie odnosi się do frazy zawartej w tytule wątku. Ale zgadzam się z Tobą, że "czy też ten perfum" można uznać za dopowiedzenie. Można, nie trzeba.

**201605091004** · 2012-06-07, 22:48

Cytat:

Napisane przez aileenn

IMO reguła, o której piszesz, nie odnosi się do frazy zawartej w tytule wątku. Ale zgadzam się z Tobą, że "czy też ten perfum" można uznać za dopowiedzenie. Można, nie trzeba.

**201701151358** · 2012-06-30, 14:02

Tym, że ludzie popełniają błędy w stylu "ta perfuma" lub "ten perfum" nie jestem zaskoczona, bo już kiedyś się z tym spotkałam. Natomiast kiedy czytałam recenzje w KWC zaskoczyło mnie to, jak często to się dzieje.

Mam nadzieję, że to głównie młode dziewczyny piszą, które mają jeszcze trochę czasu na to, żeby się wyrobić.

**201605091004** · 2012-06-30, 14:57

Nowe wonne kwiaty: 'weCHikuł czasu', 'I'm flattering' ...

dzika truskawa · 2012-06-30, 15:41

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

Nowe wonne kwiaty: 'weCHikuł czasu', 'I'm flattering' ...

solll · 2012-07-10, 13:50

o matko, mnie też to potwornie wkurza... tak samo, jak używanie bynajmniej tam, gdzie powinno być przynajmniej! Nie rozumiem, jak można nie rozróżniać tych dwóch słów

golgie · 2012-07-17, 09:42

No, też mnie to wyprowadza z równowagi

Mam wtedy wrażenie,że rozmówcą jest jakiś imbecyl:/

Vespertine__Milo · 2012-07-23, 16:17

Cytat:

Napisane przez solll

o matko, mnie też to potwornie wkurza... tak samo, jak używanie bynajmniej tam, gdzie powinno być przynajmniej! Nie rozumiem, jak można nie rozróżniać tych dwóch słów

Jak ktoś tak robi to automatycznie widzę go w scenerii wsi ruskiej sprzed 200 lat, gdzie ludzie nie mieli żadnych szans na edukację i spędzali żywot przy kosie i oporządzaniu gospodarstwa

**201605091004** · 2012-07-30, 12:57

The saga continues:

'zazdroszczę ci tego Chanela', 'pachnę Chanelem' . . .
'na prawdę',
'napewno'

Jest pięknie

**201605091004** · 2012-07-31, 00:07

I kolejny kwiat: 'dziewczyną się podoba'.

dzika truskawa · 2012-07-31, 13:20

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

I kolejny kwiat: 'dziewczyną się podoba'.

Mężczyzną zresztom tesz

glamourous · 2012-07-31, 13:24

Cytat:

Napisane przez dzika truskawa

Mężczyzną zresztom tesz

bynajmniej niektorym

dobbinka · 2012-07-31, 14:02

Cytat:

Napisane przez glamourous

bynajmniej niektorym

nie którym jak jusz

Małgosia791 · 2012-08-01, 07:35

nie którym dziewczyną i mężczyzną podoba sie perfuma-różowa lakosta

lexxi · 2012-08-01, 10:20

Cytat:

Napisane przez Małgosia791

nie którym dziewczyną i mężczyzną podoba sie perfuma-różowa lakosta

Ale nie wszystkim

bynajmniej niektózi nie lubią tego perfumidełka

dobbinka · 2012-08-01, 11:18

Cytat:

Napisane przez lexxi

Ale nie wszystkim

bynajmniej niektózi nie lubią tego perfumidełka

dla nie kturych nie dobry to zapaszek

glamourous · 2012-08-02, 12:47

Cytat:

Napisane przez dobbinka

dla nie kturych nie dobry to zapaszek

bo morze ci niekturzy nie urzywaja orginalnej perfumki tylko ordynarne podruby. bynajmniej ja tak uwarzam

Parabelka · 2012-08-02, 14:13

Cytat:

Napisane przez glamourous

bo morze ci niekturzy nie urzywaja orginalnej perfumki tylko ordynarne podruby. bynajmniej ja tak uwarzam

ja Bynajmniej ówarzam , rze nie "niekturzy" , tylko "nie ktuży"

**201605091004** · 2012-08-02, 20:35

Cytat:

Napisane przez Parabelka

ja Bynajmniej ówarzam , rze nie "niekturzy" , tylko "nie ktuży"

Tak właśnie wygląda stylistyka pisania internetowego. Podobnie jak Autorka wątku sądzę, że powinno się ją stale kompromitować.

I nowy kwiat: 'oparty o nuty' . . . .

Pozdrawiam, oparty o stół.

Parabelka · 2012-08-03, 08:51

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

I nowy kwiat: 'oparty o nuty' . . . .

Pozdrawiam, oparty o stół.

Wiesz , jeżeli stos nut ("nuty" - potoczna nazwa zapisu nutowego utworu wydanego drukiem) jest dostatecznie wysoki , z całą pewnością można się o niego oprzeć , chociaz również z pewnością grozi to przewróceniem stosu i się przewróceniem też

chociaż to raczej nie sprzedający się o nuty opiera ino zapach , a nawet podejrzewam że perfum

a perfum oparty o nuty to już rzeczywiście wyższa architektura

**201605091004** · 2012-08-03, 11:58

Cytat:

Napisane przez Parabelka

Wiesz , jeżeli stos nut ("nuty" - potoczna nazwa zapisu nutowego utworu wydanego drukiem) jest dostatecznie wysoki , z całą pewnością można się o niego oprzeć , chociaz również z pewnością grozi to przewróceniem stosu i się przewróceniem też

chociaż to raczej nie sprzedający się o nuty opiera ino zapach , a nawet podejrzewam że perfum

a perfum oparty o nuty to już rzeczywiście wyższa architektura

Hahahahahaha!

