![]() |
#31 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 18 274
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
[1=0096a1e2f6245c4e98bc18d e9b0ed84c369ef137_632f8bf 2adc0b;50529334]Na pierwszym zebraniu, gdzieś w 2 tygodniu września, od razu powiedziałam: proszę nie liczyć na to, że państwa dzieci, 6letnie dzieci (a nawet i 7letnie) samo zrobi pracę domową. Ja pomijam kwestię poleceń typu "pokoloruj"
![]() ![]() ![]() Pomoc pierwszakowi w odrabianiu lekcji wg mnie należy się jak psu buda, dosadnie pisząc. Przy czym ta pomoc - to przeczytanie polecenia, zorientowanie się, czy dziecko rozumie, i - niech robi samodzielnie. Sprawdzić potem trzeba i jeśli jest byk - pomóc w rozwiązaniu problemu. Ba, nawet taka podstawowa sprawa - przejrzenie zeszytów i ćwiczeń, czy w ogóle jest coś zadane, uświadomienie dziecku, że pracę domową ma sobie zaznaczyć - np. rysując malutki domek. Przez miesiąc to też była ostra jazda, chodziłam i domki rysowałam ja, bo dzieciaki zapominały. W końcu poszłam po rozum do głowy i kupiłam sobie pieczątkę z napisem "W DOMU" ![]() ------------------ Ćwiczenie bez literowania - czytanie sylabami. Czyli możesz zacząć np. od zrobienia na kartonikach sylab przeróżnych: ma, ta, ba, la, li - no dowolnie, najpierw proste, i np. młody sobie losuje i odczytuje, albo pochowajcie w domu w różnych miejscach i tropcie ![]() Jeśli słowo macie - to możesz robić np. pod nim łuczki, dzielące słowo na sylay, albo np. zapis taki: la-la, ta-ma. Ew. jeśli chcesz się pobawić w drukowanie, to dwukolorowo - pierwsza sylaba czarna, druga zielona - na przykład, to już bez rozdzielenia myślnikiem. A orientujesz się, na jakich ćwiczeniach będą u was pracować? Chcesz, to ci mogę swoje teksty do czytania posłać.[/QUOTE] Jednak dobrze myślałam o tych lekcjach. Dzięki za naprowadzenie, jak to ma wyglądać. Teraz, jak synek np. jest chory, to zawsze robię z nim jakieś ćwiczenia i właśnie czuwam, żeby wysłuchał polecenia, sprawdzam, czy zrozumiał i wtedy on działa. Generalnie na chwilę obecną uważam, że jest dość ogarnięty, ale wiem, że to nie oznacza, że to już na zawsze ![]() Pisałaś gdzieś o tych domkach, bo pamiętam o tej pieczątce ![]() *** Aha, czyli chodzi o przestawienie się na sylaby, mam nadzieję, że nie jest za późno. Wcześniej nie pomyślałam, że to może niezbyt fortunna ta jego metoda, nie ingerowałam, skoro sam się tym zajął. On ma tak, że nie wszystko literuje, część wyrazów po prostu czyta od razu. Nie wiem, ale na Dniu Otwartym widziałam na ławkach Tropicieli. Bardzo chcę ![]()
__________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Nigdy nie porównuj tego, co masz w środku, z tym, co ktoś inny ma na zewnątrz. H. MacLeod .
Edytowane przez Miramej Czas edycji: 2015-03-04 o 20:50 |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#32 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Wszystko pięknie piszesz szaja...tylko, że z perspektywy rodzica wygląda to tak, że z dzieckiem w domu siedzi się nad zadaniami ok 3-4 godz, tyle panie potrafią zadać.
