Nie polskie imiona-problem z rejestracją

[maharet1092]

Witam, pytanie do mam przede wszystkim mieszkających za granicą, które dały dzieciom imię obce luz z nie polską pisownią.Czy miałyście jakiś problem z rejestracją bądź umiejscowieniem aktu urodzenia w polskim USC.Zastanawiam się nad tym, bo dałam synowi na drugie imię Carlos i nie wiem czy nie będę miała z tego powodu problemów.Urodził sie w Niemczech,ale muszę go jeszcze zarejestrować w PL, żeby mógł mieć paszport i polskie dokumenty

[karolka110]

Napisane przez maharet1092

Witam, pytanie do mam przede wszystkim mieszkających za granicą, które dały dzieciom imię obce luz z nie polską pisownią.Czy miałyście jakiś problem z rejestracją bądź umiejscowieniem aktu urodzenia w polskim USC.Zastanawiam się nad tym, bo dałam synowi na drugie imię Carlos i nie wiem czy nie będę miała z tego powodu problemów.Urodził sie w Niemczech,ale muszę go jeszcze zarejestrować w PL, żeby mógł mieć paszport i polskie dokumenty

a ma inne, poza polskimi dokumenty?niemieckie obywatelstwo?jeśli ma miec tylko polskie, i ojcem jest Polak, to może być problem, jeśli zaś tata jest innej narodowości, to raczej nie....

[maharet1092]

Nie ma innego obywtelstwa i ojcem jest Polak.Ale akt urodzenia został juz ydany przez niemiecki urząd.Nie wiem co mam zrobić jak w PL go nie zechca umiejscowić...Był ktoś w takiej sytuacji?

[karolka110]

Napisane przez maharet1092

Nie ma innego obywtelstwa i ojcem jest Polak.Ale akt urodzenia został juz ydany przez niemiecki urząd.Nie wiem co mam zrobić jak w PL go nie zechca umiejscowić...Był ktoś w takiej sytuacji?

aha, to ja nic nie poradzę, my mamy polskie imię...

[kasia86bgo]

Napisane przez maharet1092

Witam, pytanie do mam przede wszystkim mieszkających za granicą, które dały dzieciom imię obce luz z nie polską pisownią.Czy miałyście jakiś problem z rejestracją bądź umiejscowieniem aktu urodzenia w polskim USC.Zastanawiam się nad tym, bo dałam synowi na drugie imię Carlos i nie wiem czy nie będę miała z tego powodu problemów.Urodził sie w Niemczech,ale muszę go jeszcze zarejestrować w PL, żeby mógł mieć paszport i polskie dokumenty

hej / mieszkam w Norwegii, i kolezanka moja co urodzila 18m temu dala synowi ALEX ... i na podstawie norweskiego aktu nie miala problemow zadnych, a ojcem tez jest Polak.

a druda kolezanka co urodzila tydzien po mnie ale juz w PL, tez chciala dac synowi tak na imie, i juz jej odmowili tej przyjemnosci

[ajah]

Napisane przez maharet1092

Nie ma innego obywtelstwa i ojcem jest Polak.Ale akt urodzenia został juz ydany przez niemiecki urząd.Nie wiem co mam zrobić jak w PL go nie zechca umiejscowić...Był ktoś w takiej sytuacji?

W tej sytuacji z umiejscowieniem nie powinno być najmniejszego problemu.
Moje dziecko jedno z imion ma nie polskie. Nie było problemu.

[desia888]

Moje dziecko urodzone w Polsce z tym ze ojciec Szwed ma na imie Viktoria, na poczatku nie chciala sie kobietka w USC zgodzic, ale tz nalegal i jednak dalo rade Ja tam tego nie rozumiem bo albo mozna albo i nie, zasady i reguly powinny byc jednakowe dla wszystkich!

[lutien]

Napisane przez desia888

Moje dziecko urodzone w Polsce z tym ze ojciec Szwed ma na imie Viktoria, na poczatku nie chciala sie kobietka w USC zgodzic, ale tz nalegal i jednak dalo rade Ja tam tego nie rozumiem bo albo mozna albo i nie, zasady i reguly powinny byc jednakowe dla wszystkich!

A ja się nie dziwię, że są inne reguły. No wyobraź sobie, że para azjatów z np. chińskim obywatelstwem zostaje rodziacmi w Polsce. I co - mają dziecko nazwać Zosia czy Marek z musu? Nawet w takiej sytuacji, że polacy chcą nadać np. obcojęzyczne imię po babci/dziadku powinno w urzędzie przejść. Wszystko to jest kwestia motywacji

[desia888]

Napisane przez lutien

A ja się nie dziwię, że są inne reguły. No wyobraź sobie, że para azjatów z np. chińskim obywatelstwem zostaje rodziacmi w Polsce. I co - mają dziecko nazwać Zosia czy Marek z musu? Nawet w takiej sytuacji, że polacy chcą nadać np. obcojęzyczne imię po babci/dziadku powinno w urzędzie przejść. Wszystko to jest kwestia motywacji

Zle mnie zrozumialas- ja mam na mysli, ze dziwi mnie ze jesli ja mam ochote nazwac dziecko Viktoria pisane przez V to moge bo tz nie jest polakiem, a jesli 2 polakow sobie tak zachce to nie moze! To mnie dziwi, uwazam ze kazdy powinien miec prawo wybrac imie i pisownie wedlug wlasnego uznania. Wiec chyba sie nie zrozumialysmy

[Eve1603]

z umiejscowieniem nie ma zadnego problemu, nie moga zmienic juz czegos co jest, bo masz przeciez niemiecki akt, prawda? wiec trudno zeby w niemczech dziecko moglo miec na imie tak czy siak, a w pl nie Co innego jak masz ochote zaszalec w przypadku dziecka urodzonego w pl, tu wszystko w rekach jasnie szanownej panujacej w usc

[jowisia]

Dziewczyny, te z UE, a ja właśnie chciałam umiejscowić w Polsce (paszport w konsulacie luksemburskim już mi wydano, ale obiecałam umiejscowić do końca roku na ojczyźnie) i jakieś straszne problemy wymyślają urzędnicy Czy wam też kazano przynieść przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego z listy USC na jęz.polski akt urodzenia, mimo, że kraj unijny (Luksemburg) wydał na formularzu europejskim ?

[ajah]

Napisane przez jowisia

Dziewczyny, te z UE, a ja właśnie chciałam umiejscowić w Polsce (paszport w konsulacie luksemburskim już mi wydano, ale obiecałam umiejscowić do końca roku na ojczyźnie) i jakieś straszne problemy wymyślają urzędnicy Czy wam też kazano przynieść przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego z listy USC na jęz.polski akt urodzenia, mimo, że kraj unijny (Luksemburg) wydał na formularzu europejskim ?

O ile dobrze kojarze to tłumaczenie było wymagane.

[Eve1603]

Jowisia
tak, wymagano ode mnie przysieglego tlumaczenia "obcego" aktu urodzenia.