![]() |
#2431 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
Ogórek a co w przypadku gdy np jedno z rodziców jest zameldowane tutaj 8 lat, a drugie nie?
![]()
__________________
Edytowane przez Czarnulka7891 Czas edycji: 2014-08-07 o 19:56 |
![]() ![]() |
![]() |
#2432 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Niemcy
Wiadomości: 32 367
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() Przynajmniej jedno z rodziców musi być tu 8 lat tak przynajmniej jest napisane gdzieś tam ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
![]() Razem już 10 lat ![]() 1.07.2012 Willkommen in Deutschland ![]() 29.09.2012 Ślub Cywilny ![]() 7.09.2013 Ślub Kościelny ![]() 25.08.2014 Marika ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2433 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
czyli jednak moja znajoma nie bredziła
![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#2434 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Niemcy
Wiadomości: 32 367
|
Dot.: Niemcy IV :)
Na ambasadzie jest gdzieś to wszystko fajnie opisane
![]() Nasze dziecko jednak się nie zalapie bo jeszcze 6 lat w brzuszku nie posiedzi ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
![]() Razem już 10 lat ![]() 1.07.2012 Willkommen in Deutschland ![]() 29.09.2012 Ślub Cywilny ![]() 7.09.2013 Ślub Kościelny ![]() 25.08.2014 Marika ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#2435 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() ja sie własnie zastanawiam od ilu lat TŻ ma tutaj meldunek...az musze do papierów zajrzeć ![]()
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#2436 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Niemcy
Wiadomości: 32 367
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() Sprawdź a nóż widelec ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
![]() Razem już 10 lat ![]() 1.07.2012 Willkommen in Deutschland ![]() 29.09.2012 Ślub Cywilny ![]() 7.09.2013 Ślub Kościelny ![]() 25.08.2014 Marika ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2437 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2009-12
Lokalizacja: paradise
Wiadomości: 906
|
Dot.: Niemcy IV :)
|
![]() ![]() |
![]() |
#2438 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
a nieee
![]() ![]() we wrześniu zamierzamy się starać o dzidziusia, wiec nasz bobas bedzie miał tylko polskie obywatelstwo ![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#2439 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2009-01
Lokalizacja: niemcy
Wiadomości: 2 435
|
Dot.: Niemcy IV :)
Wystarczy ze jedno z rodzicow ma 8lat meldunek....
A w przypadku zony Niemca to ona chyba po 5latach moze sie starac o obywatelstwo, ale wtedy tez musi zdac ten egzamin z niemieckiego i znajomosci Niemiec... Czarnulka dziecko tez moze po 8latach dostac obywatelstwo niemieckie, wiec nic straconego jesli chcecie ![]()
__________________
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#2440 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
__________________
|
|
![]() ![]() |
![]() |
#2441 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
hej, odnoszac sie do ostatnich postow. Mieszkam tu juz prawie 8 lat, moj maz jest Niemcem a ja mam polskie obywatelstwo. Nie bede tez go zmieniac. Co 10 lat musze wymienic tylko paszport i to wszystko. Nie ma zadnych problemow z praca ani pobytem tutaj. Skonczylam tez tutaj studia, mam prace, zameldowanie i niemieckie obywatelstwo nie jest mi do niczego potrzebne.
