Pretty Little Liars - wszystko na temat serialu

[Whim]

Napisane przez tobiaszowa

Dziewczyny niedługo nowy odcinek i tak już regularnie czy jeszcze kilka miesięcy do czegoś takiego?

Regularnie

[soleiasta]

bodajże 2 stycznia nowy odcinek?
Akurat będę na nocce w pracy to z nudów sobie oglądnę on line

[LaCandy]

Głupio robią, że każą nam tyle czekać... Identyczną przerwę zrobili z Plotkarą, nowy odcinek ma być chyba w połowie stycznia dopiero.
Oglądacie może czasami PLL bez napisów, w oryginalnej wersji?

[soleiasta]

Napisane przez LaCandy

Głupio robią, że każą nam tyle czekać... Identyczną przerwę zrobili z Plotkarą, nowy odcinek ma być chyba w połowie stycznia dopiero.

ale tak zawsze robią, w najlepszym momencie robią przerwę W końcu oni też mają swoje święta i muszą odpocząć nie dajmy się zwariować serialom Dobrze jest mieć przerwę w oglądaniu

Napisane przez LaCandy

Oglądacie może czasami PLL bez napisów, w oryginalnej wersji?

tylko, bo wiadomo jak to z tłumaczeniami, bywają niedokładne. Zresztą ja nie lubię jak mi się napisy na dole ekranu szlajają bo niszczą mi cały urok widoku

[Whim]

Napisane przez LaCandy

Głupio robią, że każą nam tyle czekać... Identyczną przerwę zrobili z Plotkarą, nowy odcinek ma być chyba w połowie stycznia dopiero.
Oglądacie może czasami PLL bez napisów, w oryginalnej wersji?

Dużo seriali takie przerwy ma
Ja oglądam z angielskimi napisami albo z polskimi, nigdy bez napisów, bo czasem czegoś nie zrozumiem z tego co mówią

[LaCandy]

Napisane przez soleiasta

ale tak zawsze robią, w najlepszym momencie robią przerwę W końcu oni też mają swoje święta i muszą odpocząć nie dajmy się zwariować serialom Dobrze jest mieć przerwę w oglądaniu

Haha no właśnie niby dobrze, a ja nie mogę już wytrzymać! To jest taki mój rytuał że jak tylko odcinek pojawi się w internecie, zwykle u nas jest to wtorek bo tam premiery chyba są w poniedziałek <chociaż to zależy>, to ja sobie siadam z wielkim kubkiem ulubionej kawy i oglądam. No chyba że nie mam czasu, bo trzeba robić milion innych rzeczy to wtedy oglądam później, dopiero w weekend.

Napisane przez soleiasta

tylko, bo wiadomo jak to z tłumaczeniami, bywają niedokładne. Zresztą ja nie lubię jak mi się napisy na dole ekranu szlajają bo niszczą mi cały urok widoku

Zgadzam się, że czasami tłumaczenia są niedokładne. Do tego czasami aż się roi od błędów, nie tylko tych wynikających ze złego przetłumaczenia ale też ortograficzne się zdarzają.

Napisane przez Whim

Dużo seriali takie przerwy ma
Ja oglądam z angielskimi napisami albo z polskimi, nigdy bez napisów, bo czasem czegoś nie zrozumiem z tego co mówią

Ale właśnie najlepszą metodą żeby zrozumieć jest oglądanie bez napisów. Zachęcam, żeby spróbować, po jakimś czasie ucho robi się 'wrażliwsze', wychwytuje się doskonale cały kontekst nawet jeśli nie rozumiesz jakiegoś jednego słowa - bo wiadomo że dla nas to nie jest język ojczysty. Myślę że czasami w tych serialach jak używają bardzo specjalistycznego słownictwa to nawet rodowici przedstawiciele języka mogą nie wiedzieć co to tak dokładnie znaczy bo np. nie każdy zna słownictwo medyczne. Nie ma się co zrażać tylko trzeba próbować!


To ja oglądam generalnie bez napisów wtedy, kiedy po prostu jest to najnowszy odcinek, zaraz po premierze. Kiedy jednak oglądam jakieś starsze odcinki to najczęściej korzystam z naszej polskiej strony gdzie one są po prostu w kolejności wypisane i dlatego z napisami. Oczywiście że też zdarza mi się czasami czegoś nie zrozumieć lub nie dosłyszeć ale można to zawsze puścić po raz drugi i później przychodzi 'aaa to ona to powiedziała...' tak że seriale są kształcące i bardzo pomocne w nauce języka !

