Polecamy:

mariola_rudakowska · 2021-09-23, 07:49

Obserwuję pewien profil na Facebooku i wczoraj kobieta go prowadząca napisała ,,łabądź,, zamiast łabędź .

**d1b06f3951e378bb3fdc33711a759ec9373c9f74_6556ad7364f3f** · 2021-09-23, 08:24

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Mamy pół rocznego synka.

No co? Mają rocznego synka, ale tylko pół

drugie pół synka jest u kogoś innego

Wysłane z mojego SM-A705FN przy użyciu Tapatalka

I am Rock · 2021-09-25, 19:51

to typ nie dowiarka

**melkmeisje** · 2021-09-26, 16:19

Czytam właśnie książkę całkiem dobrego wydawnictwa, w której notorycznie jest napisane "z dwoma torbami"

No zaraz mnie coś trafi. Smaczek w postaci "cofnął się z powrotem" tez się pojawił. Jestem w szoku, bo właścicielka wydawnictwa na instagramie zawsze bardzo się szczyci fefnastoma redakcjami i sczytywaniem każdej książki przez x osób.

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

invisible_01 · 2021-09-26, 18:28

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

Czytam właśnie książkę całkiem dobrego wydawnictwa, w której notorycznie jest napisane "z dwoma torbami"

No zaraz mnie coś trafi. Smaczek w postaci "cofnął się z powrotem" tez się pojawił. Jestem w szoku, bo właścicielka wydawnictwa na instagramie zawsze bardzo się szczyci fefnastoma redakcjami i sczytywaniem każdej książki przez x osób.

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

"z dwoma torbami" jest poprawne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**melkmeisje** · 2021-09-26, 18:38

Cytat:

Napisane przez invisible_01

"z dwoma torbami" jest poprawne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Brrr. Od literatury jednak oczekuję wzorcowej formy.

Miss Saeki · 2021-09-27, 08:47

Cytat:

Napisane przez karolinka86

A w którym regionie mówi się upocony?

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

Pochodzę z Wrocławia i tu właśnie "upocony", "upocić się" są dość popularne.

I am Rock · 2021-09-27, 13:22

avon fara wej

marza_mr · 2021-09-29, 19:08

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

Pochodzę z Wrocławia i tu właśnie "upocony", "upocić się" są dość popularne.

Nigdy tego nie słyszałam, zawsze "spocony".

panna_felicjanna · 2021-10-01, 19:33

Razem z światkowo.

I am Rock · 2021-10-02, 14:35

mamy po 22 lata w tym że ja jestem starszy

I am Rock · 2021-10-06, 12:22

Czy ktoś wrócił zza granicy
I dalej:
Mieszkam zza granicą

6roove · 2021-10-09, 19:12

Oglądam właśnie voice'a na TVP2, jest dziewczyna z Hiszpanii, rozmawiają z nią po angielsku i na ekranie są tłumaczenia po polsku, w tym kwiatki: "..na prawdę.."
Nieeeee!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

I am Rock · 2021-10-11, 15:21

"poczuł" strach

invisible_01 · 2021-10-11, 15:40

Cytat:

Napisane przez I am Rock

"poczuł" strach

Gdzie jest błąd?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Rysia16 · 2021-10-11, 16:20

Cytat:

Napisane przez 6roove

Oglądam właśnie voice'a na TVP2, jest dziewczyna z Hiszpanii, rozmawiają z nią po angielsku i na ekranie są tłumaczenia po polsku, w tym kwiatki: "..na prawdę.."
Nieeeee!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Naprawdę to jest słowo, przy którym zawsze się 5 razy zastanawiam, jak je napisać. Nie wiem, czemu mam akurat z nim problem. Raz napiszę razem a raz oddzielnie i nawet nie zwrócę na to uwagi

Ostatnio widziałam 'zakas parkowania'

I am Rock · 2021-10-11, 17:42

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Gdzie jest błąd?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

cudzysłów

I am Rock · 2021-10-11, 18:26

Udało jej się zszargać mi sporo nerwów.

karolinka86 · 2021-10-11, 21:21

Liter miodu

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

hatka · 2021-10-14, 17:25

Cytat:

