Polecamy:

jambi · 2013-10-17, 23:52

Naliczyłam nas 10, wybaczcie jeśli kogoś pominęłam.

1. HellCommander
2. jyyli
3. Quentinhill
4. blackot
5. Pestka88
6. arrachne
7. jambi
8. Nathalie1989
9. katmaz
10. Potyczka

Wszyscy obecni?

Ciekawe jak Wam idzie. Na rozgrzewkę polecam dwie strony ze słowami dnia, niestety tylko z tłumaczeniem angielskim:

http://suomenkielen.wordpress.com/ - wymowa i obrazek (łatwiej się zapamietuje) przy każdym słówku

http://www.innovativelanguage.com/wo...he-day/Finnish - a tutaj wymowa i przykładowe zdania

puolalainen93 · 2014-02-14, 17:59

Moi kaikille! Minä autan oppia suomea.
Hejka wszystkim. Pomogę w nauce fińskiego.

Zacząłem uczyć się tego języka w marcu 2011 r., gdy miałem za dwa miesiące wyjechać na wycieczkę ze szkoły do Espoo koło Helsinek na 10 dni. Jestem samoukiem, trochę informacji posiadam i jestem w stanie tę wiedzę przekazać.

Sam miałem szczęście i znalazłem kogoś kto uczył mnie przez Skype.

Oferuję taką pomoc, bo lubię ten język, nauczanie sprawia mi przyjemność. Osoby chętne zapraszam do kontaktu ze mną. Tłumaczę w łatwy sposób. Pozdrówka! Hubert.

Puolatar · 2014-02-15, 21:43

Herra Jumala!
Nie zostaje mi powiedzieć nic innego, jak tylko, powodzenia!

Niiskuneiti · 2014-04-04, 19:20

Witajcie! Jak tam nauka idzie? Ja bardzo bym chciała zapisać się na kurs, intensywnie nad tym myślę ostatnio

Nathalie1989 · 2014-04-05, 15:59

Ja chodzę na kurs, byłam już na trzech lekcjach i jest wspaniale!!! Fiński jest niesamowity

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Puolatar · 2014-04-12, 20:12

Moi!
Jos haluatte harjoitella vähän kielta, tervetuloa minun blogiin. Se on vain suomeksi ja mä kirjoitan minun omista ideoista elämästä.

http://kauneuttaluonnosta.blogspot.fi/

Niiskuneiti · 2014-04-13, 13:32

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Moi!
Jos haluatte harjoitella vähän kielta, tervetuloa minun blogiin. Se on vain suomeksi ja mä kirjoitan minun omasta ideoista elämästä.

http://kauneuttaluonnosta.blogspot.fi/

Nic nie zrozumiałam

Puolatar · 2014-04-13, 16:46

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

Nic nie zrozumiałam

Nie szkodzi

Trzeba niestety dużo pracy włożyć w zrozumienie tego języka :p

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Pestka88 · 2014-04-13, 17:01

ja zrozumiałam "tervetuloa minun blogiin"

a resztę mi google przetłumaczyło

Puolatar · 2014-04-13, 17:42

Cytat:

Napisane przez Pestka88

ja zrozumiałam "tervetuloa minun blogiin"

a resztę mi google przetłumaczyło

Dobre i to!

:beer:

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Niiskuneiti · 2014-04-14, 20:27

Cytat:

Napisane przez Pestka88

ja zrozumiałam "tervetuloa minun blogiin"

a resztę mi google przetłumaczyło

Dzisiaj już i ja zrozumiałam to zdanie

Moi! Mä olen Niiskuneiti ja mä en puhu italiaa

yksi, kaksi, kolme!

Puolatar · 2014-04-14, 23:18

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

Dzisiaj już i ja zrozumiałam to zdanie

Moi! Mä olen Niiskuneiti ja mä en puhu italiaa

yksi, kaksi, kolme!

Miks sä et puhu italiaa?

Se on todella helppo kieli. Jos mulla on jokupäivä enemmän vapaaikaa, haluaisin opiskella sitä myös. Mutta nyt on pakko vielä opiskella suomea...

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Niiskuneiti · 2014-04-15, 18:30

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Miks sä et puhu italiaa?

