Nasze zbrodnie przeciwko językowi polskiemu

[Pani_Mada]

Napisane przez natalia_t

W ogóle jak ktoś stworzył ten skrót? Przecz-kole czy jak? Bo nie wiem jak można było zrobić coś takiego z przedszkola. Chcę poznać historię.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

przedszkole -> p(rzedsz)kole -> pkole... dość to logiczne dla mnie
(usunięto całą problematyczną do wymówienia część i te 'łatwe' litery zostały jako szybki i prosty skrót)

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez natalia_t

W ogóle jak ktoś stworzył ten skrót? Przecz-kole czy jak? Bo nie wiem jak można było zrobić coś takiego z przedszkola. Chcę poznać historię.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A czemu niby przecz-kole?

[natalia_t]

Napisane przez Pani_Mada

przedszkole -> p(rzedsz)kole -> pkole... dość to logiczne dla mnie

Ale co to za twór rzedsz, przedsz. No nie ogarniam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez Pani_Mada

przedszkole -> p(rzedsz)kole -> pkole... dość to logiczne dla mnie
(usunięto całą problematyczną do wymówienia część i te 'łatwe' litery zostały jako szybki i prosty skrót)

Tu raczej nie chodzi o problematyczność w wymowie, bo nikt tak nie mówi, a w pisowni - u mnie głównie na telefonie. Na kompie i w mowie używam normalnie pełnego słowa.

---------- Dopisano o 14:43 ---------- Poprzedni post napisano o 14:43 ----------

Napisane przez natalia_t

Ale co to za twór rzedsz, przedsz. No nie ogarniam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja już pisałam.
Podobnie do K-ce (od K-atowi-ce).

[Trzepotka]

Treść usunięta

[kasztanka3]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87851833]Tu raczej nie chodzi o problematyczność w wymowie, bo nikt tak nie mówi, a w pisowni - u mnie głównie na telefonie. Na kompie i w mowie używam normalnie pełnego słowa.

---------- Dopisano o 14:43 ---------- Poprzedni post napisano o 14:43 ----------



Ja już pisałam.
Podobnie do K-ce (od K-atowi-ce).[/QUOTE]

I St-ce (Starachowice), czego nigdy nie ogarnialam i nie podobalo mi sie to.

[Pani_Mada]

Napisane przez natalia_t

Ale co to za twór rzedsz, przedsz. No nie ogarniam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

żaden. skróty działają w ten sposób, że się wywala połowę słowa i tyle

[natalia_t]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87851828]A czemu niby przecz-kole?[/QUOTE]Bo niektórzy tak mówią i piszą i może to właśnie oni stworzyli coś takiego.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Pani_Mada]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87851833]Tu raczej nie chodzi o problematyczność w wymowie, bo nikt tak nie mówi, a w pisowni - u mnie głównie na telefonie. Na kompie i w mowie używam normalnie pełnego słowa.

---------- Dopisano o 14:43 ---------- Poprzedni post napisano o 14:43 ----------



Ja już pisałam.
Podobnie do K-ce (od K-atowi-ce).[/QUOTE]

ach, ok. myslałam że w mowie tez to występuje.

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez natalia_t

Bo niektórzy tak mówią i piszą i może to właśnie oni stworzyli coś takiego.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tak, matki idiotki

[Pani_Mada]

Napisane przez natalia_t

Bo niektórzy tak mówią i piszą i może to właśnie oni stworzyli coś takiego.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

no ale co to ma do skrótu?
dlaczego pkole pasuje Ci od przeczkola, ale od przedszkola już nie?

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez Pani_Mada

ach, ok. myslałam że w mowie tez to występuje.

No skąd.
Już pisałam - chyba tylko na forach to widuję i sama po sobie wiem, dlaczego.
Aczkolwiek ludzie sobie generalnie ułatwiają życie.
Na Śląsku nie jeździmy do Świętochłowic tylko na Świony (pomijam fakt, że tam nie ma po co jeździć:P). Albo zamiast do Katowic, to do Katos.

[natalia_t]

Napisane przez Trzepotka

Treść usunięta

Kiedyś myślałam, że to Kielce.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[siarka40]

Napisane przez Pani_Mada

przedszkole -> p(rzedsz)kole -> pkole... dość to logiczne dla mnie

Dla mnie też. I nie przeszkadza mi słowo "pkole".

