Polecamy:

Nightmare666 · 2011-11-13, 08:20

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;3046622 0]Że tak z łaciny całkiem? Też ciekawie, na to pewnie prędzej bym wpadła.

Swoją drogą, moje źródła podają, że jest to 'marrow' w British English, wzlgędnie 'squash' w American English (http://pl.pons.eu/dict/search/result...n=pl&kbd=en-gb ).
Jeszcze 'zucchini' (z włoskiego) czy 'courgette' - to już nie wiem, z jakiego (francuski?). Jednak te ostatnie to konkretna odmiana kabaczka, cukinia. Chociaż, w polskim to też zależy kto co ma na myśli mówiąc kabaczek. Kurde blaszka, jakie problematyczne to słowo!

Nie wiem, oświeć mnie

Zastrzyk?[/QUOTE]

Miałam na myśli zwykłe warzywo, bez jego odmian

INJECTION

Kanapka?

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2011-11-13, 10:06

sandwich,

drożdże?

sQuaara · 2011-11-14, 11:45

yeast

druhna

airiklaw · 2011-11-14, 14:18

bridesmaid

bardotki sama byłam ciekawa, bo polska nazwa pochodzi od nazwiska
po angielsku myślę, że to balconette -> http://dictionary.reference.com/browse/balconette

koniczyna (czterolistna)

Nightmare666 · 2011-11-15, 08:52

four-leaf clover

Śmiertelnik?

airiklaw · 2011-11-15, 09:51

dog tag - to co noszą żołnierze (dla mnie to zawsze nieśmiertelnik był)

gra planszowa

Nightmare666 · 2011-11-15, 18:47

Cytat:

Napisane przez airiklaw

dog tag - to co noszą żołnierze (dla mnie to zawsze nieśmiertelnik był)

gra planszowa

Chodziło o śmiertelnika- osobę, która jest śmiertelna, zaprzeczenie Boga

Board game

Marionetka?

czekooladka · 2011-11-15, 19:27

puppet

poddasze

sQuaara · 2011-11-16, 15:28

loft

wosk

airiklaw · 2011-11-16, 20:41

Cytat:

Napisane przez Nightmare666

Chodziło o śmiertelnika- osobę, która jest śmiertelna, zaprzeczenie Boga

aaa... nie wpadłam

- mortal

wosk - wax (ps. "wax" robi niezłe odzywki do włosów

)

hmm... weksel

kara26 · 2011-11-16, 22:38

draft

depresja

airiklaw · 2011-11-17, 08:02

depression

przygnębienie

sQuaara · 2011-11-17, 10:06

gloom

pierwiastek

Nightmare666 · 2011-11-17, 19:23

Element

Skrzynka?

kara26 · 2011-11-17, 21:47

chest

pokrętło

sQuaara · 2011-11-18, 08:15

wheel

etykieta

hejYou · 2011-11-18, 08:28

label

wizytówka

tenebra · 2011-11-18, 13:12

business card

traktor

parala · 2011-11-18, 17:18

tractor

skarbonka

airiklaw · 2011-11-18, 18:38

piggy bank - ładnie

kotwica

kara26 · 2011-11-18, 22:44

anchor

siodło

angeloos069 · 2011-11-18, 23:00

Saddle

zaręczyny

airiklaw · 2011-11-19, 08:03

engagement

wieczór panieński

sweet_chocolate · 2011-11-19, 11:23

lady's evening

karnawał?

Nightmare666 · 2011-11-19, 13:26

Carnival

Stypa?

CzeskaVanilla · 2011-11-20, 20:22

funreal feast.

sumiasty? (np. wąsy)

Nightmare666 · 2011-11-21, 16:35

Longish

Imbir?

sweet_chocolate · 2011-11-21, 16:38

ginger

waza?

airiklaw · 2011-11-21, 17:16

tureen

sosjerka

Nightmare666 · 2011-11-21, 20:12

Sauce boat

Rzodkiew?

