Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Kasiaml91]

Napisane przez vilet784

Tam wszystko jest nie tak

Wiem .
Jedyne prawidłowe słowa to sprzedam i tel.

[gunia_k]

Mam ochotę krzyczeć i cegły gryźć, gdy ktoś e-maila rozpoczyna od "Witam!". Brrrrrrrrrrrrrr

[vilet784]

Napisane przez Kasiaml91

Wiem .
Jedyne prawidłowe słowa to sprzedam i tel.

Bo pewnie ktoś inny drukował

[bandra]

Napisane przez gunia_k

Mam ochotę krzyczeć i cegły gryźć, gdy ktoś e-maila rozpoczyna od "Witam!". Brrrrrrrrrrrrrr

Dlaczego?
Sama nie przepadam, bo od razu się kojarzy z "żegnam", ale aż tak?

[silesianna]

Napisane przez Margot45

Mnie się najbardziej podoba Dyzel

Dyzel cudny!

---------- Dopisano o 13:01 ---------- Poprzedni post napisano o 12:59 ----------

Napisane przez bandra

Dlaczego?
Sama nie przepadam, bo od razu się kojarzy z "żegnam", ale aż tak?

Duuuużo w internetach na ten temat, pierwszy z brzegu link http://m.warszawa.wyborcza.pl/warsza...zaczynac_.html

[Moviolka]

Napisane przez Kasiaml91

Nic dziwnego, że to hieroglify spójrz na rocznik samochodu

Padłam 😜

[I am Rock]

W moim lokalnym radiu, jest 5 minut darmowych ogłoszeń prywatnych.
Jakiś człowiek zadzwonił, że ma na sprzedaż citroena Jumpy.
Jumpy - dosłownie tak, jak jest napisane.

[Moviolka]

"Przeszmuglowałam wszystkie półki w drogeriach."

[kejtiCe]

Rozpatrzaja podanie

[Margot45]

Napisane przez Moviolka

"Przeszmuglowałam wszystkie półki w drogeriach."

Ciekawe, gdzie schowała...?

[Moviolka]

Mydło ma nieregularny koloryt, co zasługuje ilości naturalnych składników.

[Shawtty]

Napisane przez Moviolka

"Przeszmuglowałam wszystkie półki w drogeriach."

Hm, u mnie w okolicach też słyszę to słowo używane w takim kontekście.

[Chatul]

Napisane przez I am Rock

W moim lokalnym radiu, jest 5 minut darmowych ogłoszeń prywatnych.
Jakiś człowiek zadzwonił, że ma na sprzedaż citroena Jumpy.
Jumpy - dosłownie tak, jak jest napisane.

Nie każdy człowiek zna język angielski. Jeśli nie zna, to dobrze, że całe słowo przeczytał tak, jakby było po polsku. Najgorsze są według mnie częściowe spolszczenia

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Mój tata miał kiedyś Forda Fusion. Mówił o nim Fuzjon. I lepiej to moim zdaniem brzmiało w jego ustach (nie zna angielskiego) niż Ford Fjurzyn.

[pfffh]

Mój były chłopak nagminnie mylił słowo METAMORFOZA ze słowem KONSTERNACJA. Za pierwszym razem w ogóle nie wiedziałam co do mnie mówi. A potem się domyśliłam.

[Pani_Mada]

Napisane przez gunia_k

Mam ochotę krzyczeć i cegły gryźć, gdy ktoś e-maila rozpoczyna od "Witam!". Brrrrrrrrrrrrrr

zawsze mam problem z rozpoczynaniem formalnych maili. często pisałam maile do promotora o różnych porach dnia i nocy. Zaczynanie maila o 22 od "dzień dobry" wygląda idiotycznie. Szanowny Panie Doktorze wygląda bardzo sztucznie w momencie kiedy rozmowa jest na poziomie kilkudziesięciu wiadomości. Witam wydaje się najbardziej neutralne. Aczkolwiek wiem, że się nie powinno, wiec nie używam

[Chatul]

Napisane przez Pani_Mada

zawsze mam problem z rozpoczynaniem formalnych maili. często pisałam maile do promotora o różnych porach dnia i nocy. Zaczynanie maila o 22 od "dzień dobry" wygląda idiotycznie. Szanowny Panie Doktorze wygląda bardzo sztucznie w momencie kiedy rozmowa jest na poziomie kilkudziesięciu wiadomości. Witam wydaje się najbardziej neutralne. Aczkolwiek wiem, że się nie powinno, wiec nie używam

Według mnie warto pierwszego maila rozpocząć jednak słowami „Szanowny Panie”. Jednak jeśli konwersacja mailowa jest prowadzona z małymi odstępami czasowymi pomiędzy konkretnymi mailami, to nie widzę powodu, by każdą wiadomość zaczynać od „Szanowny Panie”. W takich sytuacjach to lepiej chyba w ogóle darować sobie takie wstępy, ponieważ brzmią dziwnie. W normalnej rozmowie też nie zaczyna się każdej wypowiedzi od np. „Panie Doktorze”.

