Akcja 100 książek w 2023 roku :) - Strona 15 - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Kultura(lnie)

Notka

Kultura(lnie) Kultura(lnie) to forum dla osób, które interesują się kulturą, sztuką, filmem, literaturą, polityką itd. Zapraszamy do dyskusji.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2023-03-06, 21:03   #421
Aaneczkaa86
Zadomowienie
 
Avatar Aaneczkaa86
 
Zarejestrowany: 2021-02
Wiadomości: 1 723
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

28. Iwona Banach
Wigilia ze skutkiem śmiertelnym.
Nikomu nie polecam tej książki. Pisze ze to komedia kryminalna, ale dawno nie czytałam tak głupiej książki.
Autorka chyba chciała napisać książkę pełna ironii, a wyszedł z tego szowinistyczny gniot.

Wysłane z mojego SM-A336B przy użyciu Tapatalka
__________________
Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich.
Aaneczkaa86 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-07, 17:22   #422
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

44. „Nieznajomy” Harlan Coben 7/10

45. „Cuda wianki. Nowe przygody rodziny Koźlaków” Aneta Jadowska 7/10

46. „Rodzicielstwo na etacie” Anita Cleare 6/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-07, 21:43   #423
bedlamite
Pojawiam się i znikam >.<
 
Avatar bedlamite
 
Zarejestrowany: 2010-04
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 6 704
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

51/100 Agata Christie - "Wielka czwórka". 6/10
52/100 Pedro Mairal - "Urugwajaka". 3/10.
53/100 Patryk Pufelski - "Pawilon małych ssaków". 10/10
54/100 Khaled Hosseini - "Chłopiec z latawcem". 5/10.
55/100 Tanya Talaga - "Siedem opadłych piór". 8/10
56/100 Ilona Wiśniewska - Migot. Z krańca Grenlandii". 6/10
57/100 Paweł Pieniążek - "Opór. Ukraincy wobec rosyjskiej inwazji". 9/10
58/100 Jakub Małecki - "Dżozef". 5/10
59/100 Therese Bohman - "Andromeda". 9/10
60/100 Oksana Zabużko - "Najdłuższa podróż". 8/10
__________________
2020: 65
filmy: 2020/8


Miałem ochotę przestać istnieć. Nie, nie popełnić
samobójstwo, nie umrzeć ale przestać istnieć.
Zamienić się w nic.

Jarosław Borszewicz - "Mroki"

Edytowane przez bedlamite
Czas edycji: 2023-03-07 o 21:45
bedlamite jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-07, 21:58   #424
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

Cytat:
Napisane przez bedlamite Pokaż wiadomość
51/100 Agata Christie - "Wielka czwórka". 6/10
52/100 Pedro Mairal - "Urugwajaka". 3/10.
53/100 Patryk Pufelski - "Pawilon małych ssaków". 10/10
54/100 Khaled Hosseini - "Chłopiec z latawcem". 5/10.
55/100 Tanya Talaga - "Siedem opadłych piór". 8/10
56/100 Ilona Wiśniewska - Migot. Z krańca Grenlandii". 6/10
57/100 Paweł Pieniążek - "Opór. Ukraincy wobec rosyjskiej inwazji". 9/10
58/100 Jakub Małecki - "Dżozef". 5/10
59/100 Therese Bohman - "Andromeda". 9/10
60/100 Oksana Zabużko - "Najdłuższa podróż". 8/10

O, słabo oceniłaś Hosseiniego, mnie się bardzo podobała ta książka, ale to z 10 lat temu czytałam.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-07, 22:34   #425
bedlamite
Pojawiam się i znikam >.<
 
Avatar bedlamite
 
Zarejestrowany: 2010-04
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 6 704
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

Cytat:
Napisane przez gosia261282 Pokaż wiadomość
O, słabo oceniłaś Hosseiniego, mnie się bardzo podobała ta książka, ale to z 10 lat temu czytałam.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
Mnie parę lat temu właśnie na pewno podobałaby się, ale teraz to dla mnie taka klisza i granie na emocjach. Dla mnie jedynym plusem było tło Afganistanu.

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
2020: 65
filmy: 2020/8


Miałem ochotę przestać istnieć. Nie, nie popełnić
samobójstwo, nie umrzeć ale przestać istnieć.
Zamienić się w nic.