[soleiasta]

jeśli chodz o tłumaczenia to czasami te błędy ortograficzne mnie bardziej denerwują niż złe tłumaczenie no ludzie żeby np pójde napisać puide

to się czasami w głowie nie mieści

[Koan]

Napisane przez soleiasta

jeśli chodz o tłumaczenia to czasami te błędy ortograficzne mnie bardziej denerwują niż złe tłumaczenie no ludzie żeby np pójde napisać puide

to się czasami w głowie nie mieści

Dokladnie tak dlatego ogladam seriale bez PL tlumaczen i bez lektora. Np. na axn lektor polowe wypowiedzi skraca i nieraz bylo ze wazne dla danej sceny zdanie w ogole nie bylo tlumaczone...

[agniesiaa]

A ja się cieszę z tych przerw Mój mąż to już w ogóle

[czesterka]

Napisane przez agniesiaa

A ja się cieszę z tych przerw Mój mąż to już w ogóle

[Zoey_Redbird]

Napisane przez czesterka

A ja to znowu nie mogę się doczekać...
Coś mam krótką pamieć , bo niepamiętam co tam w ostatnim odc się wydarzyło. Musze go obejżeć jeszcze raz

A mam takie pytanko . Jakie poleciłybyście seriale ?

[olap93]

Napisane przez Zoey_Redbird

A ja to znowu nie mogę się doczekać...
Coś mam krótką pamieć , bo niepamiętam co tam w ostatnim odc się wydarzyło. Musze go obejżeć jeszcze raz

A mam takie pytanko . Jakie poleciłybyście seriale ?

Ja oprócz PLL ogladam plotkare, gotowe na wszystko i 90210 czasami lukne tez dr. housa.

[agniesiaa]

Napisane przez Zoey_Redbird

A ja to znowu nie mogę się doczekać...
Coś mam krótką pamieć , bo niepamiętam co tam w ostatnim odc się wydarzyło. Musze go obejżeć jeszcze raz

A mam takie pytanko . Jakie poleciłybyście seriale ?

Internat, Gotowe na wszystko, Dr House, Prison Break i wiele innych

[infrequency]

The Secret Circle- coś pomiędzy PLL, a Pamiętnikami Wampirów.

[LaCandy]

Napisane przez agniesiaa

A ja się cieszę z tych przerw Mój mąż to już w ogóle

w sumie wcale mu się nie dziwię

Napisane przez Zoey_Redbird

A ja to znowu nie mogę się doczekać...
Coś mam krótką pamieć , bo niepamiętam co tam w ostatnim odc się wydarzyło. Musze go obejżeć jeszcze raz

A mam takie pytanko . Jakie poleciłybyście seriale ?

Mam to samo... myślę że to właśnie wina tych przerw jest, zapomina się po prostu...

Napisane przez infrequency

The Secret Circle- coś pomiędzy PLL, a Pamiętnikami Wampirów.

Zaraz sobie tego poszukam .

[Zoey_Redbird]

Plotkare , 90210 i te takie to ogladalam juz
Dziś obejzalam Pogode na Milosc i podoba mi sie . Fajnie się zapowiada ;d

---------- Dopisano o 23:13 ---------- Poprzedni post napisano o 23:12 ----------

Napisane przez infrequency

The Secret Circle- coś pomiędzy PLL, a Pamiętnikami Wampirów.

Ogladalam to , tylko ta Przerwa !! Mam jej już dosc ;d

[soleiasta]

z seriali polecam Ci One tree hill kiedyś oglądałam namiętnie, teraz od czasu do czasu przypominam sobie od początku ale bardzo fajne
Namiętnie oglądam Chirurgów
90210 - znudziło mi się już, ten nowy sezon to chyba jakieś nieporozumienie - moim zdaniem.
Co moge jeszcze polecić - The Secret Circle, PLL, Ringer i Revenge. Te dwa ostatnie takie inne od wszystkich.
Choć teraz skoro wraca SaB i TLG to znów zacznę oglądać
A i może mało ma odcinków i więcej ponoć nie będzie to polecam TNLOCK.

---------- Dopisano o 23:18 ---------- Poprzedni post napisano o 23:16 ----------

Napisane przez Zoey_Redbird

Ogladalam to , tylko ta Przerwa !! Mam jej już dosc ;d

a powtórzę się znów - ja tam lubię jak jest przerwa zawsze odpoczniemy bo takie oglądanie wszystkiego na raz [ nawet jeśli to co tydzień, to może wynudzić]
a tak na marginesie - to fajny nick Zaczęłam właśnie czytać tę serię

[Zoey_Redbird]

Napisane przez soleiasta

z seriali polecam Ci One tree hill kiedyś oglądałam namiętnie, teraz od czasu do czasu przypominam sobie od początku ale bardzo fajne
Namiętnie oglądam Chirurgów
90210 - znudziło mi się już, ten nowy sezon to chyba jakieś nieporozumienie - moim zdaniem.
Co moge jeszcze polecić - The Secret Circle, PLL, Ringer i Revenge. Te dwa ostatnie takie inne od wszystkich.
Choć teraz skoro wraca SaB i TLG to znów zacznę oglądać
A i może mało ma odcinków i więcej ponoć nie będzie to polecam TNLOCK.