Se on todella helppo kieli. Jos mulla on jokupäivä enemmän vapaaikaa, haluaisin opiskella sitä myös. Mutta nyt on pakko vielä opiskella suomea...

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Mä en puhu italiaa, en puhu suomea

Puolatar · 2014-04-15, 21:23

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

Mä en puhu italiaa, en puhu suomea

Sitten harjoitele!

Pestka88 · 2014-04-16, 06:51

I tak się oto dowiedziałam, że w potocznym Fińskim "minä" zamienia się na "mä "

Puolatar · 2014-04-16, 07:26

Cytat:

Napisane przez Pestka88

I tak się oto dowiedziałam, że w potocznym Fińskim "minä" zamienia się na "mä "

Potoczny fiński nazywa się puhekieli i różni się też w zależności od regionu

W Savo, na przykład mówią (mniej więcej) mieee, nie mä i nie minä :P

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Pestka88 · 2014-04-16, 08:09

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Potoczny fiński nazywa się puhekieli i różni się też w zależności od regionu

W Savo, na przykład mówią (mniej więcej) mieee, nie mä i nie minä :P

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Co za złośliwe bestie, jakby jeszcze było za łatwo się tego języka naumieć

Puolatar · 2014-04-16, 08:16

Cytat:

Napisane przez Pestka88

Co za złośliwe bestie, jakby jeszcze było za łatwo się tego języka naumieć

Ja uważam, że to na pochybel obcokrajowcom

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

jyyli · 2014-04-16, 09:59

Można też w ogóle nie mówić "minä", kiedy mamy czasownik odmieniony przez osobę

W ogóle witam!

Też mam w planach rozpoczęcie nauki fińskiego, ale niestety dopiero w lipcu, teraz muszę skupić się na innych sprawach

Ale będę do Was zaglądać

Puolatar · 2014-04-16, 10:18

Cytat:

Napisane przez jyyli

Można też w ogóle nie mówić "minä", kiedy mamy czasownik odmieniony przez osobę

Tak, tak!

Dział to jak w polskim, np. Minä menen - ja idę, Menen - idę. Słuszna uwaga!

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Niiskuneiti · 2014-04-16, 16:20

To ja nawet nie wiedziałam, że się mówi "minä", u mnie uczyli "mä"

Puolatar · 2014-04-16, 16:38

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

To ja nawet nie wiedziałam, że się mówi "minä", u mnie uczyli "mä"

Kto Cię tak uczył?! :O
Każdy jeden nauczyciel powinien uczyć obcokrajowca kirjakieli, nie puhekieli, bo jak wspomniałam pk jest inny w zależności od regionu. A kk jest językiem uniwarsalnym (informacyjnym) w całym kraju. Bardzo dziwne.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Niiskuneiti · 2014-04-16, 20:43

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Kto Cię tak uczył?! :O
Każdy jeden nauczyciel powinien uczyć obcokrajowca kirjakieli, nie puhekieli, bo jak wspomniałam pk jest inny w zależności od regionu. A kk jest językiem uniwarsalnym (informacyjnym) w całym kraju. Bardzo dziwne.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Ach, sorry, znalazłam właśnie w notatkach:
mä = minä
sä = sinä
se = hän

No ale nie nazwałabym tego wielkim uczeniem, miałam póki co jedne zajęcia, takie ogólne zapoznanie z językiem

Puolatar · 2014-04-16, 23:04

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

Ach, sorry, znalazłam właśnie w notatkach:
mä = minä
sä = sinä
se = hän

No ale nie nazwałabym tego wielkim uczeniem, miałam póki co jedne zajęcia, takie ogólne zapoznanie z językiem

Dam Ci radę

wymuś na nauczycielu naukę kirjakieli. Koniecznie. Puhekieli przyjdzie z czasem i automatycznie.
To tak jakby jakiś obcokrajowiec przyjechał do Polski i uczyłby się (powiedzmy) gwary śląskiej (chociaż to trochę na wyrost porównanie), bo chce porozumieć się ze wszystkimi Polakami. Może się okazać, że nie zadziała taki sposób

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Puolatar · 2014-04-20, 22:52

Btw, jakby ktoś się bardzo zaparł na naukę fińskiego, to polecam oglądanie sobie Mumików po fińsku

