Polecamy:

asia^^ · 2007-05-09, 16:45

Mówię ha end em lub ha em
Przynajmniej każdy mnie zrozumie.

papryczka · 2007-05-10, 21:00

Cytat:

Napisane przez Ines1985

Bez przesady

nie każdy musi wiedzieć skąd pochodzi dany sklep.
Na pewno na C&A nie bede mówić po niemiecku bo (jak dla mnie) brzmi to okropnie (może wynika to z mojej niechęci do niemieckiego). Poza tym gdybym tak mowila - polowa moich rozmówców nie wiedzialaby jaki sklep mam na mysli. Nie spotkalam jeszcze nikogo kto by był tak do bolu poprawny i studiowal pochodzenie sklepów, zeby poprawnie wymawiać ich nazwy.

Co do ha end em - ta wersja (mimo ze dla niektorych nielogiczna) wedlug mnie brzmi najlepiej. Ha i em mowiłabym gdyby bylo napisane HiM

. Znaczek & dla mnie znaczy tyle co "and". I jest taki "międzynarodowy"

.
Zresztą - ja używam zarówno wersji "ha i em" jak i "ha end em" i wszyscy wiedza o co chodzi

osobiscie wole jednak wersje polsko-angielską, bo ladniej (wg mnie) brzmi.

podpisuje sie pod twoimi slowami - mysle identycznie

papryczka · 2007-05-10, 21:04

Cytat:

Napisane przez Knife_Girl

a jak się wymawia Villeroy & Boch?

z tego, co wiem, to mowi sie: "willeroj & boch"
zostawilam & , bo ja wprawdzie wymawiam go po angielsku (ewentualnie po polsku), ale jest to firma niemiecka, wiec zaraz ktos moze powiedziec, ze powinno byc "und".
konkludujac: mowie "willeroj end boch" albo "willeroj i boch"

kiniaczeq · 2007-05-10, 21:05

ja mówię HIM

Cytat:

Napisane przez asia^^

Mówię ha end em lub ha em
Przynajmniej każdy mnie zrozumie.

untouchable · 2007-05-10, 21:11

Cytat:

Napisane przez kiniaczeq

ja mówię HIM

ja tez

asia^^ · 2007-05-10, 21:13

Cytat:

Napisane przez kiniaczeq

ja mówię HIM

Nie zjarzyłabym, że to chodzi o sklep

m0niSk4 · 2007-05-10, 21:35

na H&M ja mówie HA EM
... ale spotkałam się z określeniem HA UND EM - tak może powinno być?? wkońcu to niemiecki sklep??? chyba, że się mylę, to soory

kobieta_wamp · 2007-05-10, 21:37

Ja tam zawsze mowie HA I EM

Knife_Girl · 2007-05-10, 21:50

Cytat:

Napisane przez papryczka

z tego, co wiem, to mowi sie: "willeroj & boch"
zostawilam & , bo ja wprawdzie wymawiam go po angielsku (ewentualnie po polsku), ale jest to firma niemiecka, wiec zaraz ktos moze powiedziec, ze powinno byc "und".
konkludujac: mowie "willeroj end boch" albo "willeroj i boch"

Dziękuję

kiniaczeq · 2007-05-10, 22:43

Cytat:

Napisane przez asia^^

Nie zjarzyłabym, że to chodzi o sklep

hehe no co ty

a ja bym nie zajarzyła jak by usłyszała inną nazwę

pAtiŚ · 2007-05-17, 15:14

Cytat:

Napisane przez kobieta_wamp

Ja tam zawsze mowie HA I EM

ja też

nie wyobrażam sobie inaczej

krowa_bez_mleka · 2007-05-17, 16:18

Ja do niedawna mówiłam Ha end em, ale teraz zauważyłam, że większość osób mówi Ha em, więc i ja sie przerzuciłam-krócej jest

A tak szczerze mówiąc to zawsze bałam sie wypowiedzieć te nazwę, bo bałam sie, że głupio to wymawiam

mala_czarna · 2007-05-18, 21:55

Cytat:

Napisane przez krowa_bez_mleka

Ja do niedawna mówiłam Ha end em, ale teraz zauważyłam, że większość osób mówi Ha em, więc i ja sie przerzuciłam-krócej jest

A tak szczerze mówiąc to zawsze bałam sie wypowiedzieć te nazwę, bo bałam sie, że głupio to wymawiam

ja tez zawsze mialam problem, kazdy inaczej mowil i nie wiedzialam co jest poprawne. A teraz mowie zamiennie HA end EM, HA EM

hecate · 2007-05-18, 22:00

W z PL kiedys mowilam ha en em... teraz tylko ejczenem... i tak mi juz zostalo

sunbeam · 2007-05-18, 22:56

Moja koleżanka wymawia haotem

Nie wiem, skąd jej się to wzięło

Ja wymawiam ha end em

oluśkaaaaa · 2007-06-18, 00:05

A jak się wymawia Bershka?

papryczka · 2007-06-18, 08:27

Cytat:

Napisane przez oluśkaaaaa

A jak się wymawia Bershka?