---------- Dopisano o 23:18 ---------- Poprzedni post napisano o 23:16 ----------



a powtórzę się znów - ja tam lubię jak jest przerwa zawsze odpoczniemy bo takie oglądanie wszystkiego na raz [ nawet jeśli to co tydzień, to może wynudzić]
a tak na marginesie - to fajny nick Zaczęłam właśnie czytać tę serię

Dzięki No ja bardzo lubie serie Dom Nocy

[sylwiszon757]

ja mam masę seriali: 90210, Plotkara, The lying game, the secret circle, OTH, Misfits, Pamiętniki, Once upon a time (wczoraj obejrzałam cały sezon), lost girl, dr house...jak coś mi się wspomni to dopisze

[punk666girl]

PLL, Plotkara, Pamiętniki Wampirów, Prison Break, House, Gra o tron (polecam!), kiedyś jeszcze Czysta Krew ale na 3 sezonie mi się znudziło Teraz planuję obejrzeć The Lying Game

[agniesiaa]

Oglądam The Lying Game, ale już chyba tylko z przyzwyczajenia...General nie nuda...Oczywiście Pamiętniki Wampirów tez polecam

[Whim]

Napisane przez LaCandy

Ale właśnie najlepszą metodą żeby zrozumieć jest oglądanie bez napisów. Zachęcam, żeby spróbować, po jakimś czasie ucho robi się 'wrażliwsze', wychwytuje się doskonale cały kontekst nawet jeśli nie rozumiesz jakiegoś jednego słowa - bo wiadomo że dla nas to nie jest język ojczysty. Myślę że czasami w tych serialach jak używają bardzo specjalistycznego słownictwa to nawet rodowici przedstawiciele języka mogą nie wiedzieć co to tak dokładnie znaczy bo np. nie każdy zna słownictwo medyczne. Nie ma się co zrażać tylko trzeba próbować!

Ale nie w moim przypadku :p
mój angielski jest na dobrym poziomie, bez problemu wyłapię kontekst zdania, ale mnie będzie irytowało, że nie znam danego słówka

[tobiaszowa]

Właśnie! A może nóż widelec będzie ktoś wiedział i mi pomożecie. Szukam pewnego serialu,oglądałam go za małolata. To było właśnie coś na zasadzie horroru. Grupka osób siadała przy ognisku i opowiadali sobie straszne historie i tak jakby to było tylko wprowadzenie i toczyła się historia z tego opowiadania<jeśli się nie mylę> Takie to fajne było....chyba na tvn leciało. Wiem,że w jednym odcinku na bank byla jakas jaszczurka

[Dink]

Może chodzi o "Opowieści z krypty", jak byłam młodsza to leciało w TV jakieś ponad 10 lat temu.

[martusia2503]

Napisane przez tobiaszowa

Właśnie! A może nóż widelec będzie ktoś wiedział i mi pomożecie. Szukam pewnego serialu,oglądałam go za małolata. To było właśnie coś na zasadzie horroru. Grupka osób siadała przy ognisku i opowiadali sobie straszne historie i tak jakby to było tylko wprowadzenie i toczyła się historia z tego opowiadania<jeśli się nie mylę> Takie to fajne było....chyba na tvn leciało. Wiem,że w jednym odcinku na bank byla jakas jaszczurka

"Czy boisz się ciemności?"

[tobiaszowa]

Napisane przez martusia2503

"Czy boisz się ciemności?"

Tak!!! Dziękuję bardzo aczkolwiek widzę,że na kinomaniaku niema tego serialu

[agniesiaa]

Na fb profilu PLL już wielkie odliczanie do odcinka

[Dink]

a kiedy dokładnie ma być nowe odcinek?

[infrequency]

Napisane przez tobiaszowa

Właśnie! A może nóż widelec będzie ktoś wiedział i mi pomożecie. Szukam pewnego serialu,oglądałam go za małolata. To było właśnie coś na zasadzie horroru. Grupka osób siadała przy ognisku i opowiadali sobie straszne historie i tak jakby to było tylko wprowadzenie i toczyła się historia z tego opowiadania<jeśli się nie mylę> Takie to fajne było....chyba na tvn leciało. Wiem,że w jednym odcinku na bank byla jakas jaszczurka

Pamiętam to! Oglądałam ten serial jak wracałam ze szkoły!

Napisane przez Dink

a kiedy dokładnie ma być nowe odcinek?

Wydaje mi się, że w Stanach premiera jest 2 stycznia.

[nesskaa]

Napisane przez infrequency

Wydaje mi się, że w Stanach premiera jest 2 stycznia.

tak tak tak, JUTROOOO!