Uczymy się języka szwedzkiego-wątek dla samouków i nie tylko :D

[Undercia]

Napisane przez mademoiselle88

Hej, hej ..więć czy jest ktoś jeszcze chetny do nauki norweskiego?

ale teraz, już, natychmiast? norweski mam w planach na "później"

[Jully]

Ja się powoli przymierzam do szwedzkiego. Najpierw myślałam żeby na jakiś wakacyjny kurs się zapisać, ale w moim mieście nie ma żadnych. Chyba mi zostaje samodzielna nauka, ale nie wiem czy sobie poradzę bo całkowicie inny jest od angielskiego a niemieckiego nie znam ani trochę

[mademoiselle88]

Mhm...gdyby od teraz było by fajnie :P
Bo ja własnie chodze na kurs Norweskiego. level 2...ale nie mam mobilizacji do nauki, i samej coś mi cięzko...a już widze ile sobie narobiłam zaległość esh....

[lovebird]

Ja niby zaczęłam ten szwedzki z jakiegoś samouczka, ale średnio mi szedł, więc póki co sobie odpuściłam. Uczę się na poprawki, więc nie mam za dużo czasu na siedzenie nad czymś innym, a jak się zaczyna jakiś język, to trzeba na początku trochę przysiąść... Ale mam nadzieję, że wrócę po poprawkach do nauki

[Undercia]

Napisane przez mademoiselle88

Mhm...gdyby od teraz było by fajnie :P
Bo ja własnie chodze na kurs Norweskiego. level 2...ale nie mam mobilizacji do nauki, i samej coś mi cięzko...a już widze ile sobie narobiłam zaległość esh....

uu to niestety odpadam

[Mitsukki]

Właśnie wczoraj sobie wymyśliłam uczenie się szwedzkiego Więc przyłączam się, chociaż jeszcze nic nie umiem jestem na etapie poszukiwania materiałów

[misior920127]

hmm a mogę zapytać czy taka nauka z samouczków coś daje? tzn. czy naprawdę coś się uczycie przez to? Da się nauczyc komunikacji w tym języku czy szkoda kasy na książki i się zapisać na kurs?:P

[witch_18]

Kurczę fajnie,że znalazłam ten wątek,bo ja za szwedzki mam zamiar zabrać się od wakacji czyli coraz bliżej.. Będzie jak znalazł

[Mitsukki]

Ja dopiero zaczynam, umiem jakieś podstawowe zdania ułożyć Ostatnio nie miałam czasu w zwiazku ze studiami, w końcu święta, więc będę mogła coś porobić, już na dzisiaj mam zaplanowane trochę szwedzkiego
Wiadomo, że na pewnym etapie nauki kontakt z językiem jest konieczny, ale wydaje mi się, że samodzielna nauka na początku ma szanse powodzenia W sumie może czasem lepiej samemu zacząć i przekonać się czy się dany język podoba niż wywalić kasę na kurs, a potem zrezygnować.

[witch_18]

Ja umiem jedynie podstawowe zwroty typu dziękuje, przepraszam,itd W sierpniu lecę znowu do Szwecji i mam nadzieję,że wtedy będę umiałam się już chociaż przedstawić

[zuz123]

Hej, można? Uczę sie szwedzkiego od października tego roku i baaaardzo mi się podoba.

[ville]

Ja szwedzki planuję już od kilku lat zacząć uczyć się sama, ale wiadomo, że trudniej jest się zmobilizować. Powtarzam co jakiś czas podstawowe elementy i nie idę dalej. Ja mam kurs Edgarda, mp3 również mam zgrane na telefon, jednak książkę jedynie w wersji elektronicznej, co nie jest wygodne ani trochę.

Brakuje mi podręcznika, który wskazałby mi kolejne lekcje. Czy ktoś może polecić jakiś dobry podręcznik do nauki szwedzkiego?

Edycja: zaglądam również na stronę Björna Engdahla, bo lekcje są fajnie pogrupowane http://www.onlineswedish.com/Polish/main.php

[kolorowatecza]

Dziewczyny a jaki jest jeżyk szwedzki?
Pytam o jakiekolwiek podobieństwa do innych języków.

Jest twardy jak niemiecki, można nauczyć się wymowy poszczególnych głosek i lecieć jak w angielskim. Czy może jest bardzo duża rozbieżność między pisownią a wymową jak w polskim?