"berszka"

przynajmniej ja tak mowie

pAtiŚ · 2007-06-18, 08:27

Cytat:

Napisane przez oluśkaaaaa

A jak się wymawia Bershka?

'berszka'?

ghana · 2007-06-18, 10:36

Cytat:

Napisane przez oluśkaaaaa

A jak się wymawia Bershka?

ja mówię 'berszka' xD

Co do tego H&M: ja mowie 'ha and em', a moja kolezanka 'hm' albo 'ham' tudziez 'hym'.
lol.

Aeterna · 2007-07-03, 12:54

Cytat:

Napisane przez Lipgloss

Nie lubię jak ktoś mówi "lewis", "lewiński" (chodzi o Monikę, "byłą" Clintona).
Levi'sem to w ogóle trauma, bo to niemieckie, czytanie po angielsku...

Cytat:

Napisane przez Lipgloss

Oczywiście!
Mówmy "chanel"! Bo "szanel" brzmi pretensjonalnie! Albo mówmy "george w bush". Może problemem jest to, że z przyzwyczajenia korzystam z poprawnych nazw (i już nawet nie chodzi o sklep, a to nieszczęsne Lewinsky). Ale jak Polak nie umie, to przerobi, żeby było mu wygodniej. A potem brzmi jak idiota chocby w Anglii.

Wszystko fajnie, tylko skąd nieumiałek Polak ma wiedzieć, jak poprawnie wymówić nazwisko tej nieszczęsnej

Moniki, skoro, dla przykładu, jeszcze ani razu nie zdarzyło mi się w przeszłości, przy okazji tej całej afery rozporkowej

, usłyszeć w mediach z ust mądrych, wykształconych poliglotów dziennikarzy, inaczej jak ''lewiński'' właśnie...

traci · 2007-07-04, 23:25

Cytat:

Napisane przez Aeterna

Wszystko fajnie, tylko skąd nieumiałek Polak ma wiedzieć, jak poprawnie wymówić nazwisko tej nieszczęsnej

Moniki, skoro, dla przykładu, jeszcze ani razu nie zdarzyło mi się w przeszłości, przy okazji tej całej afery rozporkowej

, usłyszeć w mediach z ust mądrych, wykształconych poliglotów dziennikarzy, inaczej jak ''lewiński'' właśnie...

Dokladnie

.
A tak nawiasem mowiac nazwisko Lewinski nie jest amerykanskie wiec dlaczego mamy je czytac po ang??
Wiele nazw czy nazwisk nie ang i tak np w Anglii jest "przerabiane" na jezyk ang ,wiec dlaczego Polacy nie moga czytac po swojemu ,niektorych nazwisk czy nazw ,tymbardziej ,ze nazwisko Lewinski bardziej jest jez pol niz z ang.
Np wyzej wspomniany sklep H&M nie jest sklepem ang a i tak w Anglii mowia na niego w jezyku ang a nie w jezyku pochodzenia tego sklepu.
Np nazwisko Jana Pawla 2 ,Wojtyla w Anglii mowili przez litere L

**30766aa7dce2531e8b37b15ae86c8847ef0755ae_5f137ef245055** · 2007-09-20, 22:40

a jak się mówi 'coleslaw' - chodzi o popularną surówkę

bo większość mówi "kolesław", a część - z amerykańska

- "kolsloł"

NancyGirl · 2007-09-21, 03:40

Po polsku bedzie kolesław, po ang. coslo(ł)

NancyGirl · 2007-09-21, 03:40

raczej koslo(ł)

Lea93 · 2007-09-22, 11:19

h&m nazywam ejdżenem albo ha em ;p

mam pytanie - jak się prawidłowo czyta avene ? normalnie, tak jak jest napisane?

**30766aa7dce2531e8b37b15ae86c8847ef0755ae_5f137ef245055** · 2007-09-22, 18:58

Cytat:

Napisane przez NancyGirl

Po polsku bedzie kolesław, po ang. coslo(ł)

no ale skoro po polsku, to czemu "k" jak coleslaw a nie "c"?

Sunny Tiger · 2007-09-22, 20:21

Nigdy nie wiem jak wymówić nazwę "Pimkie". Pomożecie??

