Polecamy:

**201605161428** · 2015-10-09, 13:26

Cytat:

Napisane przez Salalina

Phahahahahahahahaha
Nie mogę, naprawdę

Nie chce mi się tego nawet komentować, ale niech stracę te 5 min.
Jego angielski jest lepszy niż mój. A ja jakoś z powodzeniem rekrutuje Brytyjczyków. I to na wyższe stanowiska niż jego. Do tego mój angielski jest jednym z lepszych w moim zespole, a jednak wszyscy dajemy radę.
Ty po tym krótkim fragmencie rozmowy (bardzo casual, na czacie) oceniasz jego angielski na B2. Wybacz, ale śmiech mnie ogarnia. Mam Ci wkleić fragment, gdzie rozmawiamy o sprawach banku? Padnie parę branżowych terminów, których nie rozumiesz i dasz spokój? There you go: "ok, well they are asking to manipulate the bank's internal lending curve so we have been busy with that. This will result in skewing the results of the IB next quater" lepiej? Czy A2 teraz?
Komedia

hahaha
Inna sprawa - gdybyś słyszała angielski niektórych managerów wysokiego szczebla z Francji czy Niemiec, którzy z sukcesami pracują w banku, to byś zmieniła zdanie.
'Niewystarczający' ahaha. Naprawdę, jest tyle kwestii, których można się uczepic, a Ty wybralas sobie tak niefortunna...!

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

Moze jego po prostu uczyla go moja babka od angielskiego, ktora nomen omen na B2 na studiach uczyla nas takich wyrazen branzowych z tekstem "wezcie je zapamietajcie, a 3/4 spoleczenstwa bedzie was uwazac za anglistycznych bogow na poziomie C2 co najmniej"

Widac sie nie mylila

**201607040950** · 2015-10-09, 13:54

Cytat:

Napisane przez stupid-girl

(nie umniejszając nikomu) nie stoją za ladą w H&m, tylko w przeciwieństwie do Ciebie nie mają potrzeby nadymać się i popisywać swoją niezwykleimponującakarier ą.

Ja mam. Ludzie naprawdę mogą sobie do woli grzebać w cudzych danych na własny użytek i korzystać z tej wiedzy jak im się podoba dopóty, dopóki sprawa nie jest ewidentna?
Bo ja to nawet jak karierę w strawberry managemencie rozwijałam, to za przyłapanie na żarciu z pola można było zarobić rozmowę motywacyjną albo dodatkową godzinę bezpłatnych praktyk.
Potem to tak z ciekawszych zajęć było stanowisko specjalisty ds. konfekcjonowania przetworów mlecznych i za jakieś tam gmeranie w śmietanie też groziły konsekwencje. Tymczasem w korpo jest "hulaj dusza, piekła nie ma"?

---------- Dopisano o 13:54 ---------- Poprzedni post napisano o 13:49 ----------

Cytat:

Napisane przez TheUnlike

Moze jego po prostu uczyla go moja babka od angielskiego, ktora nomen omen na B2 na studiach uczyla nas takich wyrazen branzowych z tekstem "wezcie je zapamietajcie, a 3/4 spoleczenstwa bedzie was uwazac za anglistycznych bogow na poziomie C2 co najmniej"

Widac sie nie mylila

Gdzieś to było... chyba w kabarecie.
- Zna pani angielski?
- Tak, bardzo dobrze, ale głównie branżowy.
- O, a w jakiej branży pani pracuje?
- No wie pan... cola, bigmac, cheeseburger...

Salalina · 2015-10-09, 13:56

Cytat:

Napisane przez stupid-girl

oj żebyś Ty się nie zdziwiła

serio - może i Twoje orgazmowanie się internetowymi lovelasami jest zabawne, ale Twoje nadymanie się swoją ęą pracą jest z deka żałosne.
Naprawdę są tutaj dziewczyny, które (nie umniejszając nikomu) nie stoją za ladą w H&m, tylko w przeciwieństwie do Ciebie nie mają potrzeby nadymać się i popisywać swoją niezwykleimponującakarier ą.
zwłaszcza, że jakoś dziwnie w Twoim przypadku kończy sie ona na przechwałkach na wizażu.