Moze sie myle, moze macie jakies wskazowki na daaaaleka przyszlosc. Bo poki co nie wiem po co bym je miala zmieniac. Jak beda dzieci, to chcemy aby mialy niemieckie obywatelstwo, bo tutaj mieszkamy i to bedzie tez ich ojczysty kraj. W okresie tych 8 lat nie mialam nigdy problemu z moimi polskimi dokumentami. Wszedzie sa uznawane, czy na studia skladalam papiery, czy praca. Wszystko Ok. Jedyny minus, ale to dla mnie zaden minus, to Taki, ze nie moge brac udzialu w wyborach do Bundestagu. Natomiast w wyborach do Landestagu moge glosowac. A wy jak to widzicie? Do USA tez sie nie wybieram, wiec zadne wizy tez mi nie sa potrzebne.... ---------- Dopisano o 07:42 ---------- Poprzedni post napisano o 07:33 ---------- Cytat:
Zarobki zaczynaja sie od 3.000€ brutto wzwyz no i plynna znajomosc jezyka to koniecznosc |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2442 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2012-11
Wiadomości: 1 922
|
Dot.: Niemcy IV :)
[\QUOTE]
na inzynierow budownictwa, architektura, maszyny, elektrotechnika. Na tych zawodach zbijesz koksy. Ja jestem w branzy budowlanej (ale niestety tylko jako ekonomosta) i ciagle szukamy pracownikow inzynierow i ciagle mamy ich za malo. Jest ich naprawde niewielu. Zarobki zaczynaja sie od 3.000€ brutto wzwyz no i plynna znajomosc jezyka to koniecznosc[/QUOTE] Kurcze, możesz napisać w jakim landzie mieszkasz? Mój mąż jest inżynierem budowy ( pracuje w biurze przy planach budowy) i o takich zarobkach może pomarzyć. .. ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. |
![]() ![]() |
![]() |
#2443 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
Mój mąż jest inżynierem budowy ( pracuje w biurze przy planach budowy) i o takich zarobkach może pomarzyć. .. ![]() w Schleswig-Holstein. Ale jak, ma brutto mniej niz 3.000€ ? ale ma wlasne projekty, jest kierownikiem projektu, czy tylko siedzi przed PC i robi plany ? U nas inzynierowie Maja Minimum 3000€ brutto, im wiecej doswiadczenia tym wieksza pensja. Zaczyna sie jako Inzynier projektu, potem awans na kierownika projektu, kolejny pulap do Manager Projektu, ale tutaj juz trzeba miec ogromne doswiadczenie i byc w firmie kupe lat. Odpowiedzialnosc projektow to ponad 30 Mio.€... I mowie tutaj o zawododach: Dipl.-Ing. Budownictwa Dipl.-Ing. Architktura Dipl.-Ing. Elektrotechnika mamy tez geodetow i specjalistow od substancji szkodliwych (Schadstoffe) Mamy tez planistow, tzw. Zeichner - oni rysuja plany w AutoCAD, i tutaj zarobki sa juz nizsze, bo nie trzeba miec studiow, aby to robic... Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.[/QUOTE] |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2444 | ||
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Niemcy
Wiadomości: 32 367
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. ---------- Dopisano o 08:11 ---------- Poprzedni post napisano o 08:08 ---------- Cytat:
![]() Czasem jakas urzędniczka pomyśli że pl jest w afryce i daje mi inne doku do wypełnienia ale wówczas informuje ja o unii europejskiej i polsce graniczącej z de i wszystko gra ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.
__________________
![]() Razem już 10 lat ![]() 1.07.2012 Willkommen in Deutschland ![]() 29.09.2012 Ślub Cywilny ![]() 7.09.2013 Ślub Kościelny ![]() 25.08.2014 Marika ![]() ![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
![]() |
#2445 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2012-11
Wiadomości: 1 922
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
No właśnie zarabia mniej niż 3tys.. W styczniu ( po 2 latach pracy) będzie się o tyle ubiegał. Zobaczymy ![]() Nie jest zadnym kierownikiem, bo w sumie dopiero 2 lata po studiach jest, byłoby ciężko:p Ale pracę ma bardzo odpowiedzialna i w sumie wielu osobom musi pomagać, bo mądry facet z niego i szefostwo już to podlapalo. Poza tym pracuje minimum 46h /tyg, za nadgodziny nikt mu oczywiscie nie płaci no i urlop... 20dni.. to jakaś kpina. No nic, i tak się cieszymy, bo nie mamy zle, ale przykro się robi jak sie człowiek dowiaduje, że nie zarabia nawet przeciętnej stawki ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2446 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