Są bardzo łatwe, jak to bajka dla dzieci, a dla fana Muminków to podwójna zabawa.
https://www.youtube.com/watch?v=V7cYZXYiQJo

Niiskuneiti · 2014-04-26, 15:31

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Btw, jakby ktoś się bardzo zaparł na naukę fińskiego, to polecam oglądanie sobie Mumików po fińsku

Są bardzo łatwe, jak to bajka dla dzieci, a dla fana Muminków to podwójna zabawa.
https://www.youtube.com/watch?v=V7cYZXYiQJo

Ale jak ktoś jeszcze nie mówi, to chyba i tak trochę wcześnie, co? Chociaż w sumie osłuchiwać się można od początku...
Ale mam takie pytanie... Jeśli chcę powiedzieć:
sześć minus jeden równa się pięć
to będzie:
kuusi miinus yksi ??? viisi ?
I chciałabym jeszcze zrobić działanie z dodawaniem, ale nie wiem, czy użyć słówka "plus", "plussa", czy jakiegoś jeszcze innego...

Puolatar · 2014-04-26, 23:25

Cytat:

Napisane przez Niiskuneiti

Ale jak ktoś jeszcze nie mówi, to chyba i tak trochę wcześnie, co? Chociaż w sumie osłuchiwać się można od początku...
Ale mam takie pytanie... Jeśli chcę powiedzieć:
sześć minus jeden równa się pięć
to będzie:
kuusi miinus yksi ??? viisi ?
I chciałabym jeszcze zrobić działanie z dodawaniem, ale nie wiem, czy użyć słówka "plus", "plussa", czy jakiegoś jeszcze innego...

Są na yt odcinki Muminków po fińsku, ale z ang. napisami

Nawet z takich prostych rzeczy, można się zawsze nauczyć kilku słówek

Jak chcesz użyć takiej konstrukcji, to najlepiej powiedzieć Kuusi miinus yksi on viisi. A później lepiej chyba wyjdzie, jak użyjesz "lisätä" - dodać. Ja to słyszę najczęściej.

Pestka88 · 2014-04-27, 06:48

Cytat:

Napisane przez Puolatar

Są na yt odcinki Muminków po fińsku, ale z ang. napisami

Nawet z takich prostych rzeczy, można się zawsze nauczyć kilku słówek

Jak chcesz użyć takiej konstrukcji, to najlepiej powiedzieć Kuusi miinus yksi on viisi. A później lepiej chyba wyjdzie, jak użyjesz "lisätä" - dodać. Ja to słyszę najczęściej.

tak chamsko nieodmienione można? XD

Puolatar · 2014-04-27, 14:27

Cytat:

Napisane przez Pestka88

tak chamsko nieodmienione można? XD

Sprawdzilam jaka byc powinna dokladnie komstrukcja

(tak, tak. Koniecznie odmienic)
Lisää yksi viiteen - dodaje jeden do pieciu.
Ale plus jest tez spoko

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Niiskuneiti · 2014-04-27, 15:09

Cytat:

Napisane przez Pestka88

tak chamsko nieodmienione można? XD

Nie wiem, jak po fińsku, ale po polsku też nie odmieniasz - mówisz przecież "pięć dodać 3" albo "dwa odjąć jeden" (choć można też powiedzieć "plus" lub "minus")

Trochę się pogubiłam w tym wszystkim, ale dzięki za odpowiedzi

2013-10-17, 23:52	#31
jambi Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-09 Wiadomości: 2	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Naliczyłam nas 10, wybaczcie jeśli kogoś pominęłam. 1. HellCommander 2. jyyli 3. Quentinhill 4. blackot 5. Pestka88 6. arrachne 7. jambi 8. Nathalie1989 9. katmaz 10. Potyczka Wszyscy obecni? Ciekawe jak Wam idzie. Na rozgrzewkę polecam dwie strony ze słowami dnia, niestety tylko z tłumaczeniem angielskim: http://suomenkielen.wordpress.com/ - wymowa i obrazek (łatwiej się zapamietuje) przy każdym słówku http://www.innovativelanguage.com/wo...he-day/Finnish - a tutaj wymowa i przykładowe zdania

