Snakker du norsk? Język norweski

[spaghettii]

Napisane przez inmemoriaa

Nei,jeg har familien som bor i Sverige men vi reist også til Norge

Åja, daså hvor i Norge har du vært?

[Kaaanapka]

uff. jeg hadde norsk og samfunnsfag tentament på skolen i dag. drittvanskelig. Men jeg skrevet ca 950 ord, så vi skal se. Selvfølgelig gramatikk skal bli dårlig. Og etter vi har sett på en romantisk filmen med vennen min. Gøy

Hva skal dere gjøre i helgen?

[spaghettii]

Napisane przez Kaaanapka

uff. jeg hadde norsk og samfunnsfag tentament på skolen i dag. drittvanskelig. Men jeg skrevet ca 950 ord, så vi skal se. Selvfølgelig gramatikk skal bli dårlig. Og etter vi har sett på en romantisk filmen med vennen min. Gøy



Hva skal dere gjøre i helgen?

Jeg er syk så jeg blir sikkert hjemme hele helgen, men jeg har heldigvis fri på mandag hvilke planer har du?

[Kaaanapka]

Po polsku post bo obok chlopak siedzi, po za tym nie jestem pewna czy bym sie wyslowila.
w weekend matma, niestety test w przyszlym tyg.

A po za tym wiecie jak dzialaja sprawy z ginekologiem w norwegii moze? Nie mam okresu od dwoch miesiecy i zaczynam sie martwic. test ciazowy jeden zrobiony - negatywny. wiec nie wiem o co chodzi. prosze o pomoc jesli ktos moze

[spaghettii]

Napisane przez Kaaanapka

Po polsku post bo obok chlopak siedzi, po za tym nie jestem pewna czy bym sie wyslowila.

w weekend matma, niestety test w przyszlym tyg.



A po za tym wiecie jak dzialaja sprawy z ginekologiem w norwegii moze? Nie mam okresu od dwoch miesiecy i zaczynam sie martwic. test ciazowy jeden zrobiony - negatywny. wiec nie wiem o co chodzi. prosze o pomoc jesli ktos moze

Musisz najpierw isc do fastlege, porozmawiac z nim i ewentualnie on dalej da skierowanie do ginekologa. Ewt mozesz isc prywatnie, ale to moze kosztowac nawet ok 1000kr, wiec nie warto. Nie wiem ile masz lat, ale jesli mniej niz 23-25 to mozesz tez isc do helsestasjon-jest w kazdym miescie. Wizyty sa za darmo i m.in mozesz tam zrobic test. A jesli mieszkasz w okolicach Oslo to w centrum jest klinika od takich spraw

[cornflower_girl]

Hei
Od października uczę się norweskiego, dość szybko łapię, sporo rozumiem z tekstu czytanego (gorzej z pisaniem)

Oprócz podręcznika (uczę się z På vei), chciałabym mieć więcej kontaktu z codziennym językiem. Czy możecie polecić jakieś interesujące norweskie strony o tematyce kobiecej - coś z w miarę prostym słownictwem i przyjemnego do czytania ?
Dziękuję

Napisane przez Norweczka

Hej
Właśnie jestem na etapie przeglądania książek do nauki i powiem Ci, że jak chcesz się uczyć to zacznij od podręcznika, który jest wałkowany na kursach, poleciłabym "Norsk i dag" zamiast "På vei"

W czym ten podręcznik jest lepszy?

Napisane przez hemli

Od połowy października idę na kurs - A2. Mam nadzieję, że sobie poradzę

Do której szkoły trafiłaś? Jesteś zadowolona?

[Zedix]

Dzień dobry Planuję wyjechać do Norwegii po ok. 2 latach u rodziny w UK, uczę się norweskiego i zamierzam uczyć się codziennie przez ok. 3 lata nim postanowię wyjechać, niestety nie mam nikogo w Norwegii, mam 19 lat, czy ryzykowne będzie wyjechanie tam przez agencję?

[hemli]

Napisane przez cornflower_girl

Do której szkoły trafiłaś? Jesteś zadowolona?

