Polecamy:

siarka40 · 2016-09-09, 10:15

Cytat:

Napisane przez invisible_01

U mnie w pracy mówi się też bardzo często:
- idę na calla
- muszę to printnąć
- mamy teraz management meeting
- zridżektuj to / daj approval
- przyszła już invoice na ten order?
- mogłabyś zszerować ten file?
i wiele innych. Jak słyszę większość z nich, to naprawdę aż mi zęby zgrzytają.

Dokładam "draft umowy" i "dać feedback". Acz łapię się na tym, że czasem zdarza mi sie użyć tego feedbacka

.

Margot45 · 2016-09-09, 10:23

Cytat:

Napisane przez siarka40

Dokładam "draft umowy" i "dać feedback". Acz łapię się na tym, że czasem zdarza mi sie użyć tego feedbacka

.

Mnie się zdarza użyć draftu

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2016-09-09, 10:34

Ooo kajam się, draft też się czasem u mnie pojawia, ale to pod wpływem kolegi, który przyszedł z korpo

staram się jednak wyplenić

Emilia 25 · 2016-09-09, 11:27

Widzę, że nie macie pomysłu na moje rozkminy. No trudno, będę nadal kaleczyć język.

Gocia1 · 2016-09-09, 11:48

Cytat:

Napisane przez Emilia 25

A zaszerować plik excelowy to ja byście po polsku powiedziały? Jednym słowem.

Dlaczego jednym? Zaszerować to pewnie udostępnić? Nie wiem, gdzie problem.

Cytat:

Napisane przez siarka40

Dokładam "draft umowy" i "dać feedback". Acz łapię się na tym, że czasem zdarza mi sie użyć tego feedbacka

.

Feedback jest w miarę i przyjął się już bardzo dawno, bo nie ma zbyt dobrego odpowiednika. Ale "printnąć" to jakiś kosmos.

Miss Saeki · 2016-09-09, 12:43

Cytat:

Napisane przez Gocia1

Dlaczego jednym? Zaszerować to pewnie udostępnić? Nie wiem, gdzie problem.

Feedback jest w miarę i przyjął się już bardzo dawno, bo nie ma zbyt dobrego odpowiednika. Ale "printnąć" to jakiś kosmos.

Jak to nie ma? A "informacja zwrotna"?

---------- Dopisano o 13:43 ---------- Poprzedni post napisano o 13:39 ----------

Cytat:

Napisane przez kejtiCe

O tak. Rzadko się zdarza, że ktoś mówi "zrób to szybko", wszystko jest asap

Dla mnie asap znaczy święte nigdy

Jak chcę aby ktoś coś zrobił szybko, to piszę np. "do piątku, do końca dnia".

Emilia 25 · 2016-09-09, 14:11

Cytat:

Napisane przez Gocia1

Dlaczego jednym? Zaszerować to pewnie udostępnić? Nie wiem, gdzie problem.

Feedback jest w miarę i przyjął się już bardzo dawno, bo nie ma zbyt dobrego odpowiednika. Ale "printnąć" to jakiś kosmos.

Dlaczego od razu problem? Normalnie spytałam.

Chodzi mi o to żeby określenie było krótkie, a nie złożone z kilku słów.

siarka40 · 2016-09-09, 14:22

Cytat:

Napisane przez Margot45

Mnie się zdarza użyć draftu

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;65112621]Ooo kajam się, draft też się czasem u mnie pojawia, ale to pod wpływem kolegi, który przyszedł z korpo

staram się jednak wyplenić

[/QUOTE]
A ja akurat tego słowa nie trawię bardzo^^. Szkic umowy, projekt umowy - ale nie draft

.

Cytat:

Napisane przez Emilia 25

Dlaczego od razu problem? Normalnie spytałam.

Chodzi mi o to żeby określenie było krótkie, a nie złożone z kilku słów.

Hm, ale Twoje określenie też nie składało się z jednego słowa, bo pytałaś jak inaczej nazwać "zaszerowanie pliku excelowego"

.