Jarosław Borszewicz - "Mroki"
bedlamite jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-07, 22:52   #426
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Akcja 100 książek w 2023 roku

Cytat:
Napisane przez bedlamite Pokaż wiadomość
Mnie parę lat temu właśnie na pewno podobałaby się, ale teraz to dla mnie taka klisza i granie na emocjach. Dla mnie jedynym plusem było tło Afganistanu.

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

No mnie się też odbiór książek zmienia na przestrzeni lat, tak że teraz mogłabym ocenić inaczej…


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-08, 01:34   #427
Pani_Robot
Śnięta Mucha
 
Avatar Pani_Robot
 
Zarejestrowany: 2018-07
Lokalizacja: Z dziury
Wiadomości: 10 795
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

33/55 Linn Stromsborg - Nigdy, nigdy, nigdy 8/10

Przyjemna, ciekawa i poruszająca niezwykle ważną tematykę bezdzietności z wyboru oraz obrazu macierzyństwa bez lukru.
Takie książki powinny być szkolnymi lekturami.
__________________
Everyone you meet is fighting a battle inside you know nothing about
Be kind. Always

Wyzwanie Czytelnicze 25 / 34 (26)
Wyzwanie Filmowe
5 / 100
100 książek w 2023 92 / 55

Pani_Robot jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-08, 07:11   #428
Halaszka_Halaszka
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2019-11
Wiadomości: 307
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

15. Joanna Bator - Gorzko, gorzko 7.5/10 Bardzo dobra książka, ale trochę mnie emocjonalnie wyczerpała
Halaszka_Halaszka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-08, 09:32   #429
linaya
astro-loszka
 
Avatar linaya
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 511
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

25/150 - Pani Kebab. Opowieść polskiej emigrantki - Kamila Czul


Świetna książka taki trochę reportaż, bardzo naturalistyczny styl i świetny język.
__________________
Kpię i o drogę nie pytam.
linaya jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-09, 07:37   #430
Pelagia_W
Wtajemniczenie
 
Avatar Pelagia_W
 
Zarejestrowany: 2006-09
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 2 630
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

16/100
W. Graham - Przybysz z morza 6/10
Poldarkowie 10 lat po wydarzeniach z ostatniego tomu.
Mam niesamowity niedosyt - za dużo polityczno-kopalnianych tematów, a za mało o samych bohaterach.
Pelagia_W jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-09, 12:07   #431
linaya
astro-loszka
 
Avatar linaya
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 511
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

26/150 - Na zachodzie bez zmian - Erich Maria Remarque


Klasyka literatury. Niegruba książka, ale trzyma w napięciu przez cały czas. Młodzi chłopcy, tuż po szkole, wysłani bezpośrednio na front I wojny światowej. Śmiechy, wygłupy i kradzież gęsi, a za chwilę bombardowanie, paniczny lęk i śmierć lub kalectwo. Mocno zapada w pamięć.
__________________
Kpię i o drogę nie pytam.
linaya jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2023-03-10, 14:05   #432
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

47. „Nowela szachowa” Stefan Zweig 5/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-10, 14:38   #433
Aaneczkaa86
Zadomowienie
 
Avatar Aaneczkaa86
 
Zarejestrowany: 2021-02
Wiadomości: 1 723
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

29. Kate Morton "Dom w Riverton"



Obyczajówka to nie jest mój ulubiony wybór jednak dla książek Morton będę mogła chyba zrobić wyjątek.
Nie spodziewałam się takiej książki. Po opisie na okładce myślałam, że będziemy odkrywać czy nad jeziorem w 1924 roku doszło do morderstwa / samobójstwa młodego poety Robbiego Huntera.
Jakie było moje zaskoczenie kiedy książka zaczyna się scenariuszem filmowym, a później przenosimy się do roku 1912 i poznajemy Grace Reevers.
Książka to opis losów Grace. Poznajemy młodą czternastoletnią Grace kiedy zaczyna pracę służącej w domu rodu Ashburych w Riverton. Grace jako wierna służąca splata swój los z Hannah, strzegąc wszystkich jej tajemnic oraz odkrywając tajemnice, które ciążą nad jej życiem.
Książki nie czyta się szybko. Jednak warto.
__________________
Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich.