---------- Dopisano o 13:15 ---------- Poprzedni post napisano o 13:13 ----------

i jeszcze często zamiast "with" - wit

Hahahaha

Teraz się podpisuję karierą

extra!
Właśnie napisałam, że nie mam wybitnego angielskiego, a przed chwilą, że jestem w firmie szarakiem i nie zajmuję managerskiego stanowiska, ale wyszło na to, że się podpisuję

welcome to wizaz phehe

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

**201607040950** · 2015-10-09, 14:01

Cytat:

Napisane przez Salalina

Hahahaha

Teraz się podpisuję karierą

extra!
Właśnie napisałam, że nie mam wybitnego angielskiego, a przed chwilą, że jestem w firmie szarakiem i nie zajmuję managerskiego stanowiska, ale wyszło na to, że się podpisuję

welcome to wizaz phehe

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

On też jest szarakiem?

**201712071518** · 2015-10-09, 14:07

Cytat:

Napisane przez adeedra

On też jest szarakiem?

jest szarakiem bo kiepsko zarabia

---------- Dopisano o 14:07 ---------- Poprzedni post napisano o 14:06 ----------

Cytat:

Napisane przez Salalina

Hahahaha

Teraz się podpisuję karierą

extra!
Właśnie napisałam, że nie mam wybitnego angielskiego, a przed chwilą, że jestem w firmie szarakiem i nie zajmuję managerskiego stanowiska, ale wyszło na to, że się podpisuję welcome to wizaz phehe

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

njesteś drugą na wizażu największą attention w..re,
chyba nikt wcześniej nie prosił modów, żeby mu zamknięty wątek otworzyli bo chce się jesczze poorgazmować swoimi tekstami

Salalina · 2015-10-09, 14:12

Cytat:

Napisane przez adeedra

On też jest szarakiem?

On pracuje w middle office, przy desku tradingowym. Ja w back office, przy rekrutacji. Nie porownywalabym dalej hehe

Aha, bo nie wiem czy to jasne - nie pracujemy już dla tego samego banku. Ja zmienilam na inny, w marcu. Jeśli to ma jakieś znaczenie ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

---------- Dopisano o 13:12 ---------- Poprzedni post napisano o 13:10 ----------

Cytat:

Napisane przez stupid-girl

jest szarakiem bo kiepsko zarabia

---------- Dopisano o 14:07 ---------- Poprzedni post napisano o 14:06 ----------

njesteś drugą na wizażu największą attention w..re,
chyba nikt wcześniej nie prosił modów, żeby mu zamknięty wątek otworzyli bo chce się jesczze poorgazmować swoimi tekstami

Jak to DRUGA??? ;-( ;-(

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

**201712071518** · 2015-10-09, 14:16

Cytat:

Napisane przez Salalina

On pracuje w middle office, przy desku tradingowym. Ja w back office, przy rekrutacji. Nie porownywalabym dalej hehe

Aha, bo nie wiem czy to jasne - nie pracujemy już dla tego samego banku. Ja zmienilam na inny, w marcu. Jeśli to ma jakieś znaczenie ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

---------- Dopisano o 13:12 ---------- Poprzedni post napisano o 13:10 ----------

Jak to DRUGA??? ;-( ;-(

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

jak będziesz wpadać na każdy wątek opowiadając o Pięknym Persie będziesz pierwsza

a tak z ciekawości - co to za zegarki za 25-27 tysięcy dolarów (to mój mały konik, więc jestem ciekawa

)

Salalina · 2015-10-09, 14:23

Patek Philip czy jak się to pisze

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

siarka40 · 2015-10-09, 14:25

Cytat:

Napisane przez Salalina

On pracuje w middle office, przy desku tradingowym. Ja w back office, przy rekrutacji.

A to już polskich odpowiedników nie ma?^^

**201712071518** · 2015-10-09, 14:28

Cytat:

Napisane przez Salalina

Patek Philip czy jak się to pisze

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

wszystkie 3?
Nie wiesz jakie serie?

ale uważaj bo Patek Phlippe ma tez modele powżej 500 tysięcy dolarów

(że nie wspomnę o modelach limitowanych i kolekcjonerskich)

**201605090958** · 2015-10-09, 14:36

Cytat:

Napisane przez Salalina

On pracuje w middle office, przy desku tradingowym. Ja w back office, przy rekrutacji. Nie porownywalabym dalej hehe

Aha, bo nie wiem czy to jasne - nie pracujemy już dla tego samego banku. Ja zmienilam na inny, w marcu. Jeśli to ma jakieś znaczenie ;-)