Napisane przez 6roove

Oglądam właśnie voice'a na TVP2, jest dziewczyna z Hiszpanii, rozmawiają z nią po angielsku i na ekranie są tłumaczenia po polsku, w tym kwiatki: "..na prawdę.."
Nieeeee!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No niestety. Widziałam takie kwiatki też w innych programach. I jak ludzie mają znać ortografię... Dla tych, którzy mają problemy z tym wyrażeniem Paulina Mikuła podawała taką „zasadę”: prawda łączy, pewność dzieli

W temacie:

a pro po konkursu

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

kiss of night · 2021-10-14, 17:37

Cytat:

Napisane przez 6roove

Oglądam właśnie voice'a na TVP2, jest dziewczyna z Hiszpanii, rozmawiają z nią po angielsku i na ekranie są tłumaczenia po polsku, w tym kwiatki: "..na prawdę.."
Nieeeee!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Oglądałam ostatnio film, jak usłyszałam wypowiedziane przez lektora, że bohater poszedł po "najmniejszej linii oporu", to wyłączyłam

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

I am Rock · 2021-10-14, 17:48

Chyba też oglądałam ten film

.

hatka · 2021-10-15, 14:46

Nie widzę sensu „obrażania się” na film z powodu błędnego tłumaczenia - przecież to nie wina twórców filmu, że u nas ktoś popełnia błędy językowe.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

panna_felicjanna · 2021-10-15, 15:53

Screenshot_20211015-164818_Facebook.jpg

Wysłane z mojego SM-A037G przy użyciu Tapatalka

I am Rock · 2021-10-16, 18:28

Cytat:

Napisane przez panna_felicjanna

Załącznik 7760632

Wysłane z mojego SM-A037G przy użyciu Tapatalka

Rany boskie

--------------

TŻ był kiedyś zakochany w ów koleżance

**980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328** · 2021-10-16, 18:32

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Rany boskie

--------------

TŻ był kiedyś zakochany w ów koleżance

"Kocham" ludzi niepotrafiących odmieniać "ów".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

hatka · 2021-10-17, 11:21

Kurde, chyba nie rozumiem, co to za bełkot

z tam tąd

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**d1b06f3951e378bb3fdc33711a759ec9373c9f74_6556ad7364f3f** · 2021-10-17, 11:43

Cytat:

Napisane przez panna_felicjanna

Załącznik 7760632

Wysłane z mojego SM-A037G przy użyciu Tapatalka

Chyba rozszyfrowałam

pani ma czarne włosy i jest w ciąży i chce zrobić "bląd". Mieszka w okolicach ul. 3maja, więc chce tam albo gdzieś blisko. Do tego jeszcze chce zrobić synkowi grzywkę. Chciałaby to zrobić na raz i pyta się czy może ktoś przyjdzie do niej do domu. Dopłaci do tego, żeby ktoś przyszedł. Ma też inne dzieci (więc potencjalnie ktoś może i te inne dzieci ostrzyc). No i ma kręcone włosy i chce, żeby fryzjer miał podejście do dzieci

Wysłane z mojego SM-A705FN przy użyciu Tapatalka

karolinka86 · 2021-10-17, 12:58

[1=d1b06f3951e378bb3fdc337 11a759ec9373c9f74_6556ad7 364f3f;88951528]Chyba rozszyfrowałam

pani ma czarne włosy i jest w ciąży i chce zrobić "bląd". Mieszka w okolicach ul. 3maja, więc chce tam albo gdzieś blisko. Do tego jeszcze chce zrobić synkowi grzywkę. Chciałaby to zrobić na raz i pyta się czy może ktoś przyjdzie do niej do domu. Dopłaci do tego, żeby ktoś przyszedł. Ma też inne dzieci (więc potencjalnie ktoś może i te inne dzieci ostrzyc). No i ma kręcone włosy i chce, żeby fryzjer miał podejście do dzieci

Wysłane z mojego SM-A705FN przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]Możliwe, że o to chodziło.
Ale faktycznie, bełkot straszny.

Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka

I am Rock · 2021-10-17, 17:58

Dzięki Gryzelda88 za tłumaczenie, bo miałam wrażenie, że doznałam chwilowego pomieszania zmysłów.