2011-11-13, 08:20	#421
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) [1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;3046622 0]Że tak z łaciny całkiem? Też ciekawie, na to pewnie prędzej bym wpadła. Swoją drogą, moje źródła podają, że jest to 'marrow' w British English, wzlgędnie 'squash' w American English (http://pl.pons.eu/dict/search/result...n=pl&kbd=en-gb ). Jeszcze 'zucchini' (z włoskiego) czy 'courgette' - to już nie wiem, z jakiego (francuski?). Jednak te ostatnie to konkretna odmiana kabaczka, cukinia. Chociaż, w polskim to też zależy kto co ma na myśli mówiąc kabaczek. Kurde blaszka, jakie problematyczne to słowo! Nie wiem, oświeć mnie Zastrzyk?[/QUOTE] Miałam na myśli zwykłe warzywo, bez jego odmian INJECTION Kanapka? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki Edytowane przez Nightmare666 Czas edycji: 2011-11-13 o 08:21

2011-11-13, 10:06	#422
788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-08 Wiadomości: 10 936	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) sandwich, drożdże?

2011-11-14, 11:45	#423
sQuaara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 34 671	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) yeast druhna __________________ mał(a)żonka

2011-11-14, 14:18	#424
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) bridesmaid bardotki sama byłam ciekawa, bo polska nazwa pochodzi od nazwiska po angielsku myślę, że to balconette -> http://dictionary.reference.com/browse/balconette koniczyna (czterolistna)

2011-11-15, 08:52	#425
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) four-leaf clover Śmiertelnik? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki

2011-11-15, 09:51	#426
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) dog tag - to co noszą żołnierze (dla mnie to zawsze nieśmiertelnik był) gra planszowa

2011-11-15, 19:27	#428
czekooladka Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-08 Wiadomości: 599	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) puppet poddasze __________________ drogą do celu

2011-11-16, 15:28	#429
sQuaara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 34 671	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) loft wosk __________________ mał(a)żonka

2011-11-16, 22:38	#431
kara26 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 102	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) draft depresja

2011-11-17, 08:02	#432
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) depression przygnębienie

2011-11-17, 10:06	#433
sQuaara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 34 671	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) gloom pierwiastek __________________ mał(a)żonka

2011-11-17, 19:23	#434
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) Element Skrzynka? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki

2011-11-17, 21:47	#435
kara26 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 102	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) chest pokrętło

2011-11-18, 08:15	#436
sQuaara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 34 671	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) wheel etykieta __________________ mał(a)żonka

2011-11-18, 08:28	#437
hejYou Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 11 005	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) label wizytówka __________________ Świat jest mały. Ostatecznie wszyscy kiedyś spotkamy się w łóżku.

2011-11-18, 13:12	#438
tenebra Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-07 Wiadomości: 3 795	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) business card traktor __________________ Wizażowe mądrości: - "To była logika kompletnie nielogiczna, jakaś matematyczna"

2011-11-18, 17:18	#439
parala Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 2 808	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) tractor skarbonka __________________ ____ Mam 1906 powodów by nie zmieniać swych przekonań.

2011-11-18, 18:38	#440
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) piggy bank - ładnie kotwica

2011-11-18, 22:44	#441
kara26 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 102	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) anchor siodło

2011-11-18, 23:00	#442
angeloos069 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-11 Wiadomości: 35	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) Saddle zaręczyny

2011-11-19, 08:03	#443
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) engagement wieczór panieński

2011-11-19, 11:23	#444
sweet_chocolate Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Bielsko-Biała Wiadomości: 50 391	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) lady's evening karnawał? __________________ 26.06. 2015 - "TAK" 27.05.2017 -

2011-11-19, 13:26	#445
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) Carnival Stypa? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki

2011-11-20, 20:22	#446
CzeskaVanilla Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-05 Lokalizacja: Jarocin Wiadomości: 218	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) funreal feast. sumiasty? (np. wąsy) __________________ no pain, no gain. Fight for your dreams.

2011-11-21, 16:35	#447
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) Longish Imbir? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki

2011-11-21, 16:38	#448
sweet_chocolate Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Bielsko-Biała Wiadomości: 50 391	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) ginger waza? __________________ 26.06. 2015 - "TAK" 27.05.2017 -

2011-11-21, 17:16	#449
airiklaw Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) tureen sosjerka

2011-11-21, 20:12	#450
Nightmare666 Holy Crap! Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Misty Mountains Wiadomości: 39 309	Dot.: Jak to będzie po angielsku:) Sauce boat Rzodkiew? __________________ "Na to , co Bóg mi dzisiaj objawił niejeden ksiądz się oburzy : Do nieba pójdą wszystkie zwierzęta , a ludzie tylko niektórzy " - Michał Zabłocki

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)