[Pani_Mada]

Napisane przez Chatul

Według mnie warto pierwszego maila rozpocząć jednak słowami „Szanowny Panie”. Jednak jeśli konwersacja mailowa jest prowadzona z małymi odstępami czasowymi pomiędzy konkretnymi mailami, to nie widzę powodu, by każdą wiadomość zaczynać od „Szanowny Panie”. W takich sytuacjach to lepiej chyba w ogóle darować sobie takie wstępy, ponieważ brzmią dziwnie. W normalnej rozmowie też nie zaczyna się każdej wypowiedzi od np. „Panie Doktorze”.

zgadzam się z tym. i o ile maile dotyczą jednej sprawy i są jako jedna rozmowa (korzysta się z opcji "odpowiedz") to nie ma potrzeby powitania na początku każdej wiadomości. co innego jak wymienia się osobne maile.

[Gocia1]

Napisane przez Pani_Mada

zgadzam się z tym. i o ile maile dotyczą jednej sprawy i są jako jedna rozmowa (korzysta się z opcji "odpowiedz") to nie ma potrzeby powitania na początku każdej wiadomości. co innego jak wymienia się osobne maile.

Profesor za każdym razem się wita i pozdrawia, a w odpowiedzi ma dostawać sam "środek"? To, o czym piszesz ("odpowiedz"), to nic innego jak właśnie osobne maile, po prostu niektóre poczty je ładnie segregują itd. Niektórzy nawet na forach się witają i pozdrawiają w każdym poście

"Witam" jest krytykowane, ale tak się przyjęło wśród praktycznie wszystkich, że to już tylko kwestia czasu.

[I am Rock]

dziecko już czworakuje

[Margot45]

Niestety, ma żyłkę włuczęgi

[Pani_Mada]

Napisane przez Gocia1

Profesor za każdym razem się wita i pozdrawia, a w odpowiedzi ma dostawać sam "środek"? To, o czym piszesz ("odpowiedz"), to nic innego jak właśnie osobne maile, po prostu niektóre poczty je ładnie segregują itd. Niektórzy nawet na forach się witają i pozdrawiają w każdym poście

"Witam" jest krytykowane, ale tak się przyjęło wśród praktycznie wszystkich, że to już tylko kwestia czasu.

dlaczego zakładasz że promotor za każdym razem się wita i pozdrawia? nic takiego nie napisałam. dopowiadasz sobie.

co do pogrubionego - nie masz racji. klikasz "odpowiedz" gdy chcesz odpowiedzieć na tego konkretnego maila. więc jest to rozmowa o jednym temacie. osobne maile to osobne maile. np piszę z prośbą o uwagi do planu badań - promotor odpowiada mi mailem ze swoimi uwagami - ja odpowiadam, żeby dokładnie się dopytać jeśli mam jakieś wątpliwości lub żeby podziękować. jak piszesz w innej całkiem sprawie to chyba nie klikasz "odpowiedz" w jakimś dowolnym mailu (byleby do dobrego adresata), tylko piszesz nowego, osobnego maila. chyba że Ty tak właśnie robisz. co jest błędem w komunikacji.
wszystkie poczty segregują maile które są odpowiedzią, bo takie jest główne założenie.

[Gocia1]

Napisane przez Pani_Mada

dlaczego zakładasz że promotor za każdym razem się wita i pozdrawia? nic takiego nie napisałam. dopowiadasz sobie.

Nie dopowiadam - po prostu z reguły (jak nie zawsze) to robią, przynajmniej tak było w moim przypadku. Ja tu wcale nie chcę się kłócić, bo nie ma o co. Po prostu odpowiedz na to pytanie (tak, to było pytanie, a nie atak) - co proponujesz w opisanej sytuacji? Olać zwroty grzecznościowe, gdy rozmówca je stosuje?

Napisane przez Pani_Mada

co do pogrubionego - nie masz racji. klikasz "odpowiedz" gdy chcesz odpowiedzieć na tego konkretnego maila. więc jest to rozmowa o jednym temacie.

Tak, ale technicznie jest to zupełnie osobny mail. Co zrobi z nim poczta odbiorcy, to już inna sprawa.

Napisane przez Pani_Mada

wszystkie poczty segregują maile które są odpowiedzią, bo takie jest główne założenie.