[natalia_t]

Napisane przez Pani_Mada

no ale co to ma do skrótu?
dlaczego pkole pasuje Ci od przeczkola, ale od przedszkola już nie?

Już pisałam - przed-szkole, a nie przedsz-kole. Ale niektórzy nie ogarniają że przedszkole jest przed szkołą i dla nich to przeczkole więc może podzielili na przecz-kole, skróci przecz do p i wyszło pkole. Nie wiem, luźne spekulacje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Pani_Mada]

[1=ecd9a68db8379fc22aec146 35aa2645aca7c721b_6070dc9 9c9f91;87851870]No skąd.
Już pisałam - chyba tylko na forach to widuję i sama po sobie wiem, dlaczego.
Aczkolwiek ludzie sobie generalnie ułatwiają życie.
Na Śląsku nie jeździmy do Świętochłowic tylko na Świony (pomijam fakt, że tam nie ma po co jeździć:P). Albo zamiast do Katowic, to do Katos.[/QUOTE]

no ja tam nie wiem, większość znajomych jeśli ma dzieci, to jeszcze przed etapem przedszkolnym, a zupełnie jestem w stanie sobie wyobrazić, że ludzie mówią ten skrót bo jest zwyczajnie prosty i szybki. jak to skrót

sam fakt powstania skrótu mnie w ogóle nie dziwi - jakbym miała na tym forum to dwa zdania pisać przedszkole to też bym wolała pkole.

[natalia_t]

Napisane przez Pani_Mada

no ale co to ma do skrótu?
dlaczego pkole pasuje Ci od przeczkola, ale od przedszkola już nie?

Już pisałam - przed-szkole, a nie przedsz-kole. Ale niektórzy nie ogarniają że przedszkole jest przed szkołą i dla nich to przeczkole więc może podzielili na przecz-kole, skrócili przecz do p i wyszło pkole. Nie wiem, luźne spekulacje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Pani_Mada]

Napisane przez natalia_t

Już pisałam - przed-szkole, a nie przedsz-kole. Ale niektórzy nie ogarniają że przedszkole jest przed szkołą i dla nich to przeczkole więc może podzielili na przecz-kole, skróci przecz do p i wyszło pkole. Nie wiem, luźne spekulacje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

niepotrzebnie wiążesz powstanie skrótu z dzieleniem wyrazu na sylaby. co ma jedno do drugiego

[I am Rock]

Napisane przez Pani_Mada

podejrzane też mi nie do końca pasuje, bo creepy, mówiąc opisowo i nawiązując do tego przykładu, który podałam, rozumiem jako "aż ciarki mnie przeszły, obserwujesz mnie skądś, siedzisz mi w głowie czy co?" - czyli takie podejrzane i jednocześnie upiorne, i jednocześnie dziwne i jednocześnie nienormalne
samo "podejrzane" nie oddaje charakteru

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

[siarka40]

Napisane przez natalia_t

Już pisałam - przed-szkole, a nie przedsz-kole. Ale niektórzy nie ogarniają że przedszkole jest przed szkołą i dla nich to przeczkole więc może podzielili na przecz-kole, skrócili przecz do p i wyszło pkole. Nie wiem, luźne spekulacje.

Śmiała teza, nie podzielam jej. Dużo osób pisze błędnie, ale jestem przekonana, że co do zasady każdy wie, że przedszkole jest przed szkołą.

[ecd9a68db8379fc22aec14635aa2645aca7c721b_6070dc99c9f91]

Napisane przez I am Rock

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

Nie, creepy to nie jest przerażające.
Zgadzam się, że ciężko jest oddać w języku polskim znaczenie tego słowa.
To takie pomieszanie strasznego/przerażającego z niepokojącym.
To coś, na widok czego niekoniecznie krzykniesz ze strachu, ale może śnić Ci się po nocach.

[Pani_Mada]

Napisane przez I am Rock

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

ale przerażające też nie do końca pasuje, bo niekoniecznie chodzi o strach. creepy jest po prostu pojęciowo znacznie szczersze i dlatego lepiej pasuje.
tam się nie kłócę, że się nie da przetłumaczyć creepy - da, ale każde tłumaczenie będzie 'płytsze' niż oryginał i będzie zależało od kontekstu
tak jak hype - niby da się przetłumaczyć, ale tak niezgrabnie i zawsze temu tłumaczeniu coś brakuje

[kasztanka3]

Napisane przez I am Rock

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

Ja zawsze mowilam zamiast creepy "upiorne".