Do Lingualandu, jestem bardzo zadowolona, mamy świetnego lektora, w miarę małą grupę (6 osób). W porównaniu z innymi szkołami cena kursu jest dość wysoka, ale mają za to największą ilość godzin spośród szkół, które w Krk sprawdzałam. Czyli się opłaca

[smartNo]

Hei hei alle sammen,
Jeg vil gjerne bli med. Jeg bor og jobber i Norge. Pga jobben min vil jeg trene mitt norsknivå. Jeg snakker bra norsk men skriver dårlig derfor trenger jeg litt praksis. Jeg ser at her er mye folk som studerer et norsk språk. Kan dere fortele meg hvordan er det å lære norsk i Polen. Hilsen

[spaghettii]

Napisane przez smartNo

Hei hei alle sammen,
Jeg vil gjerne bli med. Jeg bor og jobber i Norge. Pga jobben min vil jeg trene mitt norsknivå. Jeg snakker bra norsk men skriver dårlig derfor trenger jeg litt praksis. Jeg ser at her er mye folk som studerer et norsk språk. Kan dere fortele meg hvordan er det å lære norsk i Polen. Hilsen

Hei hei og velkommen

Jeg bor også i Norge, så jeg kan ikke svare på hvordan det er å lære norsk i Polen. Det er bra at du vil øve på språket, hvis du trenger hjelp med noe, så det bare å si ifa

[smartNo]

Napisane przez spaghettii

Hei hei og velkommen

Jeg bor også i Norge, så jeg kan ikke svare på hvordan det er å lære norsk i Polen. Det er bra at du vil øve på språket, hvis du trenger hjelp med noe, så det bare å si ifa

Hei, så bra 😃 hvor i Norge bor du ? Har du vært lenge i Norge?

[hemli]

Napisane przez smartNo

Hei hei alle sammen,
Jeg vil gjerne bli med. Jeg bor og jobber i Norge. Pga jobben min vil jeg trene mitt norsknivå. Jeg snakker bra norsk men skriver dårlig derfor trenger jeg litt praksis. Jeg ser at her er mye folk som studerer et norsk språk. Kan dere fortele meg hvordan er det å lære norsk i Polen. Hilsen

Hei!
Det er bra at du bruker norsk på jobben - jeg synes at det er den beste øvelsen Jeg lærer norsk i Polen. Jeg startet å lære selv, og så jeg gikk på et norskkurs på nivå A2. På kurset har vi lekser med nordmann og vi snakker mye. Jeg synes at det er litt vanskeligere å lære norsk i Polen, fordi man har verre tilgang til bøker, filmer her. Og dessuten er norskekurs ganske dyre og det er vanskelig å finne kurs på høyere nivå enn B2.
Kan du fortelle litt om bruking norsk på jobben? Var det vanskelig å begynne å snakke norsk med nordmann?

Hilsen fra Polen

[nena_milka]

Hei!

Jeg bor i Norge også. Nå forbereder meg til å ta bergenstest. Kanskje ut året
Det er lett for meg å kommunisere med nordmenn. Men det er veldi vanskelig å skrive på norsk...
Jeg gjør masse skrive oppgaver akkurat nå, men det er veldig krevende og det tar utrolig mye tid

[spaghettii]

Napisane przez smartNo

Hei, så bra 😃 hvor i Norge bor du ? Har du vært lenge i Norge?

Jeg bor ca 30km fra Oslo, rett ved Ski jeg er født i Norge, så jeg har egentlig bodd her hele livet, untatt noen år i Polen, hvor jeg bodde som tenåring hvor i Norge bor du da?

[parasololka]

Hej piger!
Jeg har ikke fundet emne om det danske sprog, derfor skriver jeg her. Dansk ligger MEGET tæt på norsk, det er fordi jeg har første og vigtiste spørgsmål - kan I forstå mig? Da jeg har ingen problemer med at forstå jer, men grundet til det kunne være min lang bopæl i DK (næsten 6år)

hav en god dag!

[spaghettii]

Napisane przez parasololka

Hej piger!

Jeg har ikke fundet emne om det danske sprog, derfor skriver jeg her. Dansk ligger MEGET tæt på norsk, det er fordi jeg har første og vigtiste spørgsmål - kan I forstå mig? Da jeg har ingen problemer med at forstå jer, men grundet til det kunne være min lang bopæl i DK (næsten 6år)



hav en god dag!

Jeg kan forstå deg, ja det er lett å lese dansk, men litt vanskeligere å forstå når danskene snakker. Husker når jeg jobbet på et callsenter, og hver gang det var en danske på telefonen så prøvde jeg å avslutte samtalen så fort som mulig. Men svensker derimot er dett let å forstå når de snakker, men vanskeligere å lese synes jeg i hverfall.

[parasololka]

Napisane przez spaghettii

Jeg kan forstå deg, ja det er lett å lese dansk, men litt vanskeligere å forstå når danskene snakker. Husker når jeg jobbet på et callsenter, og hver gang det var en danske på telefonen så prøvde jeg å avslutte samtalen så fort som mulig. Men svensker derimot er dett let å forstå når de snakker, men vanskeligere å lese synes jeg i hverfall.

hahhaa, det kan jeg godt forstå Nogle siger, at danskerne snakker med en kartoffel i munden. Og på starten var det RIGTIG hård for mig... Men nu jeg har ingen problemer med det, måske kun lidt når jeg snakker på mobil... Heldigvis

[Rarita]

Hej dziewczyny!