Bynajmniej nie wszystkie, jest to stosunkowo nowe i nie funkcjonuje powszechnie. Pewnie masz na myśli dodawanie do wiadomości treści maila, na którego się odpowiada.

[Pani_Mada]

Napisane przez Gocia1

Nie dopowiadam - po prostu z reguły (jak nie zawsze) to robią, przynajmniej tak było w moim przypadku. Ja tu wcale nie chcę się kłócić, bo nie ma o co. Po prostu odpowiedz na to pytanie (tak, to było pytanie, a nie atak) - co proponujesz w opisanej sytuacji? Olać zwroty grzecznościowe, gdy rozmówca je stosuje?


Tak, ale technicznie jest to zupełnie osobny mail. Co zrobi z nim poczta odbiorcy, to już inna sprawa.


Bynajmniej nie wszystkie, jest to stosunkowo nowe i nie funkcjonuje powszechnie. Pewnie masz na myśli dodawanie do wiadomości treści maila, na którego się odpowiada.

zakładanie, że ktoś robi tak, a nie inaczej, bez żadnych faktów potwierdzających to jest właśnie dopowiadanie. tak się akurat składa, że mój promotor (jak i wszyscy doktorzy i profesorzy, z którymi miałam przyjemność korespondować przez jakiś okres czasu) nie pisali powitania w każdym mailu, a już na pewno nie stosowani zwrotu "pozdrawiam" na końcu. zazwyczaj to było: Pani "moje imię" na początku, a na końcu podpis. a i tak Pani M było tylko w pierwszym mailu w wątku.

technicznie to nawet każda wiadomość tutaj, czy na fb, czy gdziekolwiek, nie jest częścią rozmowy tylko osobną wiadomością. a jednak traktuje się to jako jeden wątek.
skoro jest funkcja "odpowiedz" jak dla mnie oznacza to bardzo wyraźnie, że jest to odpowiedź na poprzedniego maila. czyli zupełnie tak jakbyś rozmawiając z kimś twarzą w twarz, odpowiedziała temu komuś na zadane przez niego pytanie.
nie wiem, o jakich pocztach mówisz, sugerując, że nie jest to powszechne rozwiązanie. posiadam kilka kont na różnych portalach, w tym pracownicze i funkcja ta istnieje od tak dawna, że nie pamiętam już od kiedy. i nie mam na myśli tylko dodawanie treści poprzednich maili, ale również segregowanie tego w skrzynce odbiorczej i wiadomościach wysłanych.

kłócić się nie ma o co, wiec też wcale się z Tobą nie kłócę

[Gocia1]

Mnie nie chodziło o dopowiadanie, tylko po prostu o wzięcie na warsztat takiej sytuacji, która wydaje mi się dość powszechna. OK, z Twoimi profesorami nie ma problemu, a co z innymi? Moim zdaniem to wszystko zależy wyłącznie od relacji między rozmówcami. Nieraz na maile odpowiada się po dniu lub kilku, więc nie można tego odnosić do sytuacji z życia i zwyczajnej rozmowy.

Zapewne wszystkie najważniejsze portale możliwość segregacji wprowadziły na przestrzeni ostatnich lat, ale nadal są mniej popularne, w których tego nie ma, bądź po prostu użytkownicy z takich dodatków nie korzystają, bo sobie wyłączą (pozdrawiam). Przykładowo stara poczta interii i inne stare wersje.

[Emilia 25]

Napisane przez I am Rock

dziecko już czworakuje

A co tu jest nie tak?

[I am Rock]

Właśnie nie wiem, usłyszałam to pierwszy raz w życiu, a mam dwoje dzieci. Może żyję w niewiedzy, ale znam tylko raczkowanie.


Po raz kolejny na Wizażu widzę finish, jakby finisz nie istniał.

[silesianna]

Napisane przez I am Rock

Właśnie nie wiem, usłyszałam to pierwszy raz w życiu, a mam dwoje dzieci. Może żyję w niewiedzy, ale znam tylko raczkowanie.


Po raz kolejny na Wizażu widzę finish, jakby finisz nie istniał.

Raczkowanie i czworakowanie to nie to samo choć powszechnie przyjęło się nazywać czworakowanie raczkowaniem.


A finish - może chodzi o tabletki do zmywarki? ;D

[bandra]

Czworakowanie to zupełnie co innego niż raczkowanie
Ja, nauczyciel, już sobie wyobrażam te zestawy ćwiczeń ruchowych - "raczkowanie tyłem" ♥

Dziękuję za informację co do "Witam" na początku maila ten błąd jest tak powszechny, że nawet nie wiedziałam, że jest on błędem

[Trzepotka]

Treść usunięta