Polecamy:

Gocia1 · 2016-12-11, 13:09

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Oglądam ostatnio sporo bajek z dubbingiem i mówię tutaj o produkcjach kinowych, więc ktoś ten tekst przetłumaczył, ktoś potem go przeczytał, a nagminnie pojawia się: "gdzie idziesz?".

To bardzo łatwo wybronić - postacie z bajek to nie puryści językowi. Mówią potocznym językiem, a to jest zwrot często używany. Niemniej też preferuję poprawną polszczyznę, żeby nie utrwalać złych form.

invisible_01 · 2016-12-11, 14:14

Cytat:

Napisane przez Gocia1

To bardzo łatwo wybronić - postacie z bajek to nie puryści językowi. Mówią potocznym językiem, a to jest zwrot często używany. Niemniej też preferuję poprawną polszczyznę, żeby nie utrwalać złych form.

Ale jacy puryści językowi? Ja nie wymagam mówienia: "Dokąd zmierzasz, Janie?", ale skoro w tej samej bajce postać mówi: "podaj mi tę kartkę", to chyba powinna też mówić: "dokąd idziesz?" - szczególnie, że chyba powinno się utrwalać u dzieci odpowiednie formy językowe.

Margot45 · 2016-12-12, 14:17

wyhuhane dziecko

Moviolka · 2016-12-12, 15:27

Piorę i płukam. (...).Tak, że ów rzeczy wstawiam na płukanie.

I am Rock · 2016-12-12, 17:56

pojechać do Alp

---------- Dopisano o 17:56 ---------- Poprzedni post napisano o 17:40 ----------

Nie daj się zbyć głupimi gatkami

silesianna · 2016-12-13, 09:28

"Laboratorant"

znalazłam to w pewnej grupie na FB.
Potem zrobiłam gugltest i o zgrozo, w serwisach z ogłoszeniami o pracę jest tego pełno... Z przerażeniem sprawdzilam, co na to PWN, bo zaczęłam wątpić

Miss Saeki · 2016-12-13, 12:29

Cytat:

Napisane przez Moviolka

Piorę i płukam. (...).Tak, że ów rzeczy wstawiam na płukanie.

Uwielbiam to "płukam"

Cytat:

Napisane przez silesianna

"Laboratorant"

znalazłam to w pewnej grupie na FB.
Potem zrobiłam gugltest i o zgrozo, w serwisach z ogłoszeniami o pracę jest tego pełno... Z przerażeniem sprawdzilam, co na to PWN, bo zaczęłam wątpić

Na to bym nawet nie wpadła

siarka40 · 2016-12-13, 12:39

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Nie daj się zbyć głupimi gatkami

Szanuj się, niech chociaż te głupie gatki w komplecie ze stanikiem będą!

I am Rock · 2016-12-13, 18:18

zalal mnie gradobiciem pytan

Emilcia96 · 2016-12-13, 20:41

Nasz wykładowca:
"zakładamy se na łeb hełm" i kilka innych takich kwiatków. Już pomijam teksty typu "jak my tu gadamy". Uważam, że osoba, ucząca studentów powinna używać trochę innego języka.

olamona80 · 2016-12-13, 21:14

Cytat:

Napisane przez Emilcia96

se

O, tego słowa to i ja używam. Początkowo w żartach, a później się łapię, że i w oficjalnych i nieoficjalnych rozmowach. Bleee...

Miss Saeki · 2016-12-14, 10:42

Co powiecie na "polityczka"?

Na GW właśnie znalazłam artykuł o takiem temacie: http://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1...BoxLokKrajLink

Oprócz tego znajdziemy tam "pedagożka" i "filozofka"

Margot45 · 2016-12-14, 10:44

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

Co powiecie na "polityczka"?