A jak niby mam nie uczyć dziecka 5 letniego pisać czy czytać skoro za tyle lat pójdzie do szkoły rocznikiem to jest 6 ale miesiacami 5, a za 2 tyg.pani wymaga czytania 2 zdaniowej czytanki. To możliwe jest żeby dziecko przez 2tyg to się nauczyło,nie, więc trzeba już uczyć. Być może ty tego nie wymagasz tego nie wiem ale wiem jak miały te 6 latki które teraz chodzą do 1kl. I nikt się nimi nie przejmował bo pani ma program do zrealizowania. ---------- Dopisano o 22:06 ---------- Poprzedni post napisano o 22:03 ---------- O takiej właśnie pomocy przy zadaniach pisałam gdy , miałam na myśli mojego syna jako 7 latka w pierwszej klasie |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#33 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 44 997
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
Przede wszystkim kompletną nieprawdę piszesz. Po 2 tygodniach wg obecnie obowiązującego Elementarza wprowadza się dopiero A, w tym samym tygodniu L. Jedyne, co w książce jest do czytania, to "la-la-la". Potem w 4 tygodniu nauki wchodzi O, w elementarzu do czytania jest: "O!" oraz - bo biorę pod uwagę TYLKO poznane litery - Ola. Potem dochodzi M i są zdania - obrazkowe, raptem dwa: Mama ma (i tu obrazek - farby). Ola ma (i obrazek - farby). To już nie przesadzaj. Ja sama stwierdziłam, że na takiej podstawie nierealne jest nauczenie czytania, dlatego dawałam swoje, mniej więcej wyglądało to tak (zaczęłam już przy dwóch poznanych literach, czyli A oraz L): la, la, la, al, al, Al, La, Ala, lala la-la, A-la, a-lal (głupie zbitki liter - jako samodzielnie występujące słowa nie występują, ale w innych słowach jako ich fragment już owszem, więc dziecko powinno potrafić to czytać). Potem przy O: lo, lo, lo, Lo, Lo, ol, ol, Ol, lol, Lola, Ola, lalo i tak dalej Krok po kroku. Po 2 tygodniach nawet najbardziej wymagający nauczyciel nie będzie kazał dziecku 2 zdań czytać. ---------- Dopisano o 22:16 ---------- Poprzedni post napisano o 22:13 ---------- 3-4h? Pytam: jak wygląda odrabianie lekcji w domu? A wie pani, on siedzi w pokoju i ma robić a nie gapić się w telewizor. Ale on to na bajkę patrzy, to wstanie i do zabawek idzie, ja z kuchni wołam że ma robić a on nie chce. Serio, serio, autentyczne ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#34 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
[QUOTE=sliweczka85;5051655 3]Ja mam dwoje dzieci 6 i 7 lat, pracę, męża który nigdy mi w domowych obowiązkach za dużo nie pomagał, a miałam czas żeby nauczyć dzieci głoskowania jeszcze przed pójściem do 1. klasy :rolle
To gratuluję i pewnie twoje 6 letnie dziecko poszło do 1 klasy skoro je nauczyłaś tego jak miała 5 lat. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#35 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 18 274
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
szaja, dostałam, wielkie dzięki
![]() No to nieźle odrabiają pracę domową ![]()
__________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Nigdy nie porównuj tego, co masz w środku, z tym, co ktoś inny ma na zewnątrz. H. MacLeod .
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#36 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 44 997
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Nie, no wiesz, to raczej nie norma
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#37 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Może co nie którzy tak pomagaja w zadaniach ale u mnie to tak nie wyglądało a zadań było ok 20 przypomne, że tak było z moim synem który obecnie chodzi do 5kl i nie przesadzam bo znam te dzieci i bywam w ich domach i widzę co mają zadane i co rodzice mówią. Jak nie rozumiesz co piszę to kiepski z ciebie nauczyciel. I jak możesz zrozumieć małe dzieci?
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#38 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 44 997
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
W ogóle nie wierzę, że w 1-3 ktokolwiek dziecku tyle zadaje. |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#39 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: wlkp
Wiadomości: 12 927
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Znowu pudło, pracuje ... Duzo pracuje
__________________
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#40 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Szkoda, że nie mam jak ci udowodnić bo już tyle lat minęło i nie trzymałam ćw syna bo byś zobaczyła przy ilu zadaniach były pieczątki domku i oczywiście parafka nauczyciela że zadanie zostało odrobione. Gdy mi się nie uda odroczyć córki to trafi właśnie na tę nauczycielkę to udowodnię ile jest zadań w pierwszej klasie.