---------- Dopisano o 08:25 ---------- Poprzedni post napisano o 08:20 ---------- No właśnie zarabia mniej niż 3tys.. W styczniu ( po 2 latach pracy) będzie się o tyle ubiegał. Zobaczymy ![]() Nie jest zadnym kierownikiem, bo w sumie dopiero 2 lata po studiach jest, byłoby ciężko:p Ale pracę ma bardzo odpowiedzialna i w sumie wielu osobom musi pomagać, bo mądry facet z niego i szefostwo już to podlapalo. Poza tym pracuje minimum 46h /tyg, za nadgodziny nikt mu oczywiscie nie płaci no i urlop... 20dni.. to jakaś kpina. No nic, i tak się cieszymy, bo nie mamy zle, ale przykro się robi jak sie człowiek dowiaduje, że nie zarabia nawet przeciętnej stawki ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.[/QUOTE] no to rzeczywisie troche go wykorzystuja, ale tak tu jest w niektorych biurach. U nas absolwenci na start dostaja 2.800 € brutto, i po roku juz Maja 3.000€. Ale tez zalezy jakie projekty jego Firma robi. Nasze inwestycje sa zawsze w milionach, wiec i odpowiedzialnosc troche wieksza...A jesli Firma twojego meza ma "male projekty" to i moze troche gorzej placa. Dlaczego tylko 20 dni urlopu???? My mamy 30 dni... Moj maz jesz w zupelnie innej branzy, innej firmie i tez ma 30 dni...nawet praktykanci maja u nas 30 dni wolnego. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2447 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2012-11
Wiadomości: 1 922
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
Ale tez zalezy jakie projekty jego Firma robi. Nasze inwestycje sa zawsze w milionach, wiec i odpowiedzialnosc troche wieksza...A jesli Firma twojego meza ma "male projekty" to i moze troche gorzej placa. Dlaczego tylko 20 dni urlopu???? My mamy 30 dni... Moj maz jesz w zupelnie innej branzy, innej firmie i tez ma 30 dni...nawet praktykanci maja u nas 30 dni wolnego.[/QUOTE] Wow.. 2800€ na starcie. Pomarzyć można! ![]() Projekty są duże i dużo ich na raz (często mój mąż pracuje przy dwóch całkowicie różnych projektach i wszystko musi być na wczoraj. A jak siedzi do północy, to nawet dziękuję nie usłyszy od szefa..) Chyba trzeba się przenieść do innego landu, bo w tym Niedersachsen nie za ciekawie. Znajomi z innych branż też mają tylko 20dni urlopu.. I oczywiście najmniej dni wolnych od pracy w całych Niemczech.. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2448 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
mialo padac, a jest slonecznie
![]() ![]() jakie plany macie? co gotujecie? ja ostanio cos nie mam weny do gotowania, pomysly sie skonczyly... macie Jakis mega dobry przepis na obiad ? |
![]() ![]() |
![]() |
#2449 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2012-11
Wiadomości: 1 922
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() A dzisiaj wieczorem idziemy do znajomych na polską żubroweczkę ![]() Ja dzisiaj robię krokiety z kapustą i grzybami, a jutro w razie deszczu wykombinuje jakiś sos warzywny do makaronu ![]() Mi się nie chce gotować jak są upały - mieszkamy na poddaszu i w całym mieszkaniu jest jak w saunie. A w kuchni, jak odkręcę palniki jest jak w piecu.. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2450 | |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2014-07
Wiadomości: 16
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() PS: dziękuje za odpowiedź ! |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2451 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-04
Lokalizacja: Nordrhein-Westfalen
Wiadomości: 7 497
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() http://www.bundesregierung.de/Conten...html?nn=400132 |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2452 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-12
Lokalizacja: JG/Dusseldorf
Wiadomości: 219
|
Dot.: Niemcy IV :)
Witam wszystkich
![]() Jestem nowa w tym wątku oraz w De. Od równo miesiąca jestem w Dusseldorfie. Nie jest łatwo, zwłaszcza jeśli chodzi o wszelkie sprawy urzędowe ale powoli mam nadzieję że wszystko się ułoży.