Edytowane przez Aaneczkaa86
Czas edycji: 2023-03-10 o 15:45
Aaneczkaa86 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-11, 11:50   #434
bedlamite
Pojawiam się i znikam >.<
 
Avatar bedlamite
 
Zarejestrowany: 2010-04
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 6 704
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

61/100 John Green - "Antropocen. Twój i mój świat". 8/10
62/100 Rebecca Solnit - "Matka wszystkich pytań". 10/10
63/100 Ewa Winnicka, Cezary Łazarewicz - "1968. Czasy nadchodzą nowe". 6/10

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
2020: 65
filmy: 2020/8


Miałem ochotę przestać istnieć. Nie, nie popełnić
samobójstwo, nie umrzeć ale przestać istnieć.
Zamienić się w nic.

Jarosław Borszewicz - "Mroki"
bedlamite jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-11, 22:20   #435
Vivienne
... choć nie Westwood
 
Avatar Vivienne
 
Zarejestrowany: 2005-05
Lokalizacja: Polska B
Wiadomości: 27 979
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

16. "Morderstwo na szlaku" Jenny Blackhurst

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
__________________
Dopóki nie skorzystałem z Internetu,
nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów

Stanisław Lem

Vivienne jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-12, 02:10   #436
Pani_Robot
Śnięta Mucha
 
Avatar Pani_Robot
 
Zarejestrowany: 2018-07
Lokalizacja: Z dziury
Wiadomości: 10 795
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

34/55 Kobiety od A do Z - Katarzyna Miller 8/10

Zbiór ułożonych alfabetycznie felietonów psychologicznych i feministycznych. Ogólnie widać w Kaśce wku*w na zamordyzm skrajnej prawicy. Feministyczne fragmenty są w klimatach Pauliny Młynarskiej.Nie jest to książka innowacyjna, ale w naszym kraju każda pozycja o edukacji równościowej i psychologicznej jest na wagę złota. Każdy głos jest tu istotny.

35/55 Czarna owca medycyny - Jeffrey A. Liberman 9/10

Historia psychiatrii. Bardzo ciekawie napisana. Zabrakło mi tylko pogłebienia tematu sprzed XIXw.

36/55 Freud. Psychiatra, filozof - J. Grodziński 4/10

Krótka nowelka, trochę o niczym. Jakiś wycinek z kilku spotkań z Freudem.


37/55 Tajemnice zbrodni - Ewa Ornacka 8/10

Bardzo ciekawie napisany reportaż o zabójstwach.


38/55 Stanowczo, łagodnie, bez lęku - Maria Król-Fijewska 5/10

Psychoedukacja w kontekście asertywności, bardzo lakoniczna.
__________________
Everyone you meet is fighting a battle inside you know nothing about
Be kind. Always

Wyzwanie Czytelnicze 25 / 34 (26)
Wyzwanie Filmowe
5 / 100
100 książek w 2023 92 / 55


Edytowane przez Pani_Robot
Czas edycji: 2023-03-12 o 02:15
Pani_Robot jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-12, 02:20   #437
HellcatRedeye
Challenge(r) me!
 
Avatar HellcatRedeye
 
Zarejestrowany: 2021-04
Lokalizacja: behind the wheel
Wiadomości: 3 411
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

8/40. "Gdzie śpiewają raki" - Delia Owens 5/10

Niestety nie podzielam fascynacji tą książką. Historia sama w sobie ciekawa, świeża, ale mimo to do mnie nie trafiła.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
HellcatRedeye jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-12, 06:50   #438
Aaneczkaa86
Zadomowienie
 
Avatar Aaneczkaa86
 
Zarejestrowany: 2021-02
Wiadomości: 1 723
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

30.
Jeffersona Deaver "Nocny obserwator"
Najnowsza tom z cyklu o przygodach Lincolna Rhyme'a
To już 15 książka a ja nie mogę się doczekać kolejnego tomu.
Tym razem mamy do czynienia z kimś podobnym do Zegarmistrza, którego Lincoln określą swoim nemezis, a to w jego ustach coś znaczy.
Świetna kontynuacja.

Wysłane z mojego SM-A336B przy użyciu Tapatalka
__________________
Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich.
Aaneczkaa86 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-12, 18:10   #439
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Akcja 100 książek w 2023 roku

48. „Wrony” Petra Dvorakova 9/10
49. „Nie widzę przeszkód” Marcin Ryszka 7/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...

