Polecamy:

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2017-01-02, 20:41

Cytat:

Napisane przez leille

Daleko, ale iPhone ma małe te kwadraty z literkami i często mi się takie błędy wkradają. Nie bulwersuje się, po prostu nie lubię jak ktoś tak z góry zakłada.

Pewnie, że robię błędy jak każdy, ale akurat na plombę w życiu nie powiedziałam blomba, aż sama się śmiałam, że mi taki cudak wyszedł. Nie wiedziałam, że tak szybko powędruje to tutaj. W każdym razie ja nie znam nikogo kto tak mówi, więc to też ciekawe, że Ty się z czymś takim spotkałaś.. i też rozumiem, że mogłaś mnie włożyć do tego samego worka co koleżankę.

Ze mnie taki człowiek, że jak uczciwie mówię, a ktoś mi zarzuca kłamstwo to po prostu się bronię, nie robię tego bo jestem wredna czy coś, raczej odwrotnie. Mam nadzieję, że rozumiesz.

Ale kto Ci tu zarzuca kłamstwo?! Chyba się zagalopowałaś, zaczęłaś się tłumaczyć zanim cokolwiek ktokolwiek Ci zarzucił.

leille · 2017-01-03, 11:04

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;69199486]Ale kto Ci tu zarzuca kłamstwo?! Chyba się zagalopowałaś, zaczęłaś się tłumaczyć zanim cokolwiek ktokolwiek Ci zarzucił.[/QUOTE]

Ja tak to odebrałam. Nie rozmawiam z Tobą bezpośrednio, pisząc na forum nie zawsze człowiek oceni sytuację odpowiednio.

W każdym razie nie mam żalu, zrozumiałam Twoją postawę Ty zrozum moją i tyle. Nie ma co dyskutować dłużej na ten temat.

Margot45 · 2017-01-03, 12:13

"aplikacja dla karmiących mam może wzbudzać konktrowersje"

gazeta.pl oczywiście

a, jeszcze: "pozwala zrobić nietypowe zjęcia"

**c640cdfa886255292692728c9c3f51a456c1754b_657ce90228a24** · 2017-01-03, 14:08

Cytat:

Napisane przez Margot45

"aplikacja dla karmiących mam może wzbudzać konktrowersje"

gazeta.pl oczywiście

a, jeszcze: "pozwala zrobić nietypowe zjęcia"

Literówki to nie to samo co błędy językowe.

Margot45 · 2017-01-03, 14:12

[1=c640cdfa886255292692728 c9c3f51a456c1754b_657ce90 228a24;69226366]Literówki to nie to samo co błędy językowe.[/QUOTE]

Jak się ktoś uważa za dziennikarza i puszcza takie coś publicznie, to nawet gorzej. To się nazywa niechlujstwo językowe.

siarka40 · 2017-01-03, 14:37

Cytat:

Napisane przez Margot45

Jak się ktoś uważa za dziennikarza i puszcza takie coś publicznie, to nawet gorzej. To się nazywa niechlujstwo językowe.

No tak, ale jak to się ma do wątku odnoszącego się do błędów językowych? Ja też nie widzę sensu zamieszczania tutaj słów/zdań z literówkami.

Margot45 · 2017-01-03, 14:41

Cytat:

Napisane przez siarka40

No tak, ale jak to się ma do wątku odnoszącego się do błędów językowych? Ja też nie widzę sensu zamieszczania tutaj słów/zdań z literówkami.

OK, w takim razie nie będę więcej wklejać dziwolągów językowych produkowanych przez pseudo-dziennikarzy z rozmaitych portali. Widać inaczej pojmujemy definicję "błędu językowego"

siarka40 · 2017-01-03, 14:45

Cytat:

Napisane przez Margot45

OK, w takim razie nie będę więcej wklejać dziwolągów językowych produkowanych przez pseudo-dziennikarzy z rozmaitych portali. Widać inaczej pojmujemy definicję "błędu językowego"

Wytłuszczone - nie sądzę, wszak sama nazwałaś wyżej literówki w tekstach dziennikarzy "niechlujstwem językowym"

.
Dziwolągi wynikające z niedouczenia (nie zaś z niechlujstwa) jak najbardziej wpasowują się w temat, moim zdaniem

.