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#41 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2004-03
Wiadomości: 3 317
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
aniakondzia: Od wczorajszego wieczora dziewczyny pisza jak pomoc Tobie i dziecku, Szaja rozpisuje gloskowanie, radzi. W nagrode piszesz, ze jest marnym nauczycielem i Ty wiesz lepiej bo iles lat temu bylo tak a nie inaczej?
Prosze o powrot do tematu watku i zaprzestanie personalnych atakow ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#42 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2011-06
Wiadomości: 3 979
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Jak policzę każde zadanie, które dzisiaj miała córka to na siłę też mi wyjdzie ze 20
![]() Jest 20? Jest! Córce czytam tylko polecenia. Zrobiła to wszystko gdzieś w godzinę. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
I dlatego w którymś poście wyżej dziękowałam za dobre rady.
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 18 274
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Tak, ale gdy szaja zwróciła Ci uwagę, że piszesz tak, że trudno Cię zrozumieć (z czym się zresztą zgadzam), to jej wytknęłaś, że jest złym nauczycielem. No bez jaj.
__________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Nigdy nie porównuj tego, co masz w środku, z tym, co ktoś inny ma na zewnątrz. H. MacLeod .
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
[QUOTE=sliweczka85;5053050 1]Jak policzę każde zadanie, które dzisiaj miała córka to na siłę też mi wyjdzie ze 20
![]() Jest 20? Jest! Córce czytam tylko polecenia. Zrobiła to wszystko gdzieś w godzinę.[/Q To możesz być dumna z córci bo u mnie tak szybko nie szło. Ale n już jest duży i nieżle sobie radzi, większej pomocy ode mnie nie oczekuje, wiadomo zadania posprawdzać muszę i przepytać przed sprawdzianem też, ale może dzięki temu miał na półrocze 4 i 5. A może to była zasługa właśnie tej wymagającej nauczycielki, była dyscyplina i było dużo zadań. |
![]() ![]() |
![]() |
Najlepsze Promocje i WyprzedaĹźe
![]() |
#46 | |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 44 997
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
|
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#47 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
---------- Dopisano o 23:13 ---------- Poprzedni post napisano o 23:07 ---------- [1=0096a1e2f6245c4e98bc18d e9b0ed84c369ef137_632f8bf 2adc0b;50530835]to może zdecyduj się? Albo taka liczba zadań, jaką podajesz, to koszmar, albo dobra rzecz.[/QUOTE] Ale ja jestem zdecydowana, że koszmar dla dziecka 6 letniego bo jego rozwój intelektualny nie jest na tyle rozwinięty. A norma dla 7 letniego bo my wszyscy przez to przechodziliśmy i każdy dał rady bo to był już czas na taką naukę. ---------- Dopisano o 23:17 ---------- Poprzedni post napisano o 23:13 ---------- Zapytam tak czy jesteście za tym żeby 6latki poszły do 1 kl czy nie? I czy macie jakieś z tym tematem doświadczenia? |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#48 | ||
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 18 274
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
Cytat:
![]() Ja uważam, że to nie jest dobry pomysł w polskiej szkole, ale reforma jest faktem i uważam, że w zasadzie są dwa wyjścia: złe i.. złe ![]() Doświadczeń nie mam, ale będę miała od września ![]()
__________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Nigdy nie porównuj tego, co masz w środku, z tym, co ktoś inny ma na zewnątrz. H. MacLeod .
|
||
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#49 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Miało być tak napisane- jak nie wychwytujesz moich i swoich błędów ortograficznych czy interpunkcyjnych to znaczy, że kiepski z ciebie nauczyciel bo ja je widzę ale już mi się ich nie chce poprawiać
---------- Dopisano o 23:42 ---------- Poprzedni post napisano o 23:39 ---------- A jeśli szaje...obraziłam to przepraszam. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#50 | |
Szalony Kapelusznik
Zarejestrowany: 2013-11
Wiadomości: 1 739
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#51 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2004-09
Wiadomości: 18 274
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
szaja, a polecisz mi jakiś dobry, Twoim zdaniem, elementarz do nauki czytania metodą sylabową? Widzę, że są różne i nie wiem, który warto wybrać.