Lea93 · 2007-09-22, 20:23

Wydaje mi się, że po prostu 'pimki'

a avene jak

?

mango bzik · 2007-09-22, 20:27

Ja bym powiedziała awene,ale może jeszcze ktoś podpowie?

Lea93 · 2007-09-22, 20:28

Cytat:

Napisane przez mango bzik

Ja bym powiedziała awene,ale może jeszcze ktoś podpowie?

też zawsze tak mówiłam, ale zaczęłam się zastanawiać czy poprawnie

2007-05-09, 16:45	#271
asia^^ Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 1 161	Dot.: Jak to sie wymawia???? Mówię ha end em lub ha em Przynajmniej każdy mnie zrozumie.

2007-05-10, 21:35	#277
m0niSk4 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Szczecin Wiadomości: 1 656	Dot.: Jak to sie wymawia???? na H&M ja mówie HA EM ... ale spotkałam się z określeniem HA UND EM - tak może powinno być?? wkońcu to niemiecki sklep??? chyba, że się mylę, to soory __________________ Chcę się obudzić, stanąć na szczycie, krzyczeć Chcę czuć życie, Chcę czuć luz, by móc krzyczeć, Nigdy nie zasnąć, czuć serca bicie... !!

2007-05-10, 21:37	#278
kobieta_wamp Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 2 184	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja tam zawsze mowie HA I EM __________________ "Sarkazm to ostatnia deska ratunku dla osób o upośledzonej wyobraźni"

2007-05-17, 16:18	#282
krowa_bez_mleka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-06 Wiadomości: 3 085	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja do niedawna mówiłam Ha end em, ale teraz zauważyłam, że większość osób mówi Ha em, więc i ja sie przerzuciłam-krócej jest A tak szczerze mówiąc to zawsze bałam sie wypowiedzieć te nazwę, bo bałam sie, że głupio to wymawiam __________________ gdy chcę się napić to piję a kiedy senna to leżę świętem radości jest życie kiedy chcę grzeszyć to grzeszę

2007-05-18, 22:56	#285
sunbeam Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: Wlkp Wiadomości: 590	Dot.: Jak to sie wymawia???? Moja koleżanka wymawia haotem Nie wiem, skąd jej się to wzięło Ja wymawiam ha end em

2007-06-18, 00:05	#286
oluśkaaaaa Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Łódź Wiadomości: 509	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak się wymawia Bershka?

2007-09-20, 22:40	#292
30766aa7dce2531e8b37b15ae86c8847ef0755ae_5f137ef245055 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 1 878	Dot.: Jak to sie wymawia???? a jak się mówi 'coleslaw' - chodzi o popularną surówkę bo większość mówi "kolesław", a część - z amerykańska - "kolsloł"

2007-09-21, 03:40	#293
NancyGirl Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-05 Lokalizacja: Lincolnshire Wiadomości: 132	Dot.: Jak to sie wymawia???? Po polsku bedzie kolesław, po ang. coslo(ł) __________________ *Miłość i słodycz to mej duszy życie i Twa obecność w mej duszy nieustanna* 12.07.2008

2007-09-21, 03:40	#294
NancyGirl Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-05 Lokalizacja: Lincolnshire Wiadomości: 132	Dot.: Jak to sie wymawia???? raczej koslo(ł) __________________ *Miłość i słodycz to mej duszy życie i Twa obecność w mej duszy nieustanna* 12.07.2008

2007-09-22, 11:19	#295
Lea93 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Nottingham Wiadomości: 1 678	Dot.: Jak to sie wymawia???? h&m nazywam ejdżenem albo ha em ;p mam pytanie - jak się prawidłowo czyta avene ? normalnie, tak jak jest napisane? __________________ czerwonawstążkaniepodnosiwartościpudełka . wątek wymiankowy.

2007-09-22, 20:21	#297
Sunny Tiger Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 2 813	Dot.: Jak to sie wymawia???? Nigdy nie wiem jak wymówić nazwę "Pimkie". Pomożecie??

2007-09-22, 20:23	#298
Lea93 Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-07 Lokalizacja: Nottingham Wiadomości: 1 678	Dot.: Jak to sie wymawia???? Wydaje mi się, że po prostu 'pimki' a avene jak ? __________________ czerwonawstążkaniepodnosiwartościpudełka . wątek wymiankowy.

2007-09-22, 20:27	#299
mango bzik Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 1 609	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja bym powiedziała awene,ale może jeszcze ktoś podpowie?

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)

Narzędzia
Pokaż wersję do wydruku Wyślij tę stronę emailem