Margot45 · 2017-01-03, 14:49

Cytat:

Napisane przez siarka40

Wytłuszczone - nie sądzę, wszak sama nazwałaś wyżej literówki w tekstach dziennikarzy "niechlujstwem językowym"

.
Dziwolągi wynikające z niedouczenia (nie zaś z niechlujstwa) jak najbardziej wpasowują się w temat, moim zdaniem

.

Nie ma o co kopii kruszyć

I am Rock · 2017-01-04, 17:12

Apteka zatrudni magistra farmacji do pracy w aptece.

Moviolka · 2017-01-04, 18:41

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Apteka zatrudni magistra farmacji do pracy w aptece.

No wiesz, mogli na przykład zatrudnić do odśnieżania chodnika przed apteką

I am Rock · 2017-01-05, 11:37

Cytat:

Napisane przez Moviolka

No wiesz, mogli na przykład zatrudnić do odśnieżania chodnika przed apteką

A jak! Nie będzie im byle kto odśnieżał.

jestem kobietom jego życia

---------- Dopisano o 12:34 ---------- Poprzedni post napisano o 12:30 ----------

ciągło nas do siebie

---------- Dopisano o 12:37 ---------- Poprzedni post napisano o 12:34 ----------

z przyjacielem związana jestem siną więzią emocjonalną

Margot45 · 2017-01-05, 13:54

proszę o wczymanie i zmiejszenie
muszę pokubić
załanczam

a - list jest zatytułowany "Szanowne Państwo"

---------- Dopisano o 14:54 ---------- Poprzedni post napisano o 13:36 ----------

Młoda para z dzieckiem bez nałogów poszukuje na wynajem mieszkania

60kropka6 · 2017-01-05, 14:04

To się bardzo chwali, że dziecko nie ma nałogów

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

I am Rock · 2017-01-06, 10:05

mnie też prysło na początku jak się uczyłam obsługi tej pompki

witchwq · 2017-01-07, 01:14

Oglądam właśnie Discovery i uderzyło mnie hasło "seanse spirytualistyczne"... Tu przychodzę z zapytaniem, bo może to jak z cukrem wanilinowym i to nie są "seanse spirytystyczne" jak zawsze myślałam i tlumacz/lektor miał rację? Hmmm

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

vilet784 · 2017-01-07, 15:09

Pulsometr na blutut

Domyślam się, że chodziło o bluetooth

Słyszałam też wersję blutacz

Moviolka · 2017-01-07, 15:10

Cytat:

Napisane przez vilet784

Pulsometr na blutut

Domyślam się, że chodziło o bluetooth

Słyszałam też wersję blutacz

Właśnie przed chwilą to czytałam. 😜

vilet784 · 2017-01-07, 15:11

Cytat:

Napisane przez Moviolka

Właśnie przed chwilą to czytałam. 😜

Haha

Margot45 · 2017-01-07, 15:13

Ja w kolejnej książce czytam, że dorośli ludzie zamierzają pogaworzyć.

witchwq · 2017-01-07, 15:15

Cytat:

Napisane przez Margot45

Ja w kolejnej książce czytam, że dorośli ludzie zamierzają pogaworzyć.

To chyba od "pogawędki"? Niefortunnie ujęte...

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

I am Rock · 2017-01-07, 17:02

Dowód na kulistość Ziemi:
Gdy Maggelan popłynoł '' na przód '' czyli np z Portugali opłynoł ziemie i wrócił w to samo miejsce .

---------- Dopisano o 18:02 ---------- Poprzedni post napisano o 18:00 ----------

Cytat:

Napisane przez witchwq

To chyba od "pogawędki"? Niefortunnie ujęte...