Emilia 25 · 2016-09-09, 15:07

Cytat:

Napisane przez siarka40

A ja akurat tego słowa nie trawię bardzo^^. Szkic umowy, projekt umowy - ale nie draft

.

Hm, ale Twoje określenie też nie składało się z jednego słowa, bo pytałaś jak inaczej nazwać "zaszerowanie pliku excelowego"

.

Chodzi mi o zaszerowanie. Plik excelowy dodałam żeby było wiadomo o co chodzi.

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2016-09-09, 15:10

Ja nawet nie wiem co to znaczy zaszerować

kojarzy mi się z share, czyli podzielić się, ale nie wiem.

Margot45 · 2016-09-09, 15:11

No i stąd wyszło udostępnić

siarka40 · 2016-09-09, 15:21

No tak, ale "zaszerować" można chyba nie tylko plik excelowy, stąd jeśli to w istocie ma być tożsame z "udostępnić", to długość słów jest mniej więcej taka sama

.

Gocia1 · 2016-09-09, 16:10

"Udostępnić" chyba jest krótkie, dlatego nie rozumiem, w czym to okropne "zaszerować" miałoby być lepsze. Wybacz, ale to tak samo bzdurne jak "printąć" zamiast "druknąć". To nawet nie tyle kwestia wygodnictwa, co jakiejś mody na angielskie słówka.

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

Jak to nie ma? A "informacja zwrotna"?

Moim zdaniem bardzo nieintuicyjne i nienadające się do każdej sytuacji. Informacja zwrotna to wg wikipedii pojęcie z zakresu psychologii (dobrze wiedzieć), a ang. feedback ma trochę szersze znaczenie i dużo zależy od kontekstu.

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2016-09-09, 21:59

Powiedzieć mi, skąd się bierze to okropne "chcem"? Przecież to aż oczy pieką...

**gryx82** · 2016-09-10, 01:14

Cytat:

Napisane przez panna_felicjanna

Gryx - Sodoma i Gomora, no przestań.

No przecież już nic nie mówię!

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Może nie są to błędy, ale z racji pracy w korpo do szału doprowadza mnie zastępowanie każdego możliwego słowa angielskim spolszczonym słowem. Nie jestem święta - sama mówię, że biorę tę sprawę "na holda", albo coś "czeka na approval", bo mamy cały system po angielsku i od razu wiadomo, o co chodzi, jeśli tak powiem. Ale chodzę na szkolenia, a nie treningi (w końcu to Excel, a nie siatkówka), kasuję coś, a nie cancelluję, przesyłam dalej, a nie forwarduję, a jak słyszę: "ten error impaktuje na cały system" albo: "czy Ty też masz ten sam issue?" to mi zwyczajnie słabo.

Cytat:

Napisane przez kejtiCe

O mamooooo, u mnie jest to samo.

teraz już się przyzwyczaiłam, ale na początku było mi ciezko.
U nas takie typowe to:
- "czekam na permission",
- "idę do safety roomu",
- "chciałbym mieć taki ogólny view",
- "plant tour",
- "meeting" o każdym możliwym spotkaniu
- telekonferencja to call - więc ktoś ma "calla",
- "meeting dotyczący printing press"

Cytat:

Napisane przez invisible_01

U mnie w pracy mówi się też bardzo często:
- idę na calla
- muszę to printnąć
- mamy teraz management meeting
- zridżektuj to / daj approval
- przyszła już invoice na ten order?
- mogłabyś zszerować ten file?
i wiele innych. Jak słyszę większość z nich, to naprawdę aż mi zęby zgrzytają.

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Niestety u mnie:
- dokumenty się printuje
- pliki się sejwuje
- daje kogoś w cc albo wysyła maila FI
- oddzwania się asap
Jest to okropne i naprawdę ciężko się tego słucha na co dzień.

