Panny Młode na emigracji - łączmy się :)

[misiaa91]

Napisane przez ANTERIA

Cześć

Hej! Miło widzieć znajomą twarz.

[ANTERIA]

Napisane przez misiaa91

Hej! Miło widzieć znajomą twarz.

Mi również

Cisza i spokój tu panują

[52226a6b84e10414ec85695991496d596c4cbe57_65555ba93c74a]

Napisane przez ANTERIA

Cześć

opowiedz cos o was

[ANTERIA]

[1=52226a6b84e10414ec85695 991496d596c4cbe57_65555ba 93c74a;50691685]opowiedz cos o was
[/QUOTE]


Jak już pisałam obecnie mieszkamy w Austrii, ja od ponad czterech lat mój Tż-t od ośmiu. Poznaliśmy się ponad pięć lat temu. Od stycznia 2014 jesteśmy po ślubie cywilnym a w czerwcu urodził się nasz synek. Ślub planujemy już od paru lat, cywilny planowany nie był ale z racji ciąży stwierdziliśmy, że lepiej będzie go wziąć. Nasz ślub odbędzie się 06.06.2015 w mojej rodzinnej wsi na Podkarpaciu i w organizacji pomagają nam bardzo moi rodzice. Pewnie gdyby nie oni nie udało by się, bo w Polsce bywamy zwykle do trzech razy w roku i w ostatnim roku działo się u nas sporo (urodziny synka, zmiana mieszkania, zmiana samochodu). Ogólnie wszystko prawie mamy już gotowe, w kwietniu jadę do Polski i zostanę tam już do ślubu więc pozałatwiam ostatnie kwestie

[52226a6b84e10414ec85695991496d596c4cbe57_65555ba93c74a]

[mukaa]

czy ktoraś z Was załatwiała zaświadczenie z Pl że nie ma przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego?
Dostałam informację, że potrzebuję do tego aktu urodzenia (czy może być międzynarodowy? bo akurat taki mam..) i informację o stanie cywilnym TZ (i mam tłumaczyć? jakoś uwierzytelnić?)
I co dalej z tym zaświadczeniem? jest jakiś druk w jezyku ang? czy muszę tłumaczyć?

Wygląda na to, że jednak nie uda nam się pobrać przed przeprowadzką

Jeszcze się okazuje, że prawdopodobnie międzynarodowy akt urodzenia nie obowiązuje tutaj w Norwegii ... (a akurat taki mam)

[52226a6b84e10414ec85695991496d596c4cbe57_65555ba93c74a]

ja nie zalatwialam bo u nas nie potrzeba nie pomoge wiec

[misiaa91]

Napisane przez mukaa

czy ktoraś z Was załatwiała zaświadczenie z Pl że nie ma przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego?
Dostałam informację, że potrzebuję do tego aktu urodzenia (czy może być międzynarodowy? bo akurat taki mam..) i informację o stanie cywilnym TZ (i mam tłumaczyć? jakoś uwierzytelnić?)
I co dalej z tym zaświadczeniem? jest jakiś druk w jezyku ang? czy muszę tłumaczyć?

Wygląda na to, że jednak nie uda nam się pobrać przed przeprowadzką

Jeszcze się okazuje, że prawdopodobnie międzynarodowy akt urodzenia nie obowiązuje tutaj w Norwegii ... (a akurat taki mam)

Ja załatwiałam. Rzeczywiście, musieliśmy się stawić z aktami urodzenia i dowodami osobistymi. Myślę, że międzynarodowy powinien byc ok, w końcu potwierdza to samo, ale lepiej dopytaj w USC. My braliśmy tylko po polsku, więc niestety nie pomogę. Ale jaką informację o jego stanie cywilnym masz przedstawić? To urząd jest od tego, żeby to sprawdzić. Ale jeśli tego wymagają, to myślę, że będą chcieli po polsku od tłumacza przysięgłego. Najlepiej, jak zapytasz w konkretnym urzędzie, bo jak wiemy te wytyczne mogą się różnić.

[AGUSIAE]

Mam male pytanko.....bierzemy slub konkordatowy. Lecimy do Polski w lipcu pozalatiwac formalnosci. Czy na wizyte w urzedzie trzeba sie umawiac? I czy zaswiadczenie jest wydawane tego samego dnia?


Panikuje troche bo malo mi urlopu zostalo (ze wzgledu na slub i podroz poslubna) i tylko raz bede mogla leciec do Polski przed slubem.


Dzieki

[magda_mjt]

Napisane przez AGUSIAE

Mam male pytanko.....bierzemy slub konkordatowy. Lecimy do Polski w lipcu pozalatiwac formalnosci. Czy na wizyte w urzedzie trzeba sie umawiac? I czy zaswiadczenie jest wydawane tego samego dnia?


Panikuje troche bo malo mi urlopu zostalo (ze wzgledu na slub i podroz poslubna) i tylko raz bede mogla leciec do Polski przed slubem.