Pytam, bo sam angielski to mało, a chciałabym zacząć się uczyć kolejnego języka, tylko nie wiem jeszcze na jaki się zdecydować

[ville]

Jest twardy i jeszcze mniej melodyjny niż niemiecki - taki... urywany, trudno mi określić ten język. Niby wielkiej rozbieżności w tym, co napisane, a tym, co wymawiane, nie ma - np. patrząc na poszczególne słowa, ale znowu "całość" np. zdanie czy jakiś tekst - no cóż, dla mnie to na razie wyzwanie Akcent jest porażający - jak we francuskim jest trudno, ale nie mam większych problemów, tak w szwedzkim... Potrzebuję osłuchania się i praktyki

[Mitsukki]

Napisane przez ville

Jest twardy i jeszcze mniej melodyjny niż niemiecki - taki... urywany, trudno mi określić ten język. Niby wielkiej rozbieżności w tym, co napisane, a tym, co wymawiane, nie ma - np. patrząc na poszczególne słowa, ale znowu "całość" np. zdanie czy jakiś tekst - no cóż, dla mnie to na razie wyzwanie Akcent jest porażający - jak we francuskim jest trudno, ale nie mam większych problemów, tak w szwedzkim... Potrzebuję osłuchania się i praktyki

Wg mnie właśnie nie jest twardy, jest o wiele bardziej melodyjny niż niemiecki. Brzmi jak ładna wersja niemieckiego
No i moim zdaniem właśnie nie tyle akcent co wymowa. Niby nie ma jakiejś dużej rozbieżności, ale trzeba się trochę przestawić. Też znam francuski i nie miałam problemów z wymową, a tu patrzę, patrzę, myślę jak wymówić, słucham, a tu coś innego xD

[ville]

Napisane przez Mitsukki

Wg mnie właśnie nie jest twardy, jest o wiele bardziej melodyjny niż niemiecki. Brzmi jak ładna wersja niemieckiego
No i moim zdaniem właśnie nie tyle akcent co wymowa. Niby nie ma jakiejś dużej rozbieżności, ale trzeba się trochę przestawić. Też znam francuski i nie miałam problemów z wymową, a tu patrzę, patrzę, myślę jak wymówić, słucham, a tu coś innego xD

Masz rację: wymowa, nie akcent, źle napisałam Ja odbieram jeszcze szwedzki jako język z dużą różnicą w tonacji; wychodzi z tego taka sinusoida. Tonacja niemieckiego jest stała, dlatego dla mnie szwedzki jest mniej melodyjny i, jak już napisałam, urywany, postrzępiony

Ten sam problem

OK., i jeszcze takie pytanie na marginesie: czy Wy też, chodząc czasem po Ikei, czytacie rozłożone na półkach książki i macie ochotę je zakosić?

[zuz123]

Napisane przez ville

Masz rację: wymowa, nie akcent, źle napisałam Ja odbieram jeszcze szwedzki jako język z dużą różnicą w tonacji; wychodzi z tego taka sinusoida. Tonacja niemieckiego jest stała, dlatego dla mnie szwedzki jest mniej melodyjny i, jak już napisałam, urywany, postrzępiony

Ten sam problem

OK., i jeszcze takie pytanie na marginesie: czy Wy też, chodząc czasem po Ikei, czytacie rozłożone na półkach książki i macie ochotę je zakosić?

Taaaak Tylko na razie po niecałym roku nauki i tak nie dam rady przeczytać...

[Undercia]

Napisane przez ville

OK., i jeszcze takie pytanie na marginesie: czy Wy też, chodząc czasem po Ikei, czytacie rozłożone na półkach książki i macie ochotę je zakosić?

mam to samo ale ostatnio udało mi się w lumpeksie wygrzebać jedną, więc liczę, że obejdzie się bez okradania ikei

[intheend]

Mogę dołączyć?
Właściwie dopiero po głowie chodzi mi nauka jakiegoś języka północy (zwłaszcza nastawiam się na szwedzki ). Czy mogłybyście podzielić się wrażeniami? Chodzi mi konkretnie czy szwedzki ma jakąś porąbaną gramatykę (nieregularne czasowniki jak w hiszpańskim, przypadki i odmiana przymiotnika jak w niemieckim, mnóstwo czasów?) czy też zasady są w miarę klarowne i do przebrnięcia? Będę wdzięczna za informacje