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

Gaworzą dzieci.
Dorośli gwarzą.

witchwq · 2017-01-07, 17:04

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Dowód na kulistość Ziemi:
Gdy Maggelan popłynoł '' na przód '' czyli np z Portugali opłynoł ziemie i wrócił w to samo miejsce .

---------- Dopisano o 18:02 ---------- Poprzedni post napisano o 18:00 ----------

Gaworzą dzieci.
Dorośli gwarzą.

Racja.

Nigdy nie zapomnę fanowskiego tłumaczenia jednej książki. Co drugi rozdział Bill, jeden z głównych bohaterów, był nazywany Rachunkiem. Nie wiem, puścili to w google translate?

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

I am Rock · 2017-01-07, 17:21

Ja czytam teraz jedną z książek Janet Evanovich i w kolejnej główna bohaterka ma oczy podkreślone liniówką.

witchwq · 2017-01-07, 17:35

Że co? No ja mogłam zrozumieć ten Rachunek, ale tez byl mega fajny przypis, gdzie dziewczyny napisały, że nie mają zielonego pojęcia, czemu żeliwna patelnie się po umyciu smaruje tłuszczem. Przetlumaczyly dobrze, ale dodały przypis że nie wiedzą czemu tak. To było fajne - dopiero jak poczytałam o żeliwnych patelniach to się dowiedziałam o co chodzi

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

kocham_lato · 2017-01-07, 17:48

Cytat:

Napisane przez I am Rock

Ja czytam teraz jedną z książek Janet Evanovich i w kolejnej główna bohaterka ma oczy podkreślone liniówką.

Kojarzę to

Ostatnio zobaczyłam: mołsz. To najbardziej hardkorowa wersja, jaką widziałam na własne oczy :-D

Margot45 · 2017-01-07, 18:08

Nie czytałam nic Evanovitch, ale ta się podobno powtarza we wszystkich częściach.

I tak, chodzi o różnicę pomiędzy gaworzeniem a gwarzeniem.

I am Rock · 2017-01-07, 18:52

Cytat:

Napisane przez witchwq

Oglądam właśnie Discovery i uderzyło mnie hasło "seanse spirytualistyczne"... Tu przychodzę z zapytaniem, bo może to jak z cukrem wanilinowym i to nie są "seanse spirytystyczne" jak zawsze myślałam i tlumacz/lektor miał rację? Hmmm

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

Według słownika PWN:
spirytualia - «napoje alkoholowe»

Sądzę więc, że "seansem spirytualistycznym" można nazwać zwyczajny ochlaj.
Ale od razu lepiej brzmi.

kocham_lato · 2017-01-07, 19:12

Spoko, dobrze wiedzieć :-D

witchwq · 2017-01-07, 19:29

Hahahahah wątpię żeby o to chodziło w dokumencie o Hitlerze, zwłaszcza że mowa była o oddziałach wilkołaków i innych takich a tu nagle "seanse spirytualistyczne". W sumie po spirytusie to można wszystkie fae zobaczyć

Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka

2017-01-03, 11:04	#4562
leille hayat güzeldir ₊⋆ ☽ Zarejestrowany: 2015-07 Wiadomości: 20 011	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;69199486]Ale kto Ci tu zarzuca kłamstwo?! Chyba się zagalopowałaś, zaczęłaś się tłumaczyć zanim cokolwiek ktokolwiek Ci zarzucił.[/QUOTE] Ja tak to odebrałam. Nie rozmawiam z Tobą bezpośrednio, pisząc na forum nie zawsze człowiek oceni sytuację odpowiednio. W każdym razie nie mam żalu, zrozumiałam Twoją postawę Ty zrozum moją i tyle. Nie ma co dyskutować dłużej na ten temat. __________________ » magister ❀ • żona 🕊