Na GW właśnie znalazłam artykuł o takiem temacie: http://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1...BoxLokKrajLink

Oprócz tego znajdziemy tam "pedagożka" i "filozofka"

Stronę wcześniej pisaliśmy na ten temat - premiera, ministra i - jak to szło? A, poślica

Miss Saeki · 2016-12-14, 10:46

Cytat:

Napisane przez Margot45

Stronę wcześniej pisaliśmy na ten temat - premiera, ministra i - jak to szło? A, poślica

Musiałam przegapić

Margot45 · 2016-12-14, 10:48

Cytat:

Napisane przez Miss Saeki

Musiałam przegapić

Nie szkodzi

temat wypływa co jakiś czas, jak ktoś gdzieś zauważa takie kwiatki - polityczka, żołnierka, inżynierka, taksówkarka - dla mnie to jest jakaś pseudofeministyczna nowomowa.

Miss Saeki · 2016-12-14, 11:03

Cytat:

Napisane przez Margot45

Nie szkodzi

temat wypływa co jakiś czas, jak ktoś gdzieś zauważa takie kwiatki - polityczka, żołnierka, inżynierka, taksówkarka - dla mnie to jest jakaś pseudofeministyczna nowomowa.

Poczytałam o tym co mówi na ten temat Bańko i według niego jest to OK.

I am Rock · 2016-12-14, 21:31

Składamy komódkę, a w spisie elementów - boki szuflat

I am Rock · 2016-12-15, 20:03

nie chodzi o mój wygląd wizualny

karolinka86 · 2016-12-15, 20:22

Temu chlopcowi ☺
Moje dziecko ma już kilka misi 😁

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

Emilcia96 · 2016-12-15, 22:20

Aż mi się przypomniało, byłam kiedyś z siostrzenica na placu zabaw. Była też tam starsza pani z wnukiem. On rozrabiał, a ona mu.powiedziała: "nie bądź taki, trzeba się bawić z dzieciami"'

karolinka86 · 2016-12-15, 23:06

Cytat:

Napisane przez Emilcia96

Aż mi się przypomniało, byłam kiedyś z siostrzenica na placu zabaw. Była też tam starsza pani z wnukiem. On rozrabiał, a ona mu.powiedziała: "nie bądź taki, trzeba się bawić z dzieciami"'

O matko 😊

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

Miss Saeki · 2016-12-16, 09:23

Znalezione na wizażu "oporowo to szlo"

I am Rock · 2016-12-16, 17:41

maska marokańska z Planety Organici

vilet784 · 2016-12-16, 19:01

Z innego wątku "następną razą" zamiast następnym razem. Moja kuzynka też tak mówi.

I am Rock · 2016-12-16, 20:05

Kupionego za oszczędności oraz pieniądze ze ślubu, którego razem z mężem jesteśmy właścicielami.

vilet784 · 2016-12-16, 20:30

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Kupionego za oszczędności oraz pieniądze ze ślubu, którego razem z mężem jesteśmy właścicielami.

O, właśnie z tego wątku

Taranka · 2016-12-16, 20:57

Ślub brali przecież razem, zapłacili więc są właścicielami, logiczne 😀

Sent from my Nexus 5X using Tapatalk

silesianna · 2016-12-16, 23:20

Cytat:

Napisane przez vilet784

Z innego wątku "następną razą" zamiast następnym razem. Moja kuzynka też tak mówi.

Tez tak mówię, w ramach zabawy językowej. To bardzo popularny zwrot, pojawił się m.in w "Vabanku", chyba kilkakrotnie, a raz w dość charakterystycznej, przedostatniej scenie

zresztą bodajże do końca dwudziestolecia międzywojennego była to forma poprawna, uznawana na równi z "następnym razem". Zatem bardzo trafne było użycie tego zwrotu w filmie, którego akcja toczy się w latach trzydziestych

Mnie ten zwrot nie razi, o ile jest używany że świadomością i w ramach językowego dowcipu. I bardzo go lubię

vilet784 · 2016-12-17, 08:32

Cytat:

Napisane przez silesianna

Tez tak mówię, w ramach zabawy językowej. To bardzo popularny zwrot, pojawił się m.in w "Vabanku", chyba kilkakrotnie, a raz w dość charakterystycznej, przedostatniej scenie

zresztą bodajże do końca dwudziestolecia międzywojennego była to forma poprawna, uznawana na równi z "następnym razem". Zatem bardzo trafne było użycie tego zwrotu w filmie, którego akcja toczy się w latach trzydziestych

