bezczelne:D - napisy na ubraniach

[Fresa]

Chyba nie znam takiego po polsku co kończy się na s .

[aga01]

a ja nie znam innego na k....
myślałam, że to o wulgarną nazwę męskiego członka ci chodzi.

[Fresa]

A nieeeeeeee ,nie o to .
Kurcze ,już mi się zaczyna wszystko mylić .

[giganciara]

znajdzie się jakaś wizażanka która nam to przetlumaczy w koncu?

[Bruja]

Napisane przez Fresa

A nieeeeeeee ,nie o to .
Kurcze ,już mi się zaczyna wszystko mylić .

a nie kończy się czasem na ć i w dodatku dwuwyrazowe jest?

[jastin83]

Napisane przez giganciara

znajdzie się jakaś wizażanka która nam to przetlumaczy w koncu?

No właśnie,przeczytałam cały wątek i dalej nie wiem co to znaczy?

[Fresa]

Bruja,może być też (choć lepiej bez "de"),ale jeszcze jest 3 wyrazowe .
Tak,czy siak-to brzydkie słowa.
Ale takie też warto znać.
Choćby po to,żeby nie szczerzyć ząbków w uśmiechu ,gdy ktoś do nas tak powie.

[karateczka000]

freska, warto warto więc pomoz wszystkim sie domyślic.......

[201701160947]

Fresa jak zwykle tajemnicza Ale ja i tak się dowiem

[Fresa]

Ale dlaczego ja ,jest tu przynajmniej kilka dziewczyn znających hiszp. .
A ja nie powiem,nawet za milion euro ,bo wulgaryzmów nie używam w zadnym języku .
Zresztą-wszystko zostało już wytłumaczone w tym wątku .

[xtalciax]

niby wszystko wytłumaczone ale ja nadal nie rozumiem jakaś ciemna masa ze mnie

[ania*aneczka]

..."ja nie przetlumacze, bo sie wstydze",
..."ja sie boje wygwiazdkowac to słowo",
..."na k",
..."konczy sie na ć".

zabawa a'la ja znam hiszpański,a wy nie, wiec mam przewage?

[Fresa]

Napisane przez ania*aneczka

..."ja nie przetlumacze, bo sie wstydze",
..."ja sie boje wygwiazdkowac to słowo",
..."na k",
..."konczy sie na ć".

zabawa a'la ja znam hiszpański,a wy nie, wiec mam przewage?

Przecież napisalam,że wszystko zostało przetłumaczone
oraz,że
nie ja jedyna znam ten język .

[Lee]

ja nie moge, dorosle kobiety, a jak dzieci... :/

[Ines1985]

Jejku, ale macie problem ! Mowiąc krótko i na temat, chodzi o nasze zwykłe polskie "ku... mać!"

Przynajmniej ja z takim tłumaczeniem się spotkałam (z tym że bez tego "de" na początku . Ale Fresa juz napisala ze z tym (z tłumaczeniem) róznie bywa.

[201701160947]

Freso

Ines-i wszystko jasne

[Fresa]

Napisane przez silva

Freso

I bądź tu miły czlowieku .

[ania*aneczka]

Ines1985- no i chwala ci za nieowijanie w bawelne, a konkrety.
to sie ceni

Napisane przez Fresa

I bądź tu miły czlowieku .

Bacik byl za sianie niepokoju w umyslach Wizażanek, ktore hiszpanskiego ni w ząb...

[201804200947]

Chociaz wczoraj ciekawosc mnie zżerala,to dzis musze napisac,ze strasznie podoba mi sie akurat tu nieugietosc Fresy.
Szanuje kiedy ktos jest konsekwentny-jezeli Fresa ma taki a nie inny stosunek do wulgaryzmow i jest w swojej decyzjii nieugieta-to jest tylko dla niej na plus.

[Aeterna]

I naprawdę trzeba było 3 stron dla samego tylko podania ścisłego znaczenia tych 2 linijek (napisania tego, co Wy wiecie, a nie wycierania klawiatury: a ja znam brzydsze, psze pani, a ja znam brzydsze..! - ..?

Jak dzieci, jak dzieci .

[Fresa]

Napisane przez warszawianka

Chociaz wczoraj ciekawosc mnie zżerala,to dzis musze napisac,ze strasznie podoba mi sie akurat tu nieugietosc Fresy.
Szanuje kiedy ktos jest konsekwentny-jezeli Fresa ma taki a nie inny stosunek do wulgaryzmow i jest w swojej decyzjii nieugieta-to jest tylko dla niej na plus.