Dzieki

My w tym celu lecimy za 3 tygodnie. Z wszelkich informacji, które mam- do USC nie trzeba się umawiać i dokumenty powinny być wydane od ręki. Jak będzie- to się okaże....

[AGUSIAE]

Napisane przez magda_mjt

My w tym celu lecimy za 3 tygodnie. Z wszelkich informacji, które mam- do USC nie trzeba się umawiać i dokumenty powinny być wydane od ręki. Jak będzie- to się okaże....

Ah to daj mi znac jak juz bedzie po wszystkim


Wy tez bierzecie slub konkordatowy?

[magda_mjt]

Napisane przez AGUSIAE

Ah to daj mi znac jak juz bedzie po wszystkim


Wy tez bierzecie slub konkordatowy?

Tak . No i w kwietniu musimy wszystko zalatwic, wiec musi sie dac


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[AGUSIAE]

Napisane przez magda_mjt

Tak . No i w kwietniu musimy wszystko zalatwic, wiec musi sie dac


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

No my bedziemy zalatwiac czerwiec/lipiec bo moj potrzebuje "the certificate of no impediment" i to tez chyba tylko 3 miesiace wazne...a czeka sie 29 dni na to i potem jeszcze musimy tlumaczyc....


....ale co tam damy rade

[misiaa91]

Napisane przez AGUSIAE

Mam male pytanko.....bierzemy slub konkordatowy. Lecimy do Polski w lipcu pozalatiwac formalnosci. Czy na wizyte w urzedzie trzeba sie umawiac? I czy zaswiadczenie jest wydawane tego samego dnia?


Panikuje troche bo malo mi urlopu zostalo (ze wzgledu na slub i podroz poslubna) i tylko raz bede mogla leciec do Polski przed slubem.


Dzieki

My dokumenty już mamy, więc powiem, jak było u nas. Nie umawialiśmy się na spotkanie w urzędzie, dokumenty wydane od ręki. Ale uzyskałam informację, że to zależy od wielkości miasta, w dużych na wydanie czasem trzeba czekać.

[AGUSIAE]

Napisane przez misiaa91

My dokumenty już mamy, więc powiem, jak było u nas. Nie umawialiśmy się na spotkanie w urzędzie, dokumenty wydane od ręki. Ale uzyskałam informację, że to zależy od wielkości miasta, w dużych na wydanie czasem trzeba czekać.

Ah to bede musiala sie dowiedziec bo ja z wiekszego miasta pochodze. Hm no zobzczymy. Mam nadzieje, ze bedziemy ok.

[Justuus]

Napisane przez AGUSIAE

Ah to bede musiala sie dowiedziec bo ja z wiekszego miasta pochodze. Hm no zobzczymy. Mam nadzieje, ze bedziemy ok.

Najlepiej zadzwoń
My raczej Zdecydujemy się na cywilny tydzień wcześniej i jak dzwonilam do urzędu to poproszono mnie o jeszcze jeden telefon ok. Tygodnia przed wizytą wtedy będziemy też mieli akt mojego Tż (jest z innej miejscowości) co dla nas jest wygodne bo brak czasu na jeżdżenie i załatwianie Wszystkiego osobno.

[misiaa91]

Chwalę się, że doszły dokumenty do naszego kościoła w Polsce, także wszystko na czas, a ja już nie muszę się stresować.

[magda_mjt]

Napisane przez misiaa91

Chwalę się, że doszły dokumenty do naszego kościoła w Polsce, także wszystko na czas, a ja już nie muszę się stresować.

Super! mam nadzieje, ze nam w kwietniu ksiądz nie bedzie robił problemow i załatwimy wszystko na miejscu w Polsce, jak wczesniej z nim ustalaliśmy.... A nie, ze nagle bedzie nam kazał w UK wszystko załatwiać, jak Wam ....


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[misiaa91]

Napisane przez magda_mjt

Super! mam nadzieje, ze nam w kwietniu ksiądz nie bedzie robił problemow i załatwimy wszystko na miejscu w Polsce, jak wczesniej z nim ustalaliśmy.... A nie, ze nagle bedzie nam kazał w UK wszystko załatwiać, jak Wam ....


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Trzymam kciuki. Jakby co dam namiar, na naszego księdza. Ale u Was na pewno będzie ok. A tak w ogóle, jesteście w Londynie zapisani do jakiejś parafii?

[PatiPee]

Napisane przez AGUSIAE

Mam male pytanko.....bierzemy slub konkordatowy. Lecimy do Polski w lipcu pozalatiwac formalnosci. Czy na wizyte w urzedzie trzeba sie umawiac? I czy zaswiadczenie jest wydawane tego samego dnia?


Panikuje troche bo malo mi urlopu zostalo (ze wzgledu na slub i podroz poslubna) i tylko raz bede mogla leciec do Polski przed slubem.