[ville]

Początkowa gramatyka jest ok, czasowniki się nie odmieniają (), jedynie trochę miałam małą rewolucję z zaimkami "ett" i "en" (itp.), bo mi brakowało poczciwych niemieckich "der, die, das", ale też do przebrnięcia.
Wydaje mi się, że jak znasz angielski i dodatkowo niemiecki, nie powinnaś mieć problemów Przejrzyj sobie tę stronę: http://www.onlineswedish.com/Polish/main.php Tu jest wyjaśniona podstawowa gramatyka, zobaczysz, czy będzie Ci odpowiadać

Ja właściwie chciałam najpierw się uczyć fińskiego, bo Finlandia jest moją miłością, ale jednak wolałam zacząć coś, co będzie mi choć trochę przypominało jakiś język, który znam, więc fiński zostawiłam sobie na emeryturę

[intheend]

O, super, dzięki za informacje
Właśnie tak słuchowo - pooglądałam trochę filmów svenska na youtube - jest podobny do niemieckiego. Znam i jeden i drugi, mam nadzieję, że faktycznie będzie mi łatwiej.
Dziękuję Ci bardzo
Fiński to tak jak węgierski - niepodobny do żadnego innego

edit:
Faktycznie, lans, wszystkie osoby mają ten sam czasownik
Jestem po 1 lekcji: Flikan dricker, kvinnan simmar!

[Smoke]

Napisane przez ville

Masz rację: wymowa, nie akcent, źle napisałam Ja odbieram jeszcze szwedzki jako język z dużą różnicą w tonacji; wychodzi z tego taka sinusoida. Tonacja niemieckiego jest stała, dlatego dla mnie szwedzki jest mniej melodyjny i, jak już napisałam, urywany, postrzępiony

Ten sam problem

OK., i jeszcze takie pytanie na marginesie: czy Wy też, chodząc czasem po Ikei, czytacie rozłożone na półkach książki i macie ochotę je zakosić?

Ech, szwedzka wymowa

Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju undersköna sjuksköterskor pa skeppet Shang Hai.

Taki ichni łamaniec jezykowy, można na nim poćwiczyć wymowę . W "pa" miało być "a" z kółeczkiem, ale tu nie wychodzi.

[sylvia_doll]

Napisane przez PanzerKitty

o dzięki za linka chętnie posłucham , ja czasami wchodzę tutaj
http://www.szwedzki.slowka.pl/piosenki,d,19,3.html

http://forum.scandinavica.pl/index.php?showforum=20

Mam ochotę na szwedzki !
Kochane, totalnie od początku - od czego zacząć?

[ville]

Ja zaczęłam od tego: http://www.onlineswedish.com/Polish/main.php i od kursu z książeczką i płytą Edgarda. Brakuje mi za to jakiegoś podręcznika, żeby mnie nakierował na kolejne lekcje.

[Undercia]

Ja zaczęłam od tego: http://www.naukaszwedzkiego.pl/podre...oczatkujacych/ + książka z Edgarda (ale to podstawy podstaw tylko). Do tego dokupiłam Trolla do gramatyki, ale jeszcze nie korzystałam

[Lanessa]

Napisane przez mademoiselle88

Mhm...gdyby od teraz było by fajnie :P
Bo ja własnie chodze na kurs Norweskiego. level 2...ale nie mam mobilizacji do nauki, i samej coś mi cięzko...a już widze ile sobie narobiłam zaległość esh....

Tutaj się kryją dziewczyny mówiące po norwesku, naszukałam się, ale nikogo nie ma

Ok, jest ktoś chętny do pogadania? Ja co prawda tylko umiem norweski, a nie szwedzki... Nie wyganiajcie mnie

A języki podobne, więc myślę, że któraś się skusi na małą pogawędkę? Wy po szwedzku, ja po norwesku? Tylko bez ich literek, wizaz nie przyjmuje Moze tez naucze sie szwedzkiego przy Was