2017-01-03, 12:13	#4563
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "aplikacja dla karmiących mam może wzbudzać konktrowersje" gazeta.pl oczywiście a, jeszcze: "pozwala zrobić nietypowe zjęcia" __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-03, 14:12	#4565
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=c640cdfa886255292692728 c9c3f51a456c1754b_657ce90 228a24;69226366]Literówki to nie to samo co błędy językowe.[/QUOTE] Jak się ktoś uważa za dziennikarza i puszcza takie coś publicznie, to nawet gorzej. To się nazywa niechlujstwo językowe. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-04, 17:12	#4570
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Apteka zatrudni magistra farmacji do pracy w aptece.

2017-01-05, 13:54	#4573
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. proszę o wczymanie i zmiejszenie muszę pokubić załanczam a - list jest zatytułowany "Szanowne Państwo" ---------- Dopisano o 14:54 ---------- Poprzedni post napisano o 13:36 ---------- Młoda para z dzieckiem bez nałogów poszukuje na wynajem mieszkania __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-05, 14:04	#4574
60kropka6 Raczkowanie Zarejestrowany: 2015-04 Wiadomości: 101	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. To się bardzo chwali, że dziecko nie ma nałogów Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2017-01-06, 10:05	#4575
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. mnie też prysło na początku jak się uczyłam obsługi tej pompki

2017-01-07, 01:14	#4576
witchwq Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Lokalizacja: Anglia Wiadomości: 6 798	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Oglądam właśnie Discovery i uderzyło mnie hasło "seanse spirytualistyczne"... Tu przychodzę z zapytaniem, bo może to jak z cukrem wanilinowym i to nie są "seanse spirytystyczne" jak zawsze myślałam i tlumacz/lektor miał rację? Hmmm Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka __________________ Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition.

2017-01-07, 15:09	#4577
vilet784 Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-10 Lokalizacja: malopolska Wiadomości: 755	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Pulsometr na blutut Domyślam się, że chodziło o bluetooth Słyszałam też wersję blutacz

2017-01-07, 15:13	#4580
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ja w kolejnej książce czytam, że dorośli ludzie zamierzają pogaworzyć. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-07, 17:21	#4584
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Ja czytam teraz jedną z książek Janet Evanovich i w kolejnej główna bohaterka ma oczy podkreślone liniówką.

2017-01-07, 17:35	#4585
witchwq Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Lokalizacja: Anglia Wiadomości: 6 798	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Że co? No ja mogłam zrozumieć ten Rachunek, ale tez byl mega fajny przypis, gdzie dziewczyny napisały, że nie mają zielonego pojęcia, czemu żeliwna patelnie się po umyciu smaruje tłuszczem. Przetlumaczyly dobrze, ale dodały przypis że nie wiedzą czemu tak. To było fajne - dopiero jak poczytałam o żeliwnych patelniach to się dowiedziałam o co chodzi Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka __________________ Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition.

2017-01-07, 18:08	#4587
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Nie czytałam nic Evanovitch, ale ta się podobno powtarza we wszystkich częściach. I tak, chodzi o różnicę pomiędzy gaworzeniem a gwarzeniem. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2017-01-07, 19:12	#4589
kocham_lato Raczkowanie Zarejestrowany: 2016-11 Wiadomości: 190	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Spoko, dobrze wiedzieć :-D

2017-01-07, 19:29	#4590
witchwq Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Lokalizacja: Anglia Wiadomości: 6 798	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Hahahahah wątpię żeby o to chodziło w dokumencie o Hitlerze, zwłaszcza że mowa była o oddziałach wilkołaków i innych takich a tu nagle "seanse spirytualistyczne". W sumie po spirytusie to można wszystkie fae zobaczyć Wysłane z mojego Elephone P8000 przy użyciu Tapatalka __________________ Windows is now a 64 bit tweak of a 32 bit extension to a 16 bit user interface for an 8 bit operating system based on a 4 bit architecture from a 2 bit company that can't stand 1 bit of competition.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)