Mnie ten zwrot nie razi, o ile jest używany że świadomością i w ramach językowego dowcipu. I bardzo go lubię

Uwierz mi że ona nie mówi tego dla żartu

Dzieki za wytłumaczenie skąd się to wzięło, dowiedziałam się czegoś nowego

I am Rock · 2016-12-17, 11:39

a pro po

2016-12-12, 14:17	#4473
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. wyhuhane dziecko __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2016-12-12, 15:27	#4474
Moviolka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 152	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Piorę i płukam. (...).Tak, że ów rzeczy wstawiam na płukanie.

2016-12-12, 17:56	#4475
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. pojechać do Alp ---------- Dopisano o 17:56 ---------- Poprzedni post napisano o 17:40 ---------- Nie daj się zbyć głupimi gatkami

2016-12-13, 09:28	#4476
silesianna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 884	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Laboratorant" znalazłam to w pewnej grupie na FB. Potem zrobiłam gugltest i o zgrozo, w serwisach z ogłoszeniami o pracę jest tego pełno... Z przerażeniem sprawdzilam, co na to PWN, bo zaczęłam wątpić

2016-12-13, 18:18	#4479
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. zalal mnie gradobiciem pytan

2016-12-13, 20:41	#4480
Emilcia96 Zadomowienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 1 312	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Nasz wykładowca: "zakładamy se na łeb hełm" i kilka innych takich kwiatków. Już pomijam teksty typu "jak my tu gadamy". Uważam, że osoba, ucząca studentów powinna używać trochę innego języka. __________________ Ćwiczę 40/2017 8/2018 12.12.2015 M 17.12.2017 02.05.2019

2016-12-14, 10:42	#4482
Miss Saeki Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 7 209	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Co powiecie na "polityczka"? Na GW właśnie znalazłam artykuł o takiem temacie: http://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1...BoxLokKrajLink Oprócz tego znajdziemy tam "pedagożka" i "filozofka" __________________ Książki LC Edytowane przez Miss Saeki Czas edycji: 2016-12-14 o 10:43

2016-12-14, 21:31	#4487
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Składamy komódkę, a w spisie elementów - boki szuflat

2016-12-15, 20:03	#4488
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. nie chodzi o mój wygląd wizualny

2016-12-15, 20:22	#4489
karolinka86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: z domku :) Wiadomości: 9 691	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Temu chlopcowi ☺ Moje dziecko ma już kilka misi 😁 Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka __________________

2016-12-15, 22:20	#4490
Emilcia96 Zadomowienie Zarejestrowany: 2014-10 Wiadomości: 1 312	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Aż mi się przypomniało, byłam kiedyś z siostrzenica na placu zabaw. Była też tam starsza pani z wnukiem. On rozrabiał, a ona mu.powiedziała: "nie bądź taki, trzeba się bawić z dzieciami"' __________________ Ćwiczę 40/2017 8/2018 12.12.2015 M 17.12.2017 02.05.2019

2016-12-16, 09:23	#4492
Miss Saeki Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 7 209	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Znalezione na wizażu "oporowo to szlo" __________________ Książki LC Edytowane przez Miss Saeki Czas edycji: 2016-12-16 o 09:26

2016-12-16, 17:41	#4493
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. maska marokańska z Planety Organici

2016-12-16, 19:01	#4494
vilet784 Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-10 Lokalizacja: malopolska Wiadomości: 755	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Z innego wątku "następną razą" zamiast następnym razem. Moja kuzynka też tak mówi.

2016-12-16, 20:05	#4495
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Kupionego za oszczędności oraz pieniądze ze ślubu, którego razem z mężem jesteśmy właścicielami.

2016-12-16, 20:57	#4497
Taranka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 768	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ślub brali przecież razem, zapłacili więc są właścicielami, logiczne 😀 Sent from my Nexus 5X using Tapatalk __________________ So much internet so little time.

2016-12-17, 11:39	#4500
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. a pro po

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)