[invisible_01]

Napisane przez I am Rock

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

No właśnie to nie oddaje całości znaczenia. Znaczenie creepy jesy bardzo szerokie i serio nie znalazłam jednego słowa, które byłoby w stanie oddać znaczeniowo creepy. Podam angielską definicję z Cambridge dictionary:

strange or u nnatural and making you feel frightened:
a creepy film
a creepy smile

unpleasant and making you feel uncomfortable, especially because of sexual behaviour that is not wanted or not appropriate:
She got pestered by a creepy cab driver.
In our culture, a friendship between an 11-year-old girl and a 36-year-old man is considered creepy.



Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[natalia_t]

Napisane przez siarka40

Śmiała teza, nie podzielam jej. Dużo osób pisze błędnie, ale jestem przekonana, że co do zasady każdy wie, że przedszkole jest przed szkołą.

W ciągu ostatnich kilku lat uświadomiłam dwie dorosłe osoby prowadzające dzieci do pkola , że przeczkole jest tak naprawdę przedszkolem, bo jest przed szkołą, więc teza nie śmiała, a prawdziwa.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Trzepotka]

Treść usunięta

[Pani_Mada]

Napisane przez I am Rock

A może po prostu "przerażające", jak słownik podaje?

ale przerażające też nie do końca pasuje, bo niekoniecznie chodzi o strach. creepy jest po prostu pojęciowo znacznie szczersze i dlatego lepiej pasuje.
tam się nie kłócę, że się nie da przetłumaczyć creepy - da, ale każde tłumaczenie będzie 'płytsze' niż oryginał i będzie zależało od kontekstu
tak jak hype - niby da się przetłumaczyć, ale tak niezgrabnie i zawsze temu tłumaczeniu coś brakuje

[ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee]

Napisane przez melkmeisje

I drugi grzeszek, już bardziej z kategorii regionalizmów: wciąż zdarza mi się powiedzieć np. "powiem dla mamy" I wiem, że tak się nie mówi, wiem, że wielu osobom skóra od tego cierpnie, ale dla mnie to śmieszne i specjalnie tak czasami mówię, zupełnie świadomie (nie, nie jestem z Podlasia)

Z regionalizmów zamiast "ta rzeczy należy do mamy", "ta rzecz jest mamy" zdarza mi się powiedzieć "ta rzecz jest od mamy".

Napisane przez kasztanka3

I St-ce (Starachowice), czego nigdy nie ogarnialam i nie podobalo mi sie to.

Niedawno na intymnym był wątek, gdzie dziewczyna napisała o przeprowadzce do "Wwa". I nie wiem, czy chodziło o Warszawę, czy Wrocław

Napisane przez natalia_t

Kiedyś myślałam, że to Kielce.

Ja się zawsze zastanawiam, jak widzę "K-ce", czy ktoś ma na myśli Katowice, czy Kielce.

[invisible_01]

[1=ce453443562697063682673 4dc4cc81c1d23e519_62b0fbf 266bee;87852006]Z regionalizmów zamiast "ta rzeczy należy do mamy", "ta rzecz jest mamy" zdarza mi się powiedzieć "ta rzecz jest od mamy".



Niedawno na intymnym był wątek, gdzie dziewczyna napisała o przeprowadzce do "Wwa". I nie wiem, czy chodziło o Warszawę, czy Wrocław



Ja się zawsze zastanawiam, jak widzę "K-ce", czy ktoś ma na myśli Katowice, czy Kielce.[/QUOTE]K-ce ma sens i do Kielc, i Katowic, ale W-wa pasuje przecież tylko do Warszawy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee]

Napisane przez invisible_01

K-ce ma sens i do Kielc, i Katowic, ale W-wa pasuje przecież tylko do Warszawy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No nie. Bo jak odmieniasz, to się przeprowadzasz do Wrocławia. Albo do Warszawy.
No generalnie nie wiedziałam, czy chodziło o "przeprowadzam się do Warszawa", bo wtedy nie ten przypadek, czy że jednak Wrocław, czyli zjadła "i".