Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Shawtty]

Napisane przez Margot45

Wątpliwość mam, to przyszłam.

Czy wszelkie autorytety językowe dopuszczają formę "wice prezes"? Właśnie tak, pisane jako dwa osobne wyrazy. Mnie to gryzie, a przedstawił mi się służbowo jeden taki - znaczy, na wizytówce tak miał. Nawet Word mi tę formę podkreśla no, ale rozmaite "dziwolągi" się na wątku przewijały, wiec może to tak i można....?
[/I]

Nieee, nie można wice zawsze łącznie

[I am Rock]

DAX PERFECTA CUKROWY WOSK DO DEPILACJI TWARZY W PLASTRACH


Powiało grozą...

[201609140906]

we wszystkich jej tradycjach i wielo wiekowych rytach

[201609140906]

Ja rozumie, że pralka i wogole, ale zaczyna mnie to wkurzać.

---------- Dopisano o 17:32 ---------- Poprzedni post napisano o 17:30 ----------

Ja jestem bliźniak, on byk, nie wiem, czy to ma znaczenie.

Pomuzcie!!

Buziam

[Moviolka]

Chsciny

[201703061347]

Będzie ślubnie: narzyczony oraz o dróżka zamiast druhna.

---------- Dopisano o 10:48 ---------- Poprzedni post napisano o 10:44 ----------

Napisane przez Moviolka

Chsciny

Często słyszę podobne błędy w stylu: "Jakby co, to piście* na maila"
* chodzi oczywiście o "piszcie"

[Margot45]

O, Boże.....

"KNF zakwestionawa statut"

"droga marmurowa twarzo"

[Moviolka]

Napisane przez Margot45

O, Boże.....

"KNF zakwestionawa statut"

"droga marmurowa twarzo"

O, to drugie też widziałam. To było chyba zwrócenie się do osoby o nicku marmurowatwarz.

[panna_felicjanna]

A co powiecie na to?
Zakaz grozi karą?

[201803120844]

Napisane przez Margot45

Wątpliwość mam, to przyszłam.

Czy wszelkie autorytety językowe dopuszczają formę "wice prezes"? Właśnie tak, pisane jako dwa osobne wyrazy. Mnie to gryzie, a przedstawił mi się służbowo jeden taki - znaczy, na wizytówce tak miał. Nawet Word mi tę formę podkreśla no, ale rozmaite "dziwolągi" się na wątku przewijały, wiec może to tak i można....?

A tak w temacie: Chcę by ten wątek był poświęcony właśnie na odbudowie poczucia własnej wartości.

Nie rozwieję Twoich wątpliwości. Może jest tak, że w wersji obcej piszemy oddzielnie vice prezes, a w spolszczonej wiceprezes?
Nie mam pewności jak jest z nota bene (dosłownie "zanotuj dobrze"). Sformułowanie pisane osobno w łacinie, ale uczono mnie dawno temu, że już przyjęte do języka polskiego piszemy łącznie notabene.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Dziewczyny, jaki jest dopełniacz liczby mnogiej słowa "pyzy"? Zawsze mam dylemat przy kupowaniu

[cukierkova0]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;64471716]Dziewczyny, jaki jest dopełniacz liczby mnogiej słowa "pyzy"? Zawsze mam dylemat przy kupowaniu [/QUOTE]



Ja tez.

[44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10]

Treść usunięta

[Margot45]

Napisane przez monikam

Nie rozwieję Twoich wątpliwości. Może jest tak, że w wersji obcej piszemy oddzielnie vice prezes, a w spolszczonej wiceprezes?
Nie mam pewności jak jest z nota bene (dosłownie "zanotuj dobrze"). Sformułowanie pisane osobno w łacinie, ale uczono mnie dawno temu, że już przyjęte do języka polskiego piszemy łącznie notabene.

Mogę zrozumieć Vice President of the Board ale nie wice prezes
Spytałam, bo może jakiś autorytet twierdzi inaczej. Jak to było z tymi "tatami" (i nie, nie mam na myśli mat).

Nota bene jak dla mnie powinno być pisane osobno.

[201803120844]

Napisane przez Margot45

Nota bene jak dla mnie powinno być pisane osobno.

SJP podaje jednak inaczej. Wasz ekspert oczywiście jak zwykle się miota (ten, którego ktoś tu zacytował w dyskusji o odmianie nazwisk).

[Margot45]

Napisane przez monikam

SJP podaje jednak inaczej. Wasz ekspert oczywiście jak zwykle się miota (ten, którego ktoś tu zacytował w dyskusji o odmianie nazwisk).