Dziękuję

[Aeterna]

Fresa nie jest jedyna ze znajomością hiszpańskiego.
Nie chce pisać - ok, rozumiem.
Tylko po co ta cała irytująca (innych) zabawa i rozmawianie o czymś, czego reszta tak naprawdę nie rozumie?
Z całym szacunkiem - ale takie wymiany poglądów, to moim zdaniem klasyfikują się na privy.

Powiedziałabym ci, ale ci nie powiem.
Jesteśmy tylko ludźmi, i tak, mieliśmy problem.

Ten wątek stał się, w mojej opinii, w pewnym momencie tak niegrzeczny, jak rozmowa dwojga ludzi prowadzona w obcym języku w towarzystwie trzeciej osoby, która danego języka nie zna.

EOT.

[ania*aneczka]

Napisane przez Aeterna

I naprawdę trzeba było 3 stron dla samego tylko podania ścisłego znaczenia tych 2 linijek (napisania tego, co Wy wiecie, a nie wycierania klawiatury: a ja znam brzydsze, psze pani, a ja znam brzydsze..! - ..?

Jak dzieci, jak dzieci .

[Fresa]

Napisane przez Aeterna

I naprawdę trzeba było 3 stron dla samego tylko podania ścisłego znaczenia tych 2 linijek (napisania tego, co Wy wiecie, a nie wycierania klawiatury: a ja znam brzydsze, psze pani, a ja znam brzydsze..! - ..?
.

To chyba nie do mnie pytanie .

[Lee]

matko swieta, brak mi slow- zgadzam sie z aeterna

nadal nie rozumiem zwiazku wyrazow z przodu z tymi z tylu- ze niby to wyrazenie powstalo na tym najgorszym przedmiesciu?

[Fresa]

Napisane przez Aeterna

Fresa nie jest jedyna ze znajomością hiszpańskiego.
Nie chce pisać - ok, rozumiem.
Tylko po co ta cała irytująca (innych) zabawa i rozmawianie o czymś, czego reszta tak naprawdę nie rozumie?
Z całym szacunkiem - ale takie wymiany poglądów, to moim zdaniem klasyfikują się na privy.

Powiedziałabym ci, ale ci nie powiem.
Jesteśmy tylko ludźmi, i tak, mieliśmy problem.

Ten wątek stał się, w mojej opinii, w pewnym momencie tak niegrzeczny, jak rozmowa dwojga ludzi prowadzona w obcym języku w towarzystwie trzeciej osoby, która danego języka nie zna.

EOT.

Problem w tym,że ktoś założył wątek i dyskusja nie była toczona na privie.
Gdyby mi ktoś powiedział,że to brzydki wyraz-to bym przyjęła takie tłumaczenie,dla mnie jest ono wystarczające.
Do rozmów w obcych językach mamy multi cultural zone .
Szczerze powiem-nie rozumiem co Cię tu zirytowało -to,że nie chciałam powiedzieć ?Nie rozumiem .Tym bardziej,że jest tu przynajmniej jedna osoba,która nie zna tego języka-a tłumaczenie znalazła .
Nie znam włoskiego na przykład,ale gdyby ktoś założył wątek o napisach po włosku i miałby on identyczny przebieg-nie przeszkadzałoby mi to absolutnie .Bo dla mnie brzydkie to brzydkie .

[aga01]

a skąd ja mam wiedzieć co autor miał na mysli?
Znacie znaczenie pierwszego i drugiego to tzeba się samemu domyśleć.
Ja nie jestem Hiszpanem i nie wiem czy to gra słów czy coś innego.

[Aeterna]

Z całym szacunkiem, ale nie piszcie innym:
wszystko tu jest, wszystko jest jasne.

Nie róbcie z wątku Narodowego Testu Na Inteligencję, bo nie każdy musi mieć ochotę na taką zabawę.


Aha, Freso - no to domyśl się, ja Ci wprost nie napiszę, o co mi chodzi.


Naprawdę już, eot.

[Bruja]

Oj może jednak bez przesady z tym potępianiem? Ja na przykład hiszpańskiego znam takie podstawy, że lepiej w ogóle się nie przyznawać, bo to tyle co nic (chociaż nie przeczę, bardzo chciałabym znać). Przekleństw w tym języku nie znam wcale, ale znaczenia (podanego w końcu przez Ines) domyśliłam się na podstawie podanych strzępków informacji. Jak widać tak też się da, po co od razu narzekać, że 3 strony, że jak dzieci... ważny efekt końcowy

[Aeterna]

Irytować - mnie - nie musiało, aż taka małostkowa nie jestem, aby się wkurzać, tzw. byle czym (z całym szacunkiem).

Napisałam Wam jedynie jak ten wątek wygląda w oczach, przypuszczam, że nie małej - grupy osób postronnych.