2014-02-14, 17:59	#32
puolalainen93 Przyczajenie Zarejestrowany: 2014-02 Wiadomości: 1	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Moi kaikille! Minä autan oppia suomea. Hejka wszystkim. Pomogę w nauce fińskiego. Zacząłem uczyć się tego języka w marcu 2011 r., gdy miałem za dwa miesiące wyjechać na wycieczkę ze szkoły do Espoo koło Helsinek na 10 dni. Jestem samoukiem, trochę informacji posiadam i jestem w stanie tę wiedzę przekazać. Sam miałem szczęście i znalazłem kogoś kto uczył mnie przez Skype. Oferuję taką pomoc, bo lubię ten język, nauczanie sprawia mi przyjemność. Osoby chętne zapraszam do kontaktu ze mną. Tłumaczę w łatwy sposób. Pozdrówka! Hubert.

2014-02-15, 21:43	#33
Puolatar Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-08 Lokalizacja: Fi Wiadomości: 567	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Herra Jumala! Nie zostaje mi powiedzieć nic innego, jak tylko, powodzenia!

2014-04-04, 19:20	#34
Niiskuneiti Raczkowanie Zarejestrowany: 2014-04 Lokalizacja: Berlin Wiadomości: 63	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Witajcie! Jak tam nauka idzie? Ja bardzo bym chciała zapisać się na kurs, intensywnie nad tym myślę ostatnio

2014-04-05, 15:59	#35
Nathalie1989 Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-12 Wiadomości: 71	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Ja chodzę na kurs, byłam już na trzech lekcjach i jest wspaniale!!! Fiński jest niesamowity Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2014-04-12, 20:12	#36
Puolatar Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-08 Lokalizacja: Fi Wiadomości: 567	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Moi! Jos haluatte harjoitella vähän kielta, tervetuloa minun blogiin. Se on vain suomeksi ja mä kirjoitan minun omista ideoista elämästä. http://kauneuttaluonnosta.blogspot.fi/ Edytowane przez Puolatar Czas edycji: 2014-04-13 o 16:45

2014-04-13, 17:01	#39
Pestka88 Zadomowienie Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 1 390	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? ja zrozumiałam "tervetuloa minun blogiin" a resztę mi google przetłumaczyło __________________ *"i może nie wiem czego chcę, ale czego nie chcę wiem!"* 2014: książki: 12 filmy: 70 "Fizyka rzeczy niemożliwych" Michio Kaku "Epidemia" Robin Cook miesiąc z hula hop: 2/30

2014-04-16, 06:51	#45
Pestka88 Zadomowienie Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 1 390	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? I tak się oto dowiedziałam, że w potocznym Fińskim "minä" zamienia się na "mä " __________________ *"i może nie wiem czego chcę, ale czego nie chcę wiem!"* 2014: książki: 12 filmy: 70 "Fizyka rzeczy niemożliwych" Michio Kaku "Epidemia" Robin Cook miesiąc z hula hop: 2/30

2014-04-16, 09:59	#49
jyyli Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Lokalizacja: Pegasus galaxy Wiadomości: 10 048	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Można też w ogóle nie mówić "minä", kiedy mamy czasownik odmieniony przez osobę W ogóle witam! Też mam w planach rozpoczęcie nauki fińskiego, ale niestety dopiero w lipcu, teraz muszę skupić się na innych sprawach Ale będę do Was zaglądać __________________ 23.04.12 Bonifacy[*] ;( http://www.uniteddogs.com/stopkillingdogs/

2014-04-16, 16:20	#51
Niiskuneiti Raczkowanie Zarejestrowany: 2014-04 Lokalizacja: Berlin Wiadomości: 63	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? To ja nawet nie wiedziałam, że się mówi "minä", u mnie uczyli "mä"

2014-04-20, 22:52	#55
Puolatar Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-08 Lokalizacja: Fi Wiadomości: 567	Dot.: Nauka Finskiego/Islandzkiego- ktos dolaczy? Btw, jakby ktoś się bardzo zaparł na naukę fińskiego, to polecam oglądanie sobie Mumików po fińsku Są bardzo łatwe, jak to bajka dla dzieci, a dla fana Muminków to podwójna zabawa. https://www.youtube.com/watch?v=V7cYZXYiQJo

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)