**201605091004** · 2012-08-06, 15:25

'lubię świerzaki'

glamourous · 2012-08-06, 16:25

W taki upal lepsze swierzaki niz np dosiciele ( niestety z telefonu piszei nie mam polskich znakow)

Parabelka · 2012-08-06, 19:06

Dobrze że świerzaki a nie świerzbiaki

2012-04-20, 17:38	#752
ziomaska Recenzentka Miesiąca - Listopad 2016 Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 288	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" Oj niestety język polski w wielu przypadkach kuleję że aż żal ściska. Fajnie że istnieje coś takiego jak słownik... __________________

2012-05-30, 14:47	#753
Athelas Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: lubelskie Wiadomości: 102	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" ten perfum jest jeszcze gorszy niz ta perfuma.....rany....cieka we czy ludzie mowia tez ten nożyc albo drzew...(drzwi lol) __________________ no chips and no soda drinks no sugar

2012-06-02, 12:08	#754
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" Ważny wątek. [B]W polskich tekstach poświęconych zapachom znajduję i inne - nie mniej wstrząsające - kwiatuszki: "liniowy" zamiast "linearny", "koriander" zamiast "kolendra", "napewno" zamiast "na pewno", "mażenie" zamiast.... itp. itd. ---------- Dopisano o 11:58 ---------- Poprzedni post napisano o 11:44 ---------- Moim faworytem pozostaje "noszalny". Ang. "wearable" to w dosłownym przełożeniu "nadający się do noszenia", a zatem - w zależności od kontekstu - "przyjemny", "nieinwazyjny", "nie przeszkadza otoczeniu" itp. Pozdrawiam ---------- Dopisano o 12:05 ---------- Poprzedni post napisano o 11:58 ---------- *"Poleciłbym TĄ wodę", "mógł by", "uRZyteczność", "przyprUszony wanilią", "nie wieŻę", "na prawdę" . . . The saga continues, chciałoby się powiedzieć.* [COLOR="Silver"] "te perfumy", a nie "ta perfuma", czy też ten perfum - we frazie zabrakło przecinka przed "czy też". Edytowane przez 201605091004 Czas edycji: 2012-06-07 o 23:23

2012-06-30, 14:02	#759
201701151358 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-12 Wiadomości: 61	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" Tym, że ludzie popełniają błędy w stylu "ta perfuma" lub "ten perfum" nie jestem zaskoczona, bo już kiedyś się z tym spotkałam. Natomiast kiedy czytałam recenzje w KWC zaskoczyło mnie to, jak często to się dzieje. Mam nadzieję, że to głównie młode dziewczyny piszą, które mają jeszcze trochę czasu na to, żeby się wyrobić.

2012-06-30, 14:57	#760
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" Nowe wonne kwiaty: 'weCHikuł czasu', 'I'm flattering' ...

2012-07-10, 13:50	#762
solll Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: 3miasto Wiadomości: 12 386	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" o matko, mnie też to potwornie wkurza... tak samo, jak używanie bynajmniej tam, gdzie powinno być przynajmniej! Nie rozumiem, jak można nie rozróżniać tych dwóch słów __________________ „Przyjdzie czas spotkać się potarmosić uszy lub razem na spacer znowu gdzieś wyruszyć” l'amour kosmetyczka

2012-07-17, 09:42	#763
golgie Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-03 Lokalizacja: Wroclaw Wiadomości: 11 148	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" No, też mnie to wyprowadza z równowagiMam wtedy wrażenie,że rozmówcą jest jakiś imbecyl:/ __________________ teraz szczęścia mam(y) dwa: JULIA MARCIN Moja fragrantica WYMIANA

2012-07-30, 12:57	#765
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" The saga continues: 'zazdroszczę ci tego Chanela', 'pachnę Chanelem' . . . 'na prawdę', 'napewno' Jest pięknie

2012-07-31, 00:07	#766
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" I kolejny kwiat: 'dziewczyną się podoba'.

2012-08-01, 07:35	#770
Małgosia791 spin doctor Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 7 515	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" nie którym dziewczyną i mężczyzną podoba sie perfuma-różowa lakosta __________________ "Wybrałam osobę, którą chcę być, i nią jestem."

2012-08-06, 15:25	#778
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" 'lubię świerzaki'

2012-08-06, 16:25	#779
glamourous Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-11 Lokalizacja: duplinek Wiadomości: 12 932	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" W taki upal lepsze swierzaki niz np dosiciele ( niestety z telefonu piszei nie mam polskich znakow) __________________ https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose

2012-08-06, 19:06	#780
Parabelka Panaroja Zarejestrowany: 2011-05 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 8 694	Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" Dobrze że świerzaki a nie świerzbiaki __________________ Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa -Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry. -Czy to pomoże ?[...] -Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok . Terry P.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)

Narzędzia
Pokaż wersję do wydruku Wyślij tę stronę emailem