Edytowane przez gosia261282
Czas edycji: 2023-03-13 o 00:18
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-13, 09:03   #440
linaya
astro-loszka
 
Avatar linaya
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 511
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

27/150 - Tam, gdzie nie pada - Michael Sowa



Oryginalna koncepcja. Powieść, której akcja rozpoczyna się na śląskiej wsi pod panowaniem pruskim. Grupa chłopów (niemal cała wieś) postanawia wyemigrować do USA (a konkretnie do Teksasu, który w tamtych czasach został pokazany jako barwny tygiel kulturowy: Meksykanie, Indianie różnych plemion, Anglicy, Niemcy) i tam zakładają własną, śląską wieś. Język, którego używają postacie to oczywiście gwara śląska.
__________________
Kpię i o drogę nie pytam.
linaya jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-13, 16:17   #441
liv87
Guerlain Lover
 
Avatar liv87
 
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Silesia
Wiadomości: 19 945
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

10. Bunt Angeliki - czytam dalej książki o losach niezwykłej Francuzki - Angeliki, jednak z przerwami. Tym razem od razu zaczęłam kolejny tom. Zadziwia mnie wiedza, ilość informacji i ciekawe przygody głównej bohaterki.
__________________
2024: 18

2023: 62

liv87 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-13, 19:56   #442
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

50. „Królowa” Elżbieta Cherezińska 7/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-14, 00:38   #443
Pani_Robot
Śnięta Mucha
 
Avatar Pani_Robot
 
Zarejestrowany: 2018-07
Lokalizacja: Z dziury
Wiadomości: 10 795
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

39/55 Adam Wajrak - Lolek 8/10

Ciepła książka edukacyjna dla dzieciaków. W empatyczny sposób tłumaczy podstawowe zachowania świeżo adoptowanego psa. Uwrażliwia na przemoc wobec zwierząt.

40/55 Aneta Pawłowska-Krać - Głośnik w głowie 10/10

Świetna książka z przypadkami hospitalizowanych pacjentów psychiatrycznych. Sporo smaczków, na które sami nigdy byśmy nie wpadli - m. in. jak wnosić żyletki na oddział...
Ostatnie dwa rozdziały poświęcone są reformie psychiatrii i działaniu centrów środowiskowych.
__________________
Everyone you meet is fighting a battle inside you know nothing about
Be kind. Always

Wyzwanie Czytelnicze 25 / 34 (26)
Wyzwanie Filmowe
5 / 100
100 książek w 2023 92 / 55


Edytowane przez Pani_Robot
Czas edycji: 2023-03-14 o 04:31
Pani_Robot jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Najlepsze Promocje i WyprzedaĹźe

REKLAMA
Stary 2023-03-14, 08:28   #444
Pelagia_W
Wtajemniczenie
 
Avatar Pelagia_W
 
Zarejestrowany: 2006-09
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 2 630
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

17/100
W. Chmielarz - Żmijowisko 8/10
Bardzo mnie wciągnęła. Język prosty, czyta się błyskawicznie. Rozwiązanie zaskakujące, ostatnia scena - żenująca.
Pelagia_W jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-14, 14:39   #445
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

51. „Teściowa” Sally Hepworth 6/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-14, 22:15   #446
gosia261282
Gang Iren
 
Avatar gosia261282
 
Zarejestrowany: 2008-04
Lokalizacja: Poznań/UK
Wiadomości: 52 313
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

52. „Trzy kobiety” Joanna Jax 8/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
We all find time to do what we really want to do...
gosia261282 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-14, 22:46   #447
bedlamite
Pojawiam się i znikam >.<
 
Avatar bedlamite
 
Zarejestrowany: 2010-04
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 6 704
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

64/100 Dominik Héjj - "Węgry na nowo. Jak Viktor Orbán zaprogramował narodową tożsamość" 8/10
65/100 Toshikazu Kawaguchi - "Zanim wystygnie kawa". 6/10
66/100 Ekke Overbeek - "Maxima Culpa. Jan Paweł II wiedział". 9/10
67/100 Estelle Laure - "Practice Girl". 6/10
68/100 Klaudia Sabach - "Głodne. Reportaże o (nie)jedzeniu". 7/10
69/100 Natalia de Barbaro - "Przędza. W poszukiwaniu wewnętrznej wolności". 4/10
70/100 Marta Mazuś - "Król kebabów i inne zderzenia polsko-obce". 7/10


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
__________________
2020: 65
filmy: 2020/8


Miałem ochotę przestać istnieć. Nie, nie popełnić
samobójstwo, nie umrzeć ale przestać istnieć.
Zamienić się w nic.