I am Rock · 2016-09-10, 14:36

po najniższej linii oporu

Kathinna · 2016-09-10, 15:11

"mam pytanie odnośnie nauczek przedmałżeńskich, ktoś je tutaj odbywał?"

zakonna · 2016-09-10, 15:15

Ha ha ha.

wysłane telepatycznie

**201703061049** · 2016-09-10, 15:19

Dam ci taką nauczkę przedmałżeńską, że popamiętasz XD
W moich rankingach od zawsze prowadzi ''tak''? na końcu każdego zdania. Błąd czy nie błąd, nic mnie tak nie wpienia.

**3d23842983a6357ec11121c0b2dc0194ed81d40b_604ff51fe6891** · 2016-09-10, 17:23

Cytat:

Napisane przez sztojabudu

Dam ci taką nauczkę przedmałżeńską, że popamiętasz XD
W moich rankingach od zawsze prowadzi ''tak''? na końcu każdego zdania. Błąd czy nie błąd, nic mnie tak nie wpienia.

O boże, tak bardzo się z tym zgadzam! Trudno o coś bardziej pretensjonalnego i kojarzy mi się z wytapetowanymi dresiarami. Argh.

panna_felicjanna · 2016-09-10, 23:52

Pan Grabowski w Tańcu z gwiazdami mówił kilkukrotnie "Pani Ulo".

silesianna · 2016-09-11, 09:13

[1=3d23842983a6357ec11121c 0b2dc0194ed81d40b_604ff51 fe6891;65155656]O boże, tak bardzo się z tym zgadzam! Trudno o coś bardziej pretensjonalnego i kojarzy mi się z wytapetowanymi dresiarami. Argh.

[/QUOTE]
Zupełnie się nie zgodzę, zdecydowanie bardziej pretensjonalne i dresiarskie jest "nie?" na końcu każdego zdania

Jedno i drugie to regionalizm. Wiele osób w ogóle sobie nie zdaje sprawy, że tak mówią

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2016-09-11, 09:50

Raz kozie death

zakonna · 2016-09-11, 09:52

A mnie się to podoba. To raczej taki świadomy żarcik językowy niż błąd.

wysłane telepatycznie

I am Rock · 2016-09-11, 10:03

Cytat:

Napisane przez silesianna

Zupełnie się nie zgodzę, zdecydowanie bardziej pretensjonalne i dresiarskie jest "nie?" na końcu każdego zdania

Jedno i drugie to regionalizm. Wiele osób w ogóle sobie nie zdaje sprawy, że tak mówią

A mnie irytuje "c'nie?"

bandra · 2016-09-11, 10:42

Ja to "tak?" na końcu zdania mam z pracy w call center. Pytanie sugerujące pozytywną odpowiedź. Brrr!

kejtiCe · 2016-09-11, 10:43

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;65168956]Raz kozie death

[/QUOTE]
Wiedziałam że to tutaj trafi

**201609140906** · 2016-09-11, 13:05

Cytat:

Napisane przez kejtiCe

Wiedziałam że to tutaj trafi

...a mnie się podoba ;P

-------------------------------------

Poszukuje rysownika / - wniczki

---------- Dopisano o 14:05 ---------- Poprzedni post napisano o 13:54 ----------

Oglądam Pana filmy od dzisiaj, więc jeszcze wszystkich nie obejrzałam, ale powoli będę nadrabiać braki. Gdyż mądrze Pan mówi.

bandra · 2016-09-12, 16:12

Cytat:

Napisane przez Comtesse

...a mnie się podoba ;P

-------------------------------------

Poszukuje rysownika / - wniczki

---------- Dopisano o 14:05 ---------- Poprzedni post napisano o 13:54 ----------

Oglądam Pana filmy od dzisiaj, więc jeszcze wszystkich nie obejrzałam, ale powoli będę nadrabiać braki. Gdyż mądrze Pan mówi.

Poszukuję psychologa/ -loszki

Emilia 25 · 2016-09-12, 18:25

Cytat:

Napisane przez bandra

Poszukuję psychologa/ -loszki

W sensie małej lochy?