I o takim facecie spokojnie sobie plotkujecie z koleżanką od rekrutacji

. Co do angielskiego-wiesz w Polsce też są firmy, gdzie na codzień rozmawia sie w kilku językach więc przy calym jego obyciu jego angielski jest...zastanawiający. Podejrzewam, że jakbym CI ze swojej dziedziny zaserwowala slownictwo, to też byś nic nie zrozumiała, a Pers tym bardziej

To się nazywa słownictwo branżowe i nijak się ma do znajomości języka, o czym jeśli rzeczywiscie zajmujesz się HR powinnaś doskonale wiedzieć, bo na rekrutacyjnych sprawdza się właśnie znajomość języka specjalistycznego.

Trochę mi ten wątek przypomina medialna relację ze zwiazku Izy Olchowicz-tam też był bank inwestycyjny i meile bardzo infantylne zapoczątkowane drogą służbową. I co -Pani przez to wyleciała z hukiem z banku...

Salalina · 2015-10-09, 14:38

Wszystkie 3. Jeden tylko jest podpisany pod fota: Nautilis 5711. Reszta to takie bardziej klasyczne, czarny ze złota ramką tarczy i czarny ze srebrną, nieco grubsza. W sensie pasek czarny a cyferblat biały. Sorry za ignorancje... ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

**201605090958** · 2015-10-09, 14:42

Cytat:

Napisane przez Salalina

Wszystkie 3. Jeden tylko jest podpisany pod fota: Nautilis 5711. Reszta to takie bardziej klasyczne, czarny ze złota ramką tarczy i czarny ze srebrną, nieco grubsza. W sensie pasek czarny a cyferblat biały. Sorry za ignorancje... ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

Powiedz, że żartujes, że gość robi zdjęcia zegarkom i je podpisuje. Watchselfieconnection

siarka40 · 2015-10-09, 14:42

Cytat:

Napisane przez Salalina

Wszystkie 3. Jeden tylko jest podpisany pod fota: Nautilis 5711. Reszta to takie bardziej klasyczne, czarny ze złota ramką tarczy i czarny ze srebrną, nieco grubsza. W sensie pasek czarny a cyferblat biały. Sorry za ignorancje... ;-)

I on te zegarki na fejsbuku prezentuje?

Salalina · 2015-10-09, 14:46

Cytat:

Napisane przez siarka40

A to już polskich odpowiedników nie ma?^^

To trochę jakby tłumaczyć ketchup na sos pomidorowy, sorry

w biznesie pojęć back office czy middle office się nie tłumaczy na języki lokalne, bo jest to po prostu nienaturalne. Językiem operacyjnym chyba wszystkich banków inwestycyjnych świata jest angielski. Get over it.
Pozdrawiam,
Polonistka

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

---------- Dopisano o 13:46 ---------- Poprzedni post napisano o 13:43 ----------

Cytat:

Napisane przez danusiaes

I o takim facecie spokojnie sobie plotkujecie z koleżanką od rekrutacji

. Co do angielskiego-wiesz w Polsce też są firmy, gdzie na codzień rozmawia sie w kilku językach więc przy calym jego obyciu jego angielski jest...zastanawiający. Podejrzewam, że jakbym CI ze swojej dziedziny zaserwowala slownictwo, to też byś nic nie zrozumiała, a Pers tym bardziej

To się nazywa słownictwo branżowe i nijak się ma do znajomości języka, o czym jeśli rzeczywiscie zajmujesz się HR powinnaś doskonale wiedzieć, bo na rekrutacyjnych sprawdza się właśnie znajomość języka specjalistycznego.

Trochę mi ten wątek przypomina medialna relację ze zwiazku Izy Olchowicz-tam też był bank inwestycyjny i meile bardzo infantylne zapoczątkowane drogą służbową. I co -Pani przez to wyleciała z hukiem z banku...

Zgadzam się w 100% z tym co piszesz o języku branżowym. Stąd mój ironiczny wydźwięk w tamtym poście. Myślałam, że to jasne

A mogę zapytać co jest zastanawiajace dla Ciebie w jego angielskim? Jakiś cytat? Konkret?