Jarosław Borszewicz - "Mroki"
bedlamite jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-15, 06:51   #448
Pelagia_W
Wtajemniczenie
 
Avatar Pelagia_W
 
Zarejestrowany: 2006-09
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 2 630
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

18/100
J. Galsworthy – Saga rodu Forsyte’ów, tom 2 8/10
Taka ciekawostka – może jest tu jakaś fanka Jeżycjady i pamięta scenę, w której Mila z córkami rozmawiają o książkowych bohaterach, za którymi będą tęsknić… no więc ja zdecydowanie będę tęsknić za Ireną Heron, a nie za tym irytującym Soamesem
Pelagia_W jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-15, 09:38   #449
linaya
astro-loszka
 
Avatar linaya
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 511
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

Cytat:
Napisane przez Pelagia_W Pokaż wiadomość
18/100
J. Galsworthy – Saga rodu Forsyte’ów, tom 2 8/10
Taka ciekawostka – może jest tu jakaś fanka Jeżycjady i pamięta scenę, w której Mila z córkami rozmawiają o książkowych bohaterach, za którymi będą tęsknić… no więc ja zdecydowanie będę tęsknić za Ireną Heron, a nie za tym irytującym Soamesem

Ja, pamiętam tę scenę zresztą, z tego też powodu Saga rodu F. figuruje na mojej liście do przeczytania, ale zabieram się, jak pies do jeża polecasz? Warto?


Tymczasem u mnie:
28/150 - Goldelse - E. Marlitt

Bardzo ciekawa historia z tą książką. Otóż, czytałam kiedyś taką książkę "Złota Elżunia" Eugenii Marlitt. Takie przedwojenne romansidełko dla panienek. Główna bohaterka, tytułowa Elżunia mieszka z ubogimi rodzicami w przedwojennym Poznaniu, pomaga rodzicom w utrzymaniu domowego budżetu, dając lekcje gry na pianinie (bowiem dziewczę to jest utalentowane muzycznie). Nagle rodzina otrzymuje w spadku zrujnowany zamek na Śląsku i przeprowadzają się tam. Jest i tajemnica rodzinna, i arystokrata, który finalnie staje się ukochanym głównej bohaterki. W książce (wersji polskiej) było dużo akcentów bogoojczyźnianych, szlachetni Polacy, zła i zepsuta niemiecka arystokracja oraz autochtoni (niechętna głównej bohaterce sierota Berta, która pod koniec przechodzi przemianę).

Przypadkiem na pewnym blogu trafiłam na notkę o tej książce i jej prawdziwym źródle i okazało się, że polska wersja jest nie tyle tłumaczeniem niemieckiego pierwowzoru, ale totalną jej przeróbką!

Odnalazłam oryginalną, niemiecką wersję, przeczytałam ją i okazało się to prawdą. W tej wersji nie ma mowy o żadnych polskich akcentach ani patriotyczno-bogoojczyźnianych klimatach. Akcja, miejsce, bohaterowie są od A do Z niemieckie. Główna bohaterka (Elizabeth) nie mieszka z rodziną w Poznaniu, tylko w Berlinie, a stary zamek nie mieści się na Śląsku, lecz w Turyngii. Ponadto polska tłumaczka pominęła parę wątków (m.in. młodego, zepsutego arystokratę, który naprzykrzał się głównej bohaterce i był uwikłany w równoległe relacje z dwiema innymi kobietami) i nieco zmieniła zakończenie.
Bardzo ciekawe doświadczenie.
__________________
Kpię i o drogę nie pytam.
linaya jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2023-03-15, 14:58   #450
Halaszka_Halaszka
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2019-11
Wiadomości: 307
Dot.: Akcja 100 książek w 2023 roku :)

16. Amber Garza - Chcę twojego życia 6/10
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5048...-twojego-zycia
Halaszka_Halaszka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Kultura(lnie)


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2024-01-03 15:09:12


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 05:24.






© 2000 - 2025 Wizaz.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.