I właśnie dlatego spytałam o tego nieszczęsnego wiceprezesa, bo diabli go tam wiedzą, co językoznawcy teraz wymyślili

[201803120844]

Napisane przez Margot45

I właśnie dlatego spytałam o tego nieszczęsnego wiceprezesa, bo diabli go tam wiedzą, co językoznawcy teraz wymyślili

Z tym wice, vice sprawa jest poważniejsza, gdyż pojawia się w poważnych miejscach. Wiceprezes to na pewno łącznie, ale przy wersji obcej(vice) i skrócie to już bardziej pogmatwane.
Nota bene pisane po łacinie, osobno nie razi mnie choć nadal jako poprawna uznawana jest wersja polska pisana łącznie.
Bardzo zbojkotowałyście moją uproszczoną wersję apostrofu, ale stosując ją jednak nie popełnia się błędu (czasem jest to wersja "gorsza", ale dopuszczalna) i nie "wali się", jak to powszechne w internecie, apostrofu po spółgłoskach (skrót myślowy) przy odmianie nazwisk.
Językoznawcy muszą działać, bo polski jest językiem żywym. Za mojego życia pojawił się bronzer, teraz już chyba poprawnie jest pisać go po polsku brązer. Żadna z tych wersji mnie nie razi.

[Margot45]

Napisane przez monikam

Z
Językoznawcy muszą działać, bo polski jest językiem żywym. Za mojego życia pojawił się bronzer, teraz już chyba poprawnie jest pisać go po polsku brązer. Żadna z tych wersji mnie nie razi.

Kolejne słowo, które wywołuje we mnie drgawki. No, ale branża makijażowo-kosmetyczna już ma to do siebie, że co tylko może, to nazywa po pseudoangielsku

[Shawtty]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;64471716]Dziewczyny, jaki jest dopełniacz liczby mnogiej słowa "pyzy"? Zawsze mam dylemat przy kupowaniu [/QUOTE]
Pyz

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[201803120844]

Napisane przez Margot45

Kolejne słowo, które wywołuje we mnie drgawki. No, ale branża makijażowo-kosmetyczna już ma to do siebie, że co tylko może, to nazywa po pseudoangielsku

Ale 15 lat temu w słowniku polskim nie było słowa brązer.
Takich wyrazów z języka obcego, które najpierw istniały w wersji oryginalnej jest mnóstwo. Przymiotnik utworzony od tego słowa pisany po angielsku razi mnie bardzo , ale pisownia rzeczownika w obu formach jest dla mnie w porządku.
Co sądzicie o spolszczaniu w pisowni obcych imion i nazwisk? U nas językoznawcy "pozwolili na to" Szekspirowi, Szopenowi i niewielu innym. W serbskim piszą zamiast Johnny Dżoni (Deep).

[Margot45]

Napisane przez monikam

Ale 15 lat temu w słowniku polskim nie było słowa brązer.

Ale w języku polskim mamy formy: brąz, brązowy, brązowić, odbrązawiać - można sobie tworzyć nowe formy do upadłego - ale nie, musi być bronzer, bo to z angielskiego. Modne. I trendy.

[201803120844]

Napisane przez Margot45

Ale w języku polskim mamy formy: brąz, brązowy, brązowić, odbrązawiać - można sobie tworzyć nowe formy do upadłego - ale nie, musi być bronzer, bo to z angielskiego. Modne. I trendy.

15 lat temu producenci pewnie byli nieco bezradni. Dziennikarze chyba też i te bronzery królowały w napisach na produktach i w artykułach i sądzę , że gdyby wtedy napisali brązer to dopiero by było.
Przez jakiś czas (niekrótki) KWC w wersji rozwiniętego skrótu był pisany z błędem przez administrację tego portalu

[silesianna]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;64471716]Dziewczyny, jaki jest dopełniacz liczby mnogiej słowa "pyzy"? Zawsze mam dylemat przy kupowaniu [/QUOTE]
Przy takich dylematach polecam słownik ortograficzny wszystko jest

---------- Dopisano o 13:13 ---------- Poprzedni post napisano o 13:11 ----------

Napisane przez monikam

SJP podaje jednak inaczej. Wasz ekspert oczywiście jak zwykle się miota (ten, którego ktoś tu zacytował w dyskusji o odmianie nazwisk).

O ile mnie pamięć nie myli o w poprzednim przypadku mówiłaś o wypowiedzi Grzeni, a o "notabene" pisze Bańko. Ups, to dwie różne osoby. Jak widać po prostu wszyscy jezykoznawcy normatywni się miotają, może dlatego polska języka taka trudna?