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

siarka40 · 2015-10-09, 14:49

Cytat:

Napisane przez Salalina

To trochę jakby tłumaczyć ketchup na sos pomidorowy, sorry

w biznesie pojęć back office czy middle office się nie tłumaczy na języki lokalne, bo jest to po prostu nienaturalne. Językiem operacyjnym chyba wszystkich banków inwestycyjnych świata jest angielski. Get over it.
Pozdrawiam,
Polonistka

Desk tradingowy też nie ma odpowiednika?

Polonistko, zajrzyj tutaj

.

Salalina · 2015-10-09, 14:49

Cytat:

Napisane przez siarka40

I on te zegarki na fejsbuku prezentuje?

Tak

Jeden podpisał: 'Money can't buy you happiness. But it can buy you a Patek ;-)' czy jakoś tak.
Porazka nieeeeeeeeeeeeee??? :-D

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

**201712071518** · 2015-10-09, 14:55

Cytat:

Napisane przez Salalina

Tak

Jeden podpisał: 'Money can't buy you happiness. But it can buy you a Patek ;-)' czy jakoś tak.
Porazka nieeeeeeeeeeeeee??? :-D

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

i Ty uważasz tego faceta za ''czarującego'', ''inteligentnego'' i niedajbosze z klasą?

Salalina · 2015-10-09, 14:59

Cytat:

Napisane przez siarka40

Desk tradingowy też nie ma odpowiednika?

Polonistko, zajrzyj tutaj

.

Nie chodzi o to, że nie ma

chodzi o to, że nikt tego nie tłumaczy, bo brzmi to nienaturalnie, jak puryzm językowy. Brzmiałoby to kuriozalnie. Ale prawdą jest, że nie jesteśmy w banku, tylko na polskim forum. Wtedy kryterium zrozumialosci wysuwa się na prowadzenie. Tylko czy ktoś nie rozumie, co może oznaczać desk tradingowy...? ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

cukier_bialy2 · 2015-10-09, 15:05

Cytat:

Napisane przez Salalina

Nie chodzi o to, że nie ma

chodzi o to, że nikt tego nie tłumaczy, bo brzmi to nienaturalnie, jak puryzm językowy. Brzmiałoby to kuriozalnie. Ale prawdą jest, że nie jesteśmy w banku, tylko na polskim forum. Wtedy kryterium zrozumialosci wysuwa się na prowadzenie. Tylko czy ktoś nie rozumie, co może oznaczać desk tradingowy...? ;-)

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

puryzm językowy nie może brzmieć, bo to puryzm to postawa względem języka

Salalina · 2015-10-09, 15:07

Cytat:

Napisane przez stupid-girl

i Ty uważasz tego faceta za ''czarującego'', ''inteligentnego'' i niedajbosze z klasą?

No właśnie nie do końca

Jutro okaże się, czy jest spoko, czy księciem z bajki, czy desperatem, czy nudziarzem, czy ruchaczem, czy kimkolwiek tam jest

Odbiera mnie z lotniska po 21 i zobaczymy co kotka z ogrodu przyniesie... Tymczasem spadam do muzeum. Milego popołudnia wszystkim!

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

**201607040950** · 2015-10-09, 15:13

Cytat:

Napisane przez Salalina

Wszystkie 3. Jeden tylko jest podpisany pod fota: Nautilis 5711. Reszta to takie bardziej klasyczne, czarny ze złota ramką tarczy i czarny ze srebrną, nieco grubsza. W sensie pasek czarny a cyferblat biały. Sorry za ignorancje... ;-)

Cytat:

Napisane przez Salalina

Tak

Jeden podpisał: 'Money can't buy you happiness. But it can buy you a Patek ;-)' czy jakoś tak.
Porazka nieeeeeeeeeeeeee??? :-D

Oh mein Gott... Piękny Pers jest mężczyzną z klasą

---------- Dopisano o 15:13 ---------- Poprzedni post napisano o 15:08 ----------

Cytat:

Napisane przez Salalina

Odbiera mnie z lotniska po 21

Ostro!

zlotniczanka · 2015-10-09, 15:21

Cytat:

Napisane przez Salalina

zobaczymy co kotka z ogrodu przyniesie...

zdechłego persa?

Salalina · 2015-10-09, 15:22

Cytat:

Napisane przez cukier_bialy2

puryzm językowy nie może brzmieć, bo to puryzm to postawa względem języka

No dokładnie tak - brzmi jak puryzm językowy, w sensie że brzmi jak przejaw tejże postawy wobec języka. Cukier, wez nie psuj wrażenia na swój temat...