__________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Nigdy nie porównuj tego, co masz w środku, z tym, co ktoś inny ma na zewnątrz. H. MacLeod .
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#52 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
To dobrze jeśli będzie ten sam podręcznik wdzędzie. To może napisałybyście co te 6letnie dzieci będą się uczyć w 1 kl. Bo ten rocznik ktory teraz chodzi to ma taki sam jak 7 latki w 1 kl. |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#53 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-05
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 5 664
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Aniakondzia ja napiszę jako mama pierwszoklasisty, który poszedł do szkoły jako rocznikowo 7 latek natomiast owe 7 lat skonczył w polowie listopada. Jako rodzice dziecka urodzonego w 2007r mieliśmy jeszcze wybór. I moim zdaniem to byłoby najlepsze rozwiązanie wybór rodzica i jego decyzja o posłaniu do szkoly w wieku 6 czy 7 lat. Natomiast powiem Ci tak, u nas klasy liczą ok 20 osób są 4 klasy pierwsze i wszystkie te klasy są mieszane czyli 7 latki razem z 6 latkami z pierwszej połowy 2008 plus inne 6 latki których rodzice zdecydowali o posłaniu do szkoły (chcoć tych jest ponoć mało) i generalnie co zebranie słyszymy jako rodzice o wyrwnanym poziomie klasy i o tym ze nie widać większych różnic między dzieciakami w klasie. Ja wybór jeszcze miałam i od początku byłam za tym by syn poszedł do szkoły jako 7 latek po 1 nie był gotowy emocjonalnie po 2 miał spore problemy ze zdrowiem które utrudniały by mu codzienne funcjonowanie w szkole. A co do umiejętności dziecka przed szkoła a nauką potem, to moim zdaniem wszystko jest do nauczenia i wyćwieczenia i wcale nie poświęcając na to codziennie aż tak wiele czasu. Mój synek poszedł do szkoły bez umiejętności czytania, miał problem z łączeniem przeczytanych liter, i często wyrazy krótkie przeczytał ok dłuższe zgadywał. Pisał litery tylko drukowane a szlaczki to na pewno nie było jego ulubione zajęcie. Jedynie wszelkie zajęcia matematyczne uwielbiał i z nudów chciał by mu zadawać przykłady na dodawanie czy odejmowanie. Po pierwszym półroczu pisze ładnie litery pisane, wyrobił w sobie nawyk zapisywania nawet jakiś notatek nie literami drukowany a pisanymi. Czyta ładnie i chętnie zgłasza się do czytania czytanek czy Biblii na religii
![]() ![]() A co do książki to u nas jest Men-owski elementarz i do nich ćwiczenia możesz podręcznik zobaczyć i pobrać na stronie men-u i zobaczysz co w nim jest i w jakim czasie co jest wprowadzone.
__________________
CO NAS NIE ZABIJE TO NAS WZMOCNI ![]() Edytowane przez *misia* Czas edycji: 2015-03-05 o 09:35 |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#54 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Ale w żadnym poście wyżej nie powiedziałam że mój 7 letni syn nie dawał rady z zadaniami nawet w takiej dużej ilości czy nauką bo on sobie świetnie radził. Cały czas mówiłam o córce czy da rady jako 6 latka z taką ilością zadań bo akurat dokładnie trafi na tą samą panią,która jest bardzo wymagająca. Ale skoro ma być łatwiej to i może ona się dostosuje i będzie łatwiej i nie będzie gnać z programem i uczyć już ich od września pisać i czytać. A ilość zad dom to zależyod nauczyciela.