Hei! Jeg heter Dorota Og har sa lyst til a snakke med dere! Jeg bor pa en liten plass i midten av Nord Trondelag. Jeg gar i videregaende skole og har nettopp begynt sommerferie Det blir mine fjerde sommerferie i Norge.
Hvordan gar det med dere?
PS: Jeg ma inromme at jeg er helt forferdelig til a begynne samtaler Sa jeg kan bare hape pa at noen tar opp samtalen og jeg slipper a snakke med meg selv xD

[PanzerKitty]

Napisane przez Lanessa

Tutaj się kryją dziewczyny mówiące po norwesku, naszukałam się, ale nikogo nie ma

Ok, jest ktoś chętny do pogadania? Ja co prawda tylko umiem norweski, a nie szwedzki... Nie wyganiajcie mnie

A języki podobne, więc myślę, że któraś się skusi na małą pogawędkę? Wy po szwedzku, ja po norwesku? Tylko bez ich literek, wizaz nie przyjmuje Moze tez naucze sie szwedzkiego przy Was

Hei! Jeg heter Dorota Og har sa lyst til a snakke med dere! Jeg bor pa en liten plass i midten av Nord Trondelag. Jeg gar i videregaende skole og har nettopp begynt sommerferie Det blir mine fjerde sommerferie i Norge.
Hvordan gar det med dere?
PS: Jeg ma inromme at jeg er helt forferdelig til a begynne samtaler Sa jeg kan bare hape pa at noen tar opp samtalen og jeg slipper a snakke med meg selv xD

O Lanessa witaj w moim wątku musiała bym przetłumaczyć co napisałaś. Napisałaś na pewno -- "nazywam się Dorota" rozumiem pojedyncze słowa piszesz o szkole i o wakacjach i chyba ze znalazłas przyjaciół w Norwegii (uwaga tłumacze na czuja bez słownika ) a reszty nie rozumiem

[Lanessa]

Napisane przez PanzerKitty

O Lanessa witaj w moim wątku musiała bym przetłumaczyć co napisałaś. Napisałaś na pewno -- "nazywam się Dorota" rozumiem pojedyncze słowa piszesz o szkole i o wakacjach i chyba ze znalazłas przyjaciół w Norwegii (uwaga tłumacze na czuja bez słownika ) a reszty nie rozumiem

Hej!
Chyba bez norweskich znakow bedzie Ci trudno przetlumaczyc
Dobrze kombinujesz, przetlumacze:

Nazywam sie Dorota i mam wielka chec porozmawiac z Wami
Mieszkam w malej miejscowosci w Nord Trondelagu. Chodze do liceum i wlasnie zaczelam wakacje. To moje czwarte lato w Norwegii.
Jak sie macie?
PS: Musze sie przyznac, ze jestem okropna w zaczynaniu rozmow, wiec mam nadzieje, ze ktoras podejmie rozmowe i nie bede musiala konwersowac sama z soba

[PanzerKitty]

Napisane przez Lanessa

Hej!
Chyba bez norweskich znakow bedzie Ci trudno przetlumaczyc
Dobrze kombinujesz, przetlumacze:

Nazywam sie Dorota i mam wielka chec porozmawiac z Wami
Mieszkam w malej miejscowosci w Nord Trondelagu. Chodze do liceum i wlasnie zaczelam wakacje. To moje czwarte lato w Norwegii.
Jak sie macie?
PS: Musze sie przyznac, ze jestem okropna w zaczynaniu rozmow, wiec mam nadzieje, ze ktoras podejmie rozmowe i nie bede musiala konwersowac sama z soba

super kurcze chciała bym rozumieć norweski albo szwedzki i czytać sobie ksiazki w tym jezyku

[blondi1041]

hej chciałabym sie dolaczyc , moge ?? ucze sie norweskiego , sama w domu, sciagnelam sobie plyte do nauki.. ciezko jest ..
Lanessa kojarze cie troche bo przegladalam twoj watek o basniach norweskich
jak dobrze pojdzie to czeka mnie wyprowadzka do Norge do mojego tż i mam zamiar sie tam z kims dogadac
narazie ucze sie podstaw, jakichs zwrotow, slowek.. po kolei, ale jestem strasznie niecierpliwa i chcialabym juz mowic!! to tyle o mnie, chcialabym zeby watek żył, bo widze ze fajnie sie zapowiada i lepiej jak mozna sobie z kims "pokonwersowac"...

Ha det bra!!