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

siarka40 · 2015-10-09, 15:39

Cytat:

Napisane przez Salalina

Tylko czy ktoś nie rozumie, co może oznaczać desk tradingowy...? ;-)

Nie wiem co ma znaczyć emotka na końcu, ale i owszem, ja nie rozumiem.

Cytat:

Napisane przez Salalina

No właśnie nie do końca

Jutro okaże się, czy jest spoko, czy księciem z bajki, czy desperatem, czy nudziarzem, czy ruchaczem, czy kimkolwiek tam jest

Stupid chyba chodziło o to, gdzie Ty się zdołałaś dopatrzeć czegokolwiek magicznego w tym człowieku^^.

---------- Dopisano o 15:39 ---------- Poprzedni post napisano o 15:37 ----------

Cytat:

Napisane przez Salalina

No dokładnie tak - brzmi jak puryzm językowy, w sensie że brzmi jak przejaw tejże postawy wobec języka.

Nie, napisałaś, że brzmi jak postawa, nie jak jej przejaw.

Salalina · 2015-10-09, 15:46

Cytat:

Napisane przez siarka40

Nie wiem co ma znaczyć emotka na końcu, ale i owszem, ja nie rozumiem.

Stupid chyba chodziło o to, gdzie Ty się zdołałaś dopatrzeć czegokolwiek magicznego w tym człowieku^^.

---------- Dopisano o 15:39 ---------- Poprzedni post napisano o 15:37 ----------

Nie, napisałaś, że brzmi jak postawa, nie jak jej przejaw.

Uo jezu a slyszalas w życiu wyrażenia w stylu 'czytam Norwida'? To się nazywa synekdocha z tego co pamiętam, naprawdę, poluzuj warkocze, życie jest piękne

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

cukier_bialy2 · 2015-10-09, 15:47

Cytat:

Napisane przez Salalina

No dokładnie tak - brzmi jak puryzm językowy, w sensie że brzmi jak przejaw tejże postawy wobec języka. Cukier, wez nie psuj wrażenia na swój temat...

Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app

To nie pierwszy raz, gdy konstruujesz swoją wypowiedź z użyciem terminu którego znaczenia, ujmijmy to humanitarnie, nie czujesz.

cytując: "bo brzmi to nienaturalnie, jak puryzm językowy. Brzmiałoby to kuriozalnie"
- pani polonistce pewnie chodziło o kalkę językową.
ukłony załanczam

**201607040950** · 2015-10-09, 15:49

Mam optymistyczne wrażenie, że nasi młodzi zakochani doskonale się dogadają.

zlotniczanka · 2015-10-09, 15:59

Cytat:

Napisane przez adeedra

Mam optymistyczne wrażenie, że nasi młodzi zakochani doskonale się dogadają.

serduszka i kwiatki w komunikatorze stworzyły podatny grunt

**201712071518** · 2015-10-09, 16:03

Cytat:

Napisane przez adeedra

Mam optymistyczne wrażenie, że nasi młodzi zakochani doskonale się dogadają.

ja też. Sądząc po wątkach salaliny, ma ona tak małe oczekiwania względem mężczyzn, że koleś musiałby być denny jak depresja morza martwego, żeby to spieprzyć na pierwszej randce

2015-10-09, 14:23	#338
Salalina Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-11 Lokalizacja: Polska Wiadomości: 780	Dot.: Mister... ;) Patek Philip czy jak się to pisze Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app __________________ Keep movin!

2015-10-09, 14:38	#342
Salalina Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-11 Lokalizacja: Polska Wiadomości: 780	Dot.: Mister... ;) Wszystkie 3. Jeden tylko jest podpisany pod fota: Nautilis 5711. Reszta to takie bardziej klasyczne, czarny ze złota ramką tarczy i czarny ze srebrną, nieco grubsza. W sensie pasek czarny a cyferblat biały. Sorry za ignorancje... ;-) Sent from my GT-I8190N using Wizaz Forum mobile app __________________ Keep movin!

2015-10-09, 15:49	#358
201607040950 Konto usunięte Zarejestrowany: 2015-07 Wiadomości: 7 265	Dot.: Mister... ;) Mam optymistyczne wrażenie, że nasi młodzi zakochani doskonale się dogadają.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)