2016-09-09, 10:34	#3783
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ooo kajam się, draft też się czasem u mnie pojawia, ale to pod wpływem kolegi, który przyszedł z korpo staram się jednak wyplenić

2016-09-09, 11:27	#3784
Emilia 25 404 Not Found Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 19 904	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Widzę, że nie macie pomysłu na moje rozkminy. No trudno, będę nadal kaleczyć język. __________________ ❤❤❤ ❤ J ❤

2016-09-09, 15:10	#3790
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ja nawet nie wiem co to znaczy zaszerować kojarzy mi się z share, czyli podzielić się, ale nie wiem.

2016-09-09, 15:11	#3791
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. No i stąd wyszło udostępnić __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2016-09-09, 15:21	#3792
siarka40 Szef ds. Wymianek Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 17 865	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. No tak, ale "zaszerować" można chyba nie tylko plik excelowy, stąd jeśli to w istocie ma być tożsame z "udostępnić", to długość słów jest mniej więcej taka sama . __________________ Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami) szuka nowego domu.

2016-09-09, 21:59	#3794
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Powiedzieć mi, skąd się bierze to okropne "chcem"? Przecież to aż oczy pieką...

2016-09-10, 14:36	#3796
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. po najniższej linii oporu

2016-09-10, 15:11	#3797
Kathinna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 21 115	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "mam pytanie odnośnie nauczek przedmałżeńskich, ktoś je tutaj odbywał?" __________________ Handmade: Wyplatane OpowieściPierniczki: Wypiekane Opowieści Słodkie wyzwania: Słodka Misja

2016-09-10, 15:15	#3798
zakonna Naczelna Nastolatka Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Podkarpacie Wiadomości: 25 807	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ha ha ha. wysłane telepatycznie __________________ Małgorzata i spółka. Matka natura to suka.

2016-09-10, 15:19	#3799
201703061049 Konto usunięte Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 1 247	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Dam ci taką nauczkę przedmałżeńską, że popamiętasz XD W moich rankingach od zawsze prowadzi ''tak''? na końcu każdego zdania. Błąd czy nie błąd, nic mnie tak nie wpienia.

2016-09-10, 23:52	#3801
panna_felicjanna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 16 565	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Pan Grabowski w Tańcu z gwiazdami mówił kilkukrotnie "Pani Ulo". __________________ "Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono." Warto byś tu zajrzał(a), zanim założysz nowy wątek. Dlaczego wątki nie pojawiają się od razu po założeniu?

2016-09-11, 09:13	#3802
silesianna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 884	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=3d23842983a6357ec11121c 0b2dc0194ed81d40b_604ff51 fe6891;65155656]O boże, tak bardzo się z tym zgadzam! Trudno o coś bardziej pretensjonalnego i kojarzy mi się z wytapetowanymi dresiarami. Argh. [/QUOTE] Zupełnie się nie zgodzę, zdecydowanie bardziej pretensjonalne i dresiarskie jest "nie?" na końcu każdego zdania Jedno i drugie to regionalizm. Wiele osób w ogóle sobie nie zdaje sprawy, że tak mówią

2016-09-11, 09:50	#3803
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Raz kozie death

2016-09-11, 09:52	#3804
zakonna Naczelna Nastolatka Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Podkarpacie Wiadomości: 25 807	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. A mnie się to podoba. To raczej taki świadomy żarcik językowy niż błąd. wysłane telepatycznie __________________ Małgorzata i spółka. Matka natura to suka.

2016-09-11, 10:42	#3806
bandra Fuck google, ask me! Zarejestrowany: 2013-12 Wiadomości: 7 898	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ja to "tak?" na końcu zdania mam z pracy w call center. Pytanie sugerujące pozytywną odpowiedź. Brrr! __________________ Caught in a landslide, no escape from reality. Open your eyes, look up to the skies and see.

2016-09-11, 10:43	#3807
kejtiCe Zakorzenienie Zarejestrowany: 2013-06 Lokalizacja: Wielkopolska Wiadomości: 12 833	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;65168956]Raz kozie death [/QUOTE] Wiedziałam że to tutaj trafi __________________ K & M 27.02.2013 K & M & W 22.06.2015

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)