---------- Dopisano o 15:20 ---------- Poprzedni post napisano o 15:18 ---------- U nas czegoś takiego jak świetlicy nie ma. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#55 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
A masz może dziecko w takim wieku? |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#56 |
Naczelna Nastolatka
Zarejestrowany: 2010-03
Lokalizacja: Podkarpacie
Wiadomości: 25 807
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Normalnie to wygląda. W klasach 1-3 nauczyciela nie obowiązują dzwonki i może swobodnie dostosować przebieg zajęć do dzieci.
__________________
Małgorzata i spółka. Matka natura to suka. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#57 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2014-10
Wiadomości: 115
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Ale Zakonna czy już to obowiązuje czy ma dopiero tak być od roku szkolnego 2015? Pytam bo płacąc za przedszkole gdy dzwonek zadzwonił to te małe dzieciaczki czyli 6 latki co poszły w tamtym roku do szkoły normalnie wybiegały z klasy tak jak inne kl. To może tylko u nas nie stosują się do regulaminów? I co niby jest kącik do zabawy?
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#58 | |
wańka wstańka
Zarejestrowany: 2012-12
Wiadomości: 12 467
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
__________________
nauczycielu, zajrzyj ![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#59 | |||||||
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2006-03
Wiadomości: 44 997
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
Cytat:
Didasko - coś, co można kupić, a co jest skorelowane z menowskim Elementarzem - przyznam, że nie korzystam prawie, bo zwyczajnie tempo moich dzieci jest tak różnorodne, że... jedni wytną i przykleją całość, inni dopiero biorą się za cięcie. Ale w pracy z małą grupą albo indywidualnie super - http://www.didasko.pl/pl/p/Wycinanki-cz.-1/205 i teraz wygląda to tak, robiłam wpis na blogu: http://www.dzieciologia.blogspot.com...k%20w%20szkole http://www.dzieciologia.blogspot.com...k%20w%20szkole a wklejają dzieciaki do tego: http://www.didasko.pl/pl/p/Moj-wlasny-elementarz/204 to taki grubaśny zeszyt z gładkimi kartkami A4 Ogólnie do nauki czytania polecam jak najbardziej, w domu super rzecz. Część tekstów 2kolorowych, część nie, ale zaletą są naprawdę duże litery, w sensie rozmiaru czcionki. I treści ciekawe, nie infantylne. Cytat:
![]() I miałam nic nie pisać, no ale nie mogę - sama zmieniasz zdanie i motasz: Cytat:
A tu tak: Cytat:
Cytat:
BTW, największą krzywdą, jaką może wyrządzić nauczyciel 1-3 w sensie edukacyjnym jest stawianie dzieciakom zbyt niskich wymagań. Te dzieci idą potem do 4 klasy i to, co wyniosą z 1-3 - zaprocentuje ogromnie. Moje dzieciaki poznały znaczenie czasownika, na przykład - czego żadna inna koleżanka nie robiła. A co w tym trudnego? Nic. Czasownik jako nazwa czynności - dla dzieci banał, każdy potrafi wymienić jakąś czynność. Robię przeróżne zadania matematyczne, nie tylko to, co w elementarzu - dzieciaki nie mają z tym problemu, za to potem będą przyzwyczajone do różnorodności zadaniowej. Cytat:
To sobie wyobraź, bo wbrew temu, co mówi MEN, wiele jest szkół biednych, niedostosowanych do dzieci 6letnich lub zwyczajnie ciasnych i nie ma mowy o miejscu do zabawy. Cytat:
Andzia, to zresztą nie jest obowiązek, tylko możliwość. |
|||||||
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#60 |
Naczelna Nastolatka
Zarejestrowany: 2010-03
Lokalizacja: Podkarpacie
Wiadomości: 25 807
|
Dot.: 6latek do pierwszej klasy
A kto ci każe ich wypuszczać? Możesz im w klasie zrobić przerwę. Ja tak robię jak widzę zmeczenie materiału w klasie. J wiem, że dziewczyny w pierwszych klasach tez tak robią
__________________
Małgorzata i spółka. Matka natura to suka. |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|



Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 16:04.