2021-09-23, 07:49	#3841
mariola_rudakowska Raczkowanie Zarejestrowany: 2019-08 Wiadomości: 289	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Obserwuję pewien profil na Facebooku i wczoraj kobieta go prowadząca napisała ,,łabądź,, zamiast łabędź . __________________ Bywam zgryźliwa.Szybko mi przechodzi

2021-09-25, 19:51	#3843
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. to typ nie dowiarka

2021-09-26, 16:19	#3844
melkmeisje BAN stały Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 10 690	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Czytam właśnie książkę całkiem dobrego wydawnictwa, w której notorycznie jest napisane "z dwoma torbami" No zaraz mnie coś trafi. Smaczek w postaci "cofnął się z powrotem" tez się pojawił. Jestem w szoku, bo właścicielka wydawnictwa na instagramie zawsze bardzo się szczyci fefnastoma redakcjami i sczytywaniem każdej książki przez x osób. Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2021-09-27, 13:22	#3848
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. avon fara wej

2021-10-01, 19:33	#3850
panna_felicjanna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 16 565	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Razem z światkowo. __________________ "Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono." Warto byś tu zajrzał(a), zanim założysz nowy wątek. Dlaczego wątki nie pojawiają się od razu po założeniu?

2021-10-02, 14:35	#3851
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. mamy po 22 lata w tym że ja jestem starszy

2021-10-06, 12:22	#3852
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Czy ktoś wrócił zza granicy I dalej: Mieszkam zza granicą

2021-10-09, 19:12	#3853
6roove Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-02 Lokalizacja: głównie z fotela ;) Wiadomości: 4 512	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Oglądam właśnie voice'a na TVP2, jest dziewczyna z Hiszpanii, rozmawiają z nią po angielsku i na ekranie są tłumaczenia po polsku, w tym kwiatki: "..na prawdę.." Nieeeee! Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________

2021-10-11, 15:21	#3854
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. "poczuł" strach

2021-10-11, 18:26	#3858
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Udało jej się zszargać mi sporo nerwów.

2021-10-11, 21:21	#3859
karolinka86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: z domku :) Wiadomości: 9 691	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Liter miodu Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka __________________

2021-10-14, 17:48	#3862
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Chyba też oglądałam ten film.

2021-10-15, 14:46	#3863
hatka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 718	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Nie widzę sensu „obrażania się” na film z powodu błędnego tłumaczenia - przecież to nie wina twórców filmu, że u nas ktoś popełnia błędy językowe. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Fragrantica

2021-10-15, 15:53	#3864
panna_felicjanna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 16 565	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Screenshot_20211015-164818_Facebook.jpg Wysłane z mojego SM-A037G przy użyciu Tapatalka __________________ "Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono." Warto byś tu zajrzał(a), zanim założysz nowy wątek. Dlaczego wątki nie pojawiają się od razu po założeniu?

2021-10-17, 11:21	#3867
hatka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 718	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Kurde, chyba nie rozumiem, co to za bełkot z tam tąd Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Fragrantica

2021-10-17, 12:58	#3869
karolinka86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: z domku :) Wiadomości: 9 691	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. [1=d1b06f3951e378bb3fdc337 11a759ec9373c9f74_6556ad7 364f3f;88951528]Chyba rozszyfrowałam pani ma czarne włosy i jest w ciąży i chce zrobić "bląd". Mieszka w okolicach ul. 3maja, więc chce tam albo gdzieś blisko. Do tego jeszcze chce zrobić synkowi grzywkę. Chciałaby to zrobić na raz i pyta się czy może ktoś przyjdzie do niej do domu. Dopłaci do tego, żeby ktoś przyszedł. Ma też inne dzieci (więc potencjalnie ktoś może i te inne dzieci ostrzyc). No i ma kręcone włosy i chce, żeby fryzjer miał podejście do dzieci Wysłane z mojego SM-A705FN przy użyciu Tapatalka[/QUOTE]Możliwe, że o to chodziło. Ale faktycznie, bełkot straszny. Wysłane z mojego Redmi Note 7 przy użyciu Tapatalka __________________

2021-10-17, 17:58	#3870
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3. Dzięki Gryzelda88 za tłumaczenie, bo miałam wrażenie, że doznałam chwilowego pomieszania zmysłów.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)