---------- Dopisano o 13:17 ---------- Poprzedni post napisano o 13:13 ----------

Napisane przez monikam

.
Bardzo zbojkotowałyście moją uproszczoną wersję apostrofu, ale stosując ją jednak nie popełnia się błędu (czasem jest to wersja "gorsza", ale dopuszczalna) i nie "wali się", jak to powszechne w internecie, apostrofu po spółgłoskach (skrót myślowy) przy odmianie nazwisk.
Językoznawcy muszą działać, bo polski jest językiem żywym. Za mojego życia pojawił się bronzer, teraz już chyba poprawnie jest pisać go po polsku brązer. Żadna z tych wersji mnie nie razi.

PLIZ, daj wreszcie jakiś namiar na tę zasadę, czekam i czekam i jeszcze się nie doczekałam. Bardzo chętnie o niej poczytam, bo to dla mnie ogromna nowość. Bez sarkazmu piszę, dokształcić się chcę.
Jesli Twoim zdaniem nie stosuje się apostrofu po spółgłoskach, to jak proponujesz odmieniać nazwiska typu Descartes, Rabelais?

[Margot45]

O matko, przypomina mi się, jak inteligentny tłumacz odmieniał imię bohatera - gość miał na imię Derek i przez całą powieść było "Derka, Derkiem, o Derku"

[Shawtty]

Napisane przez Margot45

O matko, przypomina mi się, jak inteligentny tłumacz odmieniał imię bohatera - gość miał na imię Derek i przez całą powieść było "Derka, Derkiem, o Derku"

Tłumacz tłumaczem, ale gdzie redaktor był potem?

[Margot45]

Napisane przez Shawtty

Tłumacz tłumaczem, ale gdzie redaktor był potem?

Redaktor był, i korektę ktoś (podobno) robił....
Fakt, ze powieść tłumaczona jakieś 25 lat temu, ale na litość, odmiana imion raczej od tej pory nie uległa zmianie...!

Z kolei w książce, którą aktualnie czytam, standardowo komuś spływa stróżka potu po plecach to jest tak nagminny błąd, ze już nawet nie liczę, w ilu powieściach go spotkałam

[silesianna]

Gdybym to czytała, cały czas bym miała przed oczami końską derkę. Bankowo!

[201803120844]

Napisane przez silesianna

Przy takich dylematach polecam słownik ortograficzny wszystko jest

---------- Dopisano o 13:13 ---------- Poprzedni post napisano o 13:11 ----------


O ile mnie pamięć nie myli o w poprzednim przypadku mówiłaś o wypowiedzi Grzeni, a o "notabene" pisze Bańko. Ups, to dwie różne osoby. Jak widać po prostu wszyscy jezykoznawcy normatywni się miotają, może dlatego polska języka taka trudna?

---------- Dopisano o 13:17 ---------- Poprzedni post napisano o 13:13 ----------




PLIZ, daj wreszcie jakiś namiar na tę zasadę, czekam i czekam i jeszcze się nie doczekałam. Bardzo chętnie o niej poczytam, bo to dla mnie ogromna nowość. Bez sarkazmu piszę, dokształcić się chcę.
Jesli Twoim zdaniem nie stosuje się apostrofu po spółgłoskach, to jak proponujesz odmieniać nazwiska typu Descartes, Rabelais?

Przecież napisałam, że to moja uproszczona wersja. Nawet pisząc te węgierskie nazwiska zakończone na y z apostrofem i tak nie popełniam błędu według Waszego autorytetu Grzeni Chyba lepiej stosować wersje dopuszczalne, czasem gorsze niż "walić" apostrofem wszędzie jak to jest w zwyczaju w internecie.

[Shawtty]

Napisane przez Margot45

Redaktor był, i korektę ktoś (podobno) robił....
Fakt, ze powieść tłumaczona jakieś 25 lat temu, ale na litość, odmiana imion raczej od tej pory nie uległa zmianie...!

Z kolei w książce, którą aktualnie czytam, standardowo komuś spływa stróżka potu po plecach to jest tak nagminny błąd, ze już nawet nie liczę, w ilu powieściach go spotkałam

No właśnie, więc nie tylko tłumacz tutaj winny

__________
ręce mi odpadają już chwilami przez te apostrofy w tym wątku.

[silesianna]

Czekam na odmianę powyższych nazwisk, zgodną z Twoją definicją.