__________________
~*~Is there any love in your heart?~*~ IT IS TIME FOR A LOVE REVOLUTION ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#2453 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2009-01
Lokalizacja: niemcy
Wiadomości: 2 435
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
mozliwe ![]() ![]() ![]() czarnulka wy mozecie starac sie po 8latach pobytu...i dziecko tez po 8latach... ![]() emenyx ja jestem tutaj 20lat i tez mam tylko polskie obywatelstwo i nie mam zamiaru zmieniac..posluguje sie dowodem, ale bede tez przedluzac paszport bo my raz w roku do Marokka lecimy... a w USA bylam w czasie studiow tutaj i mysle ze jakbym sie znowu starala to przeciez to nie jest niemozliwe ![]() mi weekend zaczyna sie dopiero w sobote popoludniu, ale dzisiaj wyslali mnie 2godziny wczesniej do domu ![]() ![]() my mamy 35dni urlopu... duzo zalezy tez od Firmy ![]()
__________________
![]() Edytowane przez ogorekpazurek Czas edycji: 2014-08-08 o 15:40 |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2454 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2003-08
Wiadomości: 9 977
|
Dot.: Niemcy IV :)
|
![]() ![]() |
![]() |
#2455 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: DE
Wiadomości: 11 118
|
Dot.: Niemcy IV :)
Ogórek, jesteś cudowną encyklopedią wiedzy
![]() ![]()
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
#2456 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 4 318
|
Dot.: Niemcy IV :)
Witam serdecznie,
Założyłam temat na gorąco, bo czwartek wrócił mój mąż z Berlina z rozmowy kwalifikacyjnej i chciałabym się podzielić po krótce wrażeniami i poprosić Was bardziej doświadczonych forumowiczów o porady. Może zacznę od tego, że mąż aplikował na stanowisko Projektingenieur (obszar działania głównie projekty 95% w Polsce, czasami w Niemczech). Zaproponowano mu umowę o pracę na czas nieokreślony, wynagrodzenie 2900 Euro brutto (podstawy) + 200Euro Leistungspflege + samochód służbowy również do celów prywatnych. Po roku jak się sprawdzi przechodzi do taryfy o podstawie 3600Euro brutto. Chcemy wraz z mężem i dziećmi przeprowadzić się w najbliższym czasie do Niemiec, ale nie wiem czy w tym przypadku pierwszy rok nie pomieszkać jeszcze w Polsce. Pytanie do Was czy mąż musi w tym wypadku mieć zameldowanie na terenie Niemiec, żeby choćby płacić podatki i inne świadczenia? Co lepiej się opłaca przeprowadzka całej rodziny do Niemiec czy pozostanie w Polsce gdzie mąż pracuje legalnie na umowie niemieckiej. Jak wygląda sprawa z poborem Kindergeld jeśli ja z dziećmi zameldowani jesteśmy w PL? Czy przysługują jakieś inne świadczenia? Będę wdzięczna za rzetelne odpowiedzi i porady ![]()
__________________
Shouldn't let You torture me so sweetly... but I can't say "no" to You...
![]() Zuzka - ur. 19.11.2009 ![]() Julcia - ![]() II - 22.05.2014 ![]() Natalka - 28.01.2015 ![]() 16.01.2015 |
![]() ![]() |
![]() |
#2457 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2013-03
Lokalizacja: śląsk
Wiadomości: 7 740
|
Dot.: Niemcy IV :)
No właśnie zarabia mniej niż 3tys..
W styczniu ( po 2 latach pracy) będzie się o tyle ubiegał. Zobaczymy ![]() Nie jest zadnym kierownikiem, bo w sumie dopiero 2 lata po studiach jest, byłoby ciężko:p Ale pracę ma bardzo odpowiedzialna i w sumie wielu osobom musi pomagać, bo mądry facet z niego i szefostwo już to podlapalo. Poza tym pracuje minimum 46h /tyg, za nadgodziny nikt mu oczywiscie nie płaci no i urlop... 20dni.. to jakaś kpina. No nic, i tak się cieszymy, bo nie mamy zle, ale przykro się robi jak sie człowiek dowiaduje, że nie zarabia nawet przeciętnej stawki ![]() Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.[/QUOTE] Witam się po dłuższej przerwie, ja mam teraz zamieszanie z przeprowadzką do innego miasta, więc mało keidy tutaj bywam ![]() Odnośnie zarobków, to mój jest inżhynierem mechanikii i budowy maszyn, a ma dużo mniej niż 3tys brutto, pracuje tutaj już 3 lata a na żadną podwyżkę w najbliższym czasie się nie zapowiada. JEst bystry, szefowie i inni sobie go bardzo chwalą, ale jak przychodzi co do podwyżki to siedzą cicho ![]() ![]() Dodam, że najpierw zatrudnili go za śmieszne pieniądze i jako "kreślarz" a jest po studiach, obecnie zatrudnili go jakby był po technikum, nie chcą mu dać tutuł inżyniera ![]() Edytowane przez Butterfly_27 Czas edycji: 2014-08-11 o 04:15 |