Dzieki

My dostaliśmy tego samego dnia i nie trzeba się umawiać

Napisane przez misiaa91

Trzymam kciuki. Jakby co dam namiar, na naszego księdza. Ale u Was na pewno będzie ok. A tak w ogóle, jesteście w Londynie zapisani do jakiejś parafii?

Misia Tobie zostały już tylko 2 tygodnie??

[magda_mjt]

Napisane przez misiaa91

Trzymam kciuki. Jakby co dam namiar, na naszego księdza. Ale u Was na pewno będzie ok. A tak w ogóle, jesteście w Londynie zapisani do jakiejś parafii?

Nie jestesmy.... ale mamy parafie zaraz za rogiem praktycznie i do niej chodzimy .


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[misiaa91]

Napisane przez PatiPee

My dostaliśmy tego samego dnia i nie trzeba się umawiać


Misia Tobie zostały już tylko 2 tygodnie??

Taaaaak!

Napisane przez magda_mjt

Nie jestesmy.... ale mamy parafie zaraz za rogiem praktycznie i do niej chodzimy .


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Rozumiem. Na długo teraz lecicie?

[magda_mjt]

Napisane przez misiaa91

Taaaaak!

Rozumiem. Na długo teraz lecicie?

Na minimalnie ponad tydzien od sb do nd . I juz mam conajmniej 2-3 dni zapchane na full z zalatwieniami... I mnostwo rzeczy nie rozplanowane jeszcze


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Justuus]

Napisane przez magda_mjt

Nie jestesmy.... ale mamy parafie zaraz za rogiem praktycznie i do niej chodzimy .


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Magda musisz się zorientować ponieważ tutaj ksiądz mówił że prawo kościelne mówi iż Twoja Parafia jest ta w której mieszkasz przez ostatnie minimum 6 miesięcy.

[misiaa91]

Napisane przez magda_mjt

Na minimalnie ponad tydzien od sb do nd . I juz mam conajmniej 2-3 dni zapchane na full z zalatwieniami... I mnostwo rzeczy nie rozplanowane jeszcze


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Aż mi się przypomniał nasz styczniowy pobyt w Polsce. Ale spokojnie, wszystko się uda.

[magda_mjt]

Napisane przez Justuus

Magda musisz się zorientować ponieważ tutaj ksiądz mówił że prawo kościelne mówi iż Twoja Parafia jest ta w której mieszkasz przez ostatnie minimum 6 miesięcy.

Wiem, wiem, ale już daaaawno temu to przedyskutowaliśmy z moim proboszczem, który będzie nam najpewniej ślubu udzielał. On powiedział, że nie ma co sobie problemu dodawać, załatwiać tutaj rzeczy, jak możemy bezproblemowo w Pl :P... W Pl jesteśmy zameldowani, na Pl mamy dokumenty, tutaj w parafii nikt nic o nas nie wie.... no nie wiem, nam to na rękę, że w Pl możemy załatwić. Ale właśnie martwię się tylko, żeby nagle w kwietniu (o matko, to już za 3 dni!!!) ksiądz nam z żartem nie wyskoczył, żeby jednak tutaj załatwiać, bo padnę z ataku śmiechu

[mukaa]

TZ dostał owe zaświadczenie o stanie cywilnym / w języku ang, więc już chyba nie będę musiała tłumaczyć . Nie wiem jak długo jest ważne. I czy trzeba też coś w stylu pieczątki apostille?

Wiecie może jak długo ważne jest to moje zaświadczenie, że nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa?
bo my się chyba jednak nie wyrobimy przed przeprowadzką (jeśli mam doliczyć czas na tłumaczenie od tłumacza przysięgłego plus załatwienie pieczątki apostille)

W środę pracuję tylko do 12 więc może wtedy zadzwonię do urzędu w pl tak na spokojnie

[misiaa91]

Z tego co mi wiadomo, to zaświadczenie z urzędu o braku przeszkód jest ważne trzy miesiące i powinno byc ważne w dniu ślubu. Tak przynajmniej było nam mówione.

Edit: Mam to zaświadczenie ze sobą i tam jest pouczenie, że jest ono ważne trzy miesiące.

[mukaa]

ok , dzięki!

A ono jest wydane po ang? czy tylko po pl? załatwiałaś pieczątkę apostille?

Wiecie co, świadkiem mojego tZ jest jego kuzyn i chciałam mu coś podpowiedzieć w związku z kawalerskim w pl. Wstukałam kawalerski w wyszukiwarkę, a tam same jakieś striptizy ............... Nie chcę, żeby jakaś wyrozbierana baba się ocierała o mojego faceta wrrrrrr
Macie może namiary na jakieś lepsze kawalerskie, które mogłabym wysłać jego kuzynowi? (żeby mu do głowy nie strzeliło jakieś go go...)

[magda_mjt]

mukaa, nie wiem czy oczekujesz pomysłów czy co- ale mi by się podobał jakiś paintball, park linowy, gokarty . Mój M był we wakacje na kawalerskim znajomego, to byli na gokartach, a potem w barze/ pubie z grami planszowymi, ponoć było świetnie .