Polecamy:

martynka93 · 2007-11-26, 15:31

Nie wiem czy taki wątek już był... ja przynajmniej takiego nie znalazłam.
Chciałam by żeby ktoś przetłumaczył mi piosenkę:

Iron Maiden
Sign of the cross

Eleven saintly shrouded men
Silhouettes stand against the sky
One in front with a cross held high
Come to wash my sins away

Standing alone in the wind and rain
Feeling the fear that is growing
Sensing the change in the tide again
Brought by the storm that is brewing
Feel the anxiety hold off the fear
Some of the doubt in the things you believe
Now that your faith will be put to the test
Nothing to do but await what is coming

Why the is God still protecting me
Even when I don't deserve it
Though I am meant to face this alone
Asking the question time and again
Praying to God won't keep me alive
Inside my head feel the fear start to rise...

They'll be saying their prayers when the moment comes
There'll be penance to pay when it's judgment day
And the guilty'll bleed when that moment comes
They'll be coming to claim, take your soul away

The sign of the cross
The name of the rose... a fire in the sky
The sign of the cross

They'll be comming to bring the eternal flame
They'll be bringing us all immortality
Holding communion so the world be blessed
My creator, my God'll lay my soul to rest

The sign of the cross
The name of the rose... a fire in the sky
The sign of the cross

Lost the love of heaven above
Chose the lust of the earth below
Eleven saintly shrouded men
Came to wash my sins away

Szukałam na necie ale tłumaczenie na polski nie znalazłam. To jak dziewczyny, pomożecie?

rambo · 2007-11-26, 15:39

No jest już taki wątek

Łączę je.

Poza tym google

: http://www.tekstowo.pl/index.php/tlu...n_of_the_cross

martynka93 · 2007-11-26, 15:43

Cytat:

Napisane przez rambo

No jest już taki wątek

Łączę je.

Poza tym google

: http://www.tekstowo.pl/index.php/tlu...n_of_the_cross

dziękuje

2007-11-26, 15:31	#31
martynka93 Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: ... Wiadomości: 288	tłumaczenie piosenek Nie wiem czy taki wątek już był... ja przynajmniej takiego nie znalazłam. Chciałam by żeby ktoś przetłumaczył mi piosenkę: Iron Maiden Sign of the cross Eleven saintly shrouded men Silhouettes stand against the sky One in front with a cross held high Come to wash my sins away Standing alone in the wind and rain Feeling the fear that is growing Sensing the change in the tide again Brought by the storm that is brewing Feel the anxiety hold off the fear Some of the doubt in the things you believe Now that your faith will be put to the test Nothing to do but await what is coming Why the is God still protecting me Even when I don't deserve it Though I am meant to face this alone Asking the question time and again Praying to God won't keep me alive Inside my head feel the fear start to rise... They'll be saying their prayers when the moment comes There'll be penance to pay when it's judgment day And the guilty'll bleed when that moment comes They'll be coming to claim, take your soul away The sign of the cross The name of the rose... a fire in the sky The sign of the cross They'll be comming to bring the eternal flame They'll be bringing us all immortality Holding communion so the world be blessed My creator, my God'll lay my soul to rest The sign of the cross The name of the rose... a fire in the sky The sign of the cross Lost the love of heaven above Chose the lust of the earth below Eleven saintly shrouded men Came to wash my sins away Szukałam na necie ale tłumaczenie na polski nie znalazłam. To jak dziewczyny, pomożecie? __________________ Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy, a księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie.

2007-11-26, 15:39	#32
rambo Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Łódź Wiadomości: 4 771	Dot.: tłumaczenie piosenek No jest już taki wątek Łączę je. Poza tym google : http://www.tekstowo.pl/index.php/tlu...n_of_the_cross __________________ "I'm all alone, I smoke my friends down to the filter" Tom Waits

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)