Przepraszam za SPAM ale pilnie poszukuję osób ze znajomością języka norweskiego do pracy w Krakowie (4 stanowiska, nie jest to Capgemini ani żadne BPO, naprawdę fajne stanowisko ). Czy możecie mi podpowiedzieć, gdzie jako językowcy najczęściej szukacie pracy? A może znacie jakieś osoby ze znajomością norweskiego (ew. szwedzkiego) które szukają pracy w Krakowie?
Będę wdzięczna za każdą wiadomość!

[Tolvaj]

Rarita, moglabys mi napisac wiecej szczegolow?

[magbeth]

Rarito, gdybys to napisala dwa lata temu...

Hei jenter, går det bra å skrive litt med dere her? Jeg har blitt sykemeldt pga brudd i albuen, sitter hjemme og savner kontakt med norskspråklige mennesker
Hilser fra Slependen

[hemli]

Napisane przez Rarita

Hej dziewczyny!

Przepraszam za SPAM ale pilnie poszukuję osób ze znajomością języka norweskiego do pracy w Krakowie (4 stanowiska, nie jest to Capgemini ani żadne BPO, naprawdę fajne stanowisko ). Czy możecie mi podpowiedzieć, gdzie jako językowcy najczęściej szukacie pracy? A może znacie jakieś osoby ze znajomością norweskiego (ew. szwedzkiego) które szukają pracy w Krakowie?
Będę wdzięczna za każdą wiadomość!

Ja też poproszę o szczegóły

[Malinki13]

Witam wszystkich

Mam pytanie. Czy macie adresy jakiś fajnych stron z serialami, bajkami, filmami po norwesku? Coś żeby się osłuchać języka, ale żeby też wciągneło?

Szukałam (nie krzyczcie) znalazłam nawet coś na wzór tvnplayer z fajnymi programami, ale nie działa za ich granicą

[nena_milka]

A probowalas na nrk.no oglądać? Ale tez nie wiem czy dzala za granicą

[Malinki13]

Napisane przez nena_milka

A probowalas na nrk.no oglądać? Ale tez nie wiem czy dzala za granicą

oo coś udało się włączyć może będzie tego więcej dziękuję za pomoc
(niestety włączają sie tylko niektóre programy, ale może na początek wystarczy)

a znacie jakieś strony typu, nie wiem, pudelek, z jakimiś ploteczkami gdzie są lekkie teksty, które można tłumaczyć na polski?

[nena_milka]

Hehe pudelka nie kojarzę ale jest cos takiego jak klartale.no tam są ogolnie wiadomości napisane prostszym językiem, jakieś nagrania do odsłuchania

[spaghettii]

Seher.no norweski pudelek

[hemli]

Z programów polecam ten http://tv.nrk.no/serie/anno reality show, mnie wciągnęło, można włączyć z norweskimi napisami i na pewno działa w PL

[Adrianna94]

Hei! Jeg heter Adrianna og jeg studerer norsk språk i Szczecin. Dołączam do Was i zabieram się za czytanie wątku!

[mukaa]

Napisane przez magbeth

Rarito, gdybys to napisala dwa lata temu...

Hei jenter, går det bra å skrive litt med dere her? Jeg har blitt sykemeldt pga brudd i albuen, sitter hjemme og savner kontakt med norskspråklige mennesker
Hilser fra Slependen

Men du! Du er kjempeflink at du klarer å skrive bare med en hånd ;D God bedring!

Jeg skulle lære meg massssse norsk. Jeg ville jobbe bare deltid etter sommeren men det går ikke an Så jeg skal ikke få mer tid for norsk...

God helg , jenter

[magbeth]

Napisane przez mukaa

Men du! Du er kjempeflink at du klarer å skrive bare med en hånd ;D God bedring!

Jeg skulle lære meg massssse norsk. Jeg ville jobbe bare deltid etter sommeren men det går ikke an Så jeg skal ikke få mer tid for norsk...

God helg , jenter

Takk, mukaa, jeg prøver mitt beste Nb, jeg blir flinkere og flinkere å bruke bare den høyre armen
I morra skal jeg til lege og håper å få vite bare gode nyheter etter røntgen. Kryss fingrene for meg, vil dere?

Forbereder du deg til Bergenstesten, mukaa?

Ønsker alle en riktig god mandag

ps. Leser dere Aftenposten? Her er er artikkel om norske tabuer: http://www.aftenposten.no/meninger/k...r-7916104.html
og jeg tror en del av tabuene fungerer også i andre land, bl. a i Polen. Hva synes dere?