![]() ![]() |
![]() |
#2458 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
Wydaje mi sie ze najlepsza opcja dla was to taka: -skoro praca w Berlinie to pewnie bedzie tu mieszkal, wiec musi sie zameldowac. Podatki tak czy siak musi tutaj placic. Dziecko niech bedzie na "niego" czyli na jego karcie podatkowej, wtedy on ma ulge podatkowa i dostanie rodzinne. On powinien sobie wziasc klase podatkowa 3, a ty 5. Wtedy on placi mniej podatku, a ty wiecej. Ale to nic, bo pewnie ty nie pracujesz, wiec duuuuuzy podatek od "zera" to i tak "Zero". Ubezpieczenie zdrowotne w panstwowej kasie chorych, wtedy ty i dziecko jestescie automatycznie ubezpieczeni. NA waszym miejscu odczekalabym ze 2-3 miesiace, zanim sie wszyscy przeniesicie. Rozwazcie dokladnie jak duze mieszkanie musi byc, bo na leb na szyje gdzies sie tylko wprawadzic (kaucja+przeprowadzka) a po 3 miesiacach stweirdzic, ze wam sie nie podoba, lub za male, to lepiej poczekac i znalezc cos lepszego. Mysle, ze jakies 1.900-2000 € Netto mu zostanie, pOwodzenia! |
|
![]() ![]() |
![]() |
#2459 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-04
Lokalizacja: zza zachodniej granicy
Wiadomości: 1 441
|
Dot.: Niemcy IV :)
Dziewczyny, trzymajcie proszę kciuki żeby się do mojego TŻta z firmy z Heidelbergu odezwali w tym tygodniu
![]()
__________________
Znowu henna! 19.10.2013 ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#2460 | ||
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-11
Wiadomości: 1 523
|
Dot.: Niemcy IV :)
Cytat:
![]() polecam ci, zaloz sobie Konto na portalu www.xing.de - to jest twoj elektroniczny Profil, wypelniasz jakie masz wyksztalcenie. To dosyc elitarna strona. Jest tez na niej pelno Head-Hunterow, ktorzy przegladaja Profile i oferuja prace. Moj maz zostal zwerbowany zanim skonczyl studia i zanim Dostal dyplom informatyka mial juz umowe o prace. Nawet teraz dzwonia i pisza do niego z tego portalu i pytaja czy chce zmienic prace. Zapomnialam ze w Polsce informatyk to mgr. inz. ![]() sa dwa kierunki: - Informatik (normalna informatyka, czyli programowanie) - Wirtschaftsinformatik, infoirmatyka polaczona z ekonomia, oni tez programuja, ale zarzadzaja bardziej projektami, zasobami ludzkimi, tutaj zarobki sa znacznie wyzsze Zaloz sobie koniecznie Konto na XING i przejrzyj strony Head-hunterow. W niemczech informatycy sa szukani zazwyczaj przez posrednikow, fachowcow brakuje i sa oni zarzucnai ofertami.... Powodzenia ![]() ---------- Dopisano o 07:51 ---------- Poprzedni post napisano o 07:43 ---------- Cytat:
![]() Odnośnie zarobków, to mój jest inżhynierem mechanikii i budowy maszyn, a ma dużo mniej niż 3tys brutto, pracuje tutaj już 3 lata a na żadną podwyżkę w najbliższym czasie się nie zapowiada. JEst bystry, szefowie i inni sobie go bardzo chwalą, ale jak przychodzi co do podwyżki to siedzą cicho ![]() ![]() Dodam, że najpierw zatrudnili go za śmieszne pieniądze i jako "kreślarz" a jest po studiach, obecnie zatrudnili go jakby był po technikum, nie chcą mu dać tutuł inżyniera ![]() Papiery wysyla sie w naszym Landzie do ministerstwa nauki, wszystko musi byc przetlumaczone na niemiecki, nie tylko Dyplom, ale Cale indeksy. Najgorsze sa koszta, aby to wszystko tutaj przetlumaczyc, to cos Kolo 500-800€ wyjdzie. Papiery nie moga byc w Polsce tlumaczone (tak mi tutaj powiedzieli) no i dyplom lezy, bo szkoda mi tyle pienidzy wydac, nie pracuje w zawodzie. W kazdym razie zadzwonilam do tego ministerstwa Pan mi wszystko wytlumaczyl, i wyslali mi wniosek i informacje. Czas oczekiwania do pol roku. Tutaj skonczylam ekonomie, wiec ten polski dyplom mi do niczego potrzebny... No ale moze kiedys.... Czy ktos ma namiary na "tanie" tlumaczenia w Niemczech? Oni sobie zazwyczaj licza za strone , a 2 indeksy to troche sporo tego...Tlumacz moze byc Polakiem, wazne tylko, aby byl tlumaczem przysieglym zarejstrowanym w Niemczech. |
||
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
![](/forum/clear.gif)
![](/forum/clear.gif)
![](/